DEU 20:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσται ὅταν παύσωνται οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαὸν, καὶ καταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρατιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ.
(Kai estai hotan pausōntai hoi grammateis lalountes pros ton laon, kai katastaʸsousin arⱪontas taʸs stratias proaʸgoumenous tou laou. )

BrTr And it shall come to pass when the scribes shall have ceased speaking to the people, that they shall appoint generals of the army to be leaders of the people.

ULT And it will be, as the officers finish speaking to the people, then they shall appoint leaders of the armies as heads of the people.

UST When the officers have finished speaking to the troops, they must appoint commanders over them.

BSB § When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

WMBB (Same as above)

NET Then, when the officers have finished speaking, they must appoint unit commanders to lead the troops.

LSV And it has come to pass, as the authorities finish to speak to the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

FBV After the officers have finished speaking to the army, they are put commanders in charge to lead it into battle.

T4T And when the officers have finished speaking to the troops, they must appoint commanders to lead the groups of soldiers.

LEB And when the officials have finished speaking[fn] to the army troops, then they shall appoint commanders of divisions at the head of the troops.

20:9 Literally “it will happen as to finish the officials to speak”

BBE Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.

Moff No Moff DEU book available

JPS And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that captains of hosts shall be appointed at the head of the people.

ASV And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

DRA And when the captains of the army shall hold their peace, and have made an end of speaking, every man shall prepare their bands to fight.

YLT and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

Drby And it shall be, when the officers have ended speaking unto the people, that they shall place captains of the hosts at the head of the people.

RV And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

Wbstr And it shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

KJB-1769 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.[fn]

20.9 to lead…: Heb. to be in the head of the people

KJB-1611 [fn]And it shall be when the Officers haue made an end of speaking vnto the people, that they shall make Captaines of the armies to leade the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

20:9 Hebr. to be in the head of the people.

Bshps And when the officers haue made an ende of speakyng vnto the people, they shall make captaynes of the armie to gouerne the people.
(And when the officers have made an end of speaking unto the people, they shall make captains of the army to govern the people.)

Gnva And after that the officers haue made an ende of speaking vnto the people, they shall make captaines of the armie to gouerne the people.
(And after that the officers have made an end of speaking unto the people, they shall make captains of the army to govern the people. )

Cvdl And whan the captaynes haue made an ende of speakinge vnto the people, they shall set the rulers of the hoost before the people in the fore fronte.
(And when the captains have made an end of speaking unto the people, they shall set the rulers of the host before the people in the fore fronte.)

Wycl And whanne the duykis of the oost ben stille, and han maad ende of speking, ech `of the princis and cheuenteyns of the oost schal make redie his cumpeneyes to batel.
(And when the duykis of the oost been stille, and have made end of speking, each `of the princes and cheuenteyns of the oost shall make redie his cumpeneyes to battle.)

Luth Und wenn die Amtleute ausgeredet haben mit dem Volk, so sollen sie die Hauptleute vor das Volk an die Spitze stellen.
(And when the Amtleute ausgeredet have with to_him people, so sollen they/she/them the headleute before/in_front_of the people at the Spitze stellen.)

ClVg Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquisque suos ad bellandum cuneos præparabit.
(And_when siluerint duces exercitus, and finem loquendi fecerint, unusquisque suos to bellandum cuneos præparabit. )

Parallel DEU 20:9