Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 25:3

 EXO 25:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,זֹאת
    2. 53688,53689
    3. And this
    4. -
    5. 2063
    6. p-C,Pdxfs
    7. and,this
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 37234
    1. הַ,תְּרוּמָה
    2. 53690,53691
    3. the contribution
    4. contributions
    5. 8641
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,contribution
    8. -
    9. -
    10. 37235
    1. אֲשֶׁר
    2. 53692
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 37236
    1. תִּקְחוּ
    2. 53693
    3. you all will take
    4. -
    5. 3947
    6. v-Vqi2mp
    7. you_all_will_take
    8. -
    9. -
    10. 37237
    1. מֵ,אִתָּ,ם
    2. 53694,53695,53696
    3. from them
    4. -
    5. 854
    6. -R,R,Sp3mp
    7. from,,them
    8. -
    9. -
    10. 37238
    1. זָהָב
    2. 53697
    3. gold
    4. gold
    5. 2091
    6. -Ncmsa
    7. gold
    8. -
    9. -
    10. 37239
    1. וָ,כֶסֶף
    2. 53698,53699
    3. and silver
    4. silver
    5. 3701
    6. -C,Ncmsa
    7. and,silver
    8. -
    9. -
    10. 37240
    1. וּ,נְחֹשֶׁת
    2. 53700,53701
    3. and bronze
    4. bronze
    5. -C,Ncfsa
    6. and,bronze
    7. -
    8. -
    9. 37241
    1. 53702
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 37242

OET (OET-LV)And_this the_contribution which you_all_will_take from_them gold and_silver and_bronze.

OET (OET-RV)You should accept contributions of gold, silver, or bronze,

TSN Tyndale Study Notes:

25:1–40:38 Unlike our churches, the Tabernacle functioned primarily as a residence or palace of God, the divine king, rather than as a place for people to congregate. In this respect, churches are more like the later Jewish synagogues (see also study note on 40:2). This last section of Exodus completes the revelation of God necessary for the people of Israel to come out of the theological darkness that had held them in bondage. This final section includes instructions for building the Tabernacle (chs 25–31), the story of the gold calf (a wrong attempt to secure God’s presence, chs 32–34), and the report of building the Tabernacle (the proper way to secure God’s presence, chs 35–40). God’s ultimate goal in delivering the people from bondage was to share his presence with them. Because of his holiness, that presence could only be experienced in his way, not through the pagan way of human manipulation. The construction of the Tabernacle is reported here, even though some of the instructions in Leviticus were actually given before this event (see 40:1-2; Lev 25:1; 27:34; Num 7:1). This event expresses the goal of the entire Exodus sequence, which is God taking up residence among his people.

25:1–27:19 These instructions first indicate the materials the Israelites could contribute for the construction of the Tabernacle (25:3-7). The instructions then move from the center outward, beginning with the Ark of the Covenant (25:10-22) and concluding with the courtyard (27:9-19). Two items, the altar of incense in the sanctuary and the washbasin in the courtyard, are included later (30:1-10, 17-21), in the section relating to the priesthood, perhaps because their use was especially related to functions of the priests.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And this
    2. -
    3. 1814,1970
    4. 53688,53689
    5. p-C,Pdxfs
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 37234
    1. the contribution
    2. contributions
    3. 1723,7672
    4. 53690,53691
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 37235
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 53692
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 37236
    1. you all will take
    2. -
    3. 3548
    4. 53693
    5. v-Vqi2mp
    6. -
    7. -
    8. 37237
    1. from them
    2. -
    3. 3728,350
    4. 53694,53695,53696
    5. -R,R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 37238
    1. gold
    2. gold
    3. 1930
    4. 53697
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37239
    1. and silver
    2. silver
    3. 1814,3268
    4. 53698,53699
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 37240
    1. and bronze
    2. bronze
    3. 1814,4581
    4. 53700,53701
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 37241

OET (OET-LV)And_this the_contribution which you_all_will_take from_them gold and_silver and_bronze.

OET (OET-RV)You should accept contributions of gold, silver, or bronze,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 25:3 ©