---

OEB If your father misses me, then say, “David urgently asked leave of me to run to Bethlehem his city; for the yearly sacrifice is there for all the family.”

WEBBE If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’

WMBB (Same as above)

NET If your father happens to miss me, you should say, ‘David urgently requested me to let him go to his city Bethlehem, for there is an annual sacrifice there for his entire family.’

LSV if your father looks after me at all, then you have said, David earnestly asked of me to run to his city of Beth-Lehem, for there [is] a sacrifice of the days for all the family.

FBV If your father does indeed miss me, tell him, ‘David had to urgently ask my permission to hurry down to Bethlehem, his hometown, because of a yearly sacrifice there for his whole family group.’

T4T If your father asks why I am not there at the festival, say to him, ‘David requested me to allow him to go to his home in Bethlehem, where his family will offer the sacrifice that they offer during this festival every year.’

LEB If your father misses me at all, then you must say, ‘David earnestly asked from me to run to Bethlehem his city, for the yearly sacrifice[fn] is there for all the clan.’

---

BBE And if your father takes note of the fact that I am away, say, David made a request to me for himself that he might go to Beth-lehem, to his town: for it is the time when his family make their offering year by year.

Moff No Moff 1SA book available

JPS If thy father miss me at all, then say: David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.

ASV If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.

DRA If thy father look and inquire for me, thou shalt answer him: David asked me that he might run to Bethlehem his own city: because there are solemn sacrifices there for all his tribe.

YLT if thy father at all look after me, and thou hast said, David asked earnestly of me to run to Beth-Lehem his city, for a sacrifice of the days [is] there for all the family.

Drby If thy father should actually miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city; for there is a yearly sacrifice there for all the family.

RV If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for it is the yearly sacrifice there for all the family.

Wbstr If thy father shall at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me, that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

KJB-1769 If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.[fn]
   (If thy/your father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family. )

---

KJB-1611 [fn]If thy father at all misse me, then say, Dauid earnestly asked leaue of me that he might runne to Bethlehem his citie: for there is a yeerely sacrifice there for all the family.
   (If thy/your father at all misse me, then say, David earnestly asked leaue of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.)

---

Bshps If thy father speake of me, then say: Dauid asked leaue of me, that he might go to Bethlehem to his owne citie, for there is holden a yerely feast for all the kinred.
   (If thy/your father speak of me, then say: David asked leave of me, that he might go to Bethlehem to his own city, for there is holden a yearly feast for all the kinred.)

Gnva If thy father make mention of me, then say, Dauid asked leaue of me, that he might goe to Beth-lehem to his owne citie: for there is a yeerely sacrifice for all that familie.
   (If thy/your father make mention of me, then say, David asked leave of me, that he might go to Beth-lehem to his own city: for there is a yearly sacrifice for all that familie. )

Cvdl Yf thy father then axe after me, saye: Dauid prayed me, yt he mighte runne to Bethleem vnto his cite, for all his kynred haue there a yearly sacrifice.
   (If thy/your father then axe after me, say: David prayed me, it he might run to Bethlehem unto his city, for all his kynred have there a yearly sacrifice.)

Wycl If thi fadir biholdith, and axith me, thou schalt answere to hym, Dauid preiede me, that he schulde go swiftli into Bethleem, his citee, for solempne sacrifices ben there to alle the men of his lynage.
   (If thy/your father biholdith, and axith me, thou/you shalt answer to him, David prayed me, that he should go swiftli into Bethlehem, his city, for solemn sacrifices been there to all the men of his lynage.)

Luth Wird dein Vater nach mir fragen, so sprich: David bat mich, daß er gen Bethlehem, zu seiner Stadt, laufen möchte; denn es ist ein jährlich Opfer daselbst dem ganzen Geschlechte.
   (Wird your father after to_me fragen, so say: David bat mich, that he to/toward Bethlehem, to his city, laufen möchte; because it is a jährlich Opfer there to_him entire Geschlechte.)

ClVg Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam, quia victimæ solemnes ibi sunt universis contribulibus suis.
   (When/But_if respiciens requisierit me father tuus, respondebis ei: Rogavit me David as iret celeriter in Bethlehem civitatem his_own, because victimæ solemnes there are universis contribulibus to_his_own. )