GEN 47:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yacob resided there for seventeen years, and by then he was 147 years old

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπέζησε δὲ Ἰακὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δεκαεπτὰ ἔτη· καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι Ἰακὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαρακονταεπτὰ ἔτη.
(Epezaʸse de Yakōb en gaʸ Aiguptōi dekaepta etaʸ; kai egenonto hai haʸmerai Yakōb eniautōn taʸs zōaʸs autou hekaton tessarakontaepta etaʸ. )

BrTr And Jacob survived seventeen years in the land of Egypt; and Jacob's days of the years of his life were a hundred and forty-seven years.

ULT And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, were 147 years,

UST After Jacob had lived in the country of Egypt for seventeen years, he was 147 years old.

BSB And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.

OEB Jacob lived for seventeen years in Egypt and died at the age of one hundred and twenty-seven.

WEBBE Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.

WMBB (Same as above)

NET Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; the years of Jacob’s life were 147 in all.

LSV and Jacob lives in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are one hundred and forty-seven years.

FBV Jacob lived in Egypt for seventeen years, so he lived in total 137 years.

T4T Jacob lived in Egypt 17 years. Altogether he lived 147 years.

LEB And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.

BBE And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

ASV And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

DRA And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years.

YLT and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.

Drby And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.

RV And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.

Wbstr And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred and forty seven years.

KJB-1769 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.[fn]

47.28 the whole…: Heb. the days of the years of his life

KJB-1611 [fn]And Iacob liued in the land of Egypt seuenteene yeres: so the whole age of Iacob was an hundred fourtie and seuen yeeres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

47:28 Hebr. the dayes of the yeeres of his life.

Bshps Moreouer Iacob lyued in the lande of Egypt seuenteene yeres, so that ye whole age of Iacob was an hundred and fourtie and seuen yeres.
(Moreover/What's_more Yacob lyued in the land of Egypt seventeen years, so that ye/you_all whole age of Yacob was an hundred and forty and seven years.)

Gnva Moreouer, Iaakob liued in the lande of Egypt seuenteene yeeres, so that the whole age of Iaakob was an hundreth fourtie and seuen yeere.
(Moreover/What's_more, Yacob lived in the land of Egypt seventeen years, so that the whole age of Yacob was an hundreth forty and seven year. )

Cvdl And Iacob lyued seuentene yeare in the lande of Egipte, so that his whole age was an hudreth and seuen and fourtye yeares.
(And Yacob lyued seventeen year in the land of Egypt, so that his whole age was an hudreth and seven and forty years.)

Wycl And he lyuede therynne sixtene yeer; and alle the daies of his lijf weren maad of an hundrid and seuene and fourti yeer.
(And he lyuede therein sixtene year; and all the days of his life were made of an hundred and seven and forty year.)

Luth Und Jakob lebte siebenzehn Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertundsiebenundvierzig Jahre,
(And Yakob lebte siebenzehn years in Egyptland, that his ganzes Alter what/which hundertundsiebenundvierzig years,)

ClVg Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitæ illius, centum quadraginta septem annorum.
(And vixit in ea ten and seven annis: factique are everyone days of_life illius, hundred quadraginta seven annorum. )

Parallel GEN 47:28