Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱοὶ Ἀσάφ, Σακχοὺρ, Ἰωσὴφ, καὶ Ναθαυίας, καὶ Ἐραήλ· υἱοὶ Ἀσὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως.
(Huioi Asaf, Sakⱪour, Yōsaʸf, kai Nathawias, kai Eraaʸl; huioi Asaf eⱪomenoi tou basileōs. )

BrTr The sons of Asaph; Sacchur, Joseph, and Nathanias, and Erael: the sons of Asaph were next the king.

ULT Of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah,[fn] the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who was prophesying under the hands of the king.

This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah

UST • From Asaph’s family, they chose Asaph’s sons Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. The king appointed Asaph to teach through song.

BSB • From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king.

WMBB (Same as above)

NET From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision.

LSV Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah; sons of Asaph [are] by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

FBV From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the supervision of the king.

T4T • From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.

LEB for the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, sons of Asaph, under the hand[fn] of Asaph, who prophesied under the hands[fn] of the king.

25:2 That is, under the direction

BBE Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;

Moff No Moff 1CH book available

JPS of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.

ASV of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

DRA Of the sons of Asaph: Zacchur, and Joseph, and Nathania, and Asarela, sons of Asaph: under the hand of Asaph prophesying near the king.

YLT Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, [are] by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

Drby of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied at the direction of the king.

RV of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

Wbstr Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, who prophesied according to the order of the king.

KJB-1769 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.[fn][fn]

25.2 Asarelah: otherwise called Jesharelah

25.2 according…: Heb. by the hands of the king

KJB-1611 [fn][fn]Of the sonnes of Asaph: Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sonnes of Asaph vnder the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

25:2 Otherwise called Iesharelah, v.14.

25:2 Heb. by the hand of the king.

Bshps Of the sonnes of Asaph, Zacur, Ioseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophecied according to the commaundement of the king.
(Of the sons of Asaph, Zacur, Yoseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophesied according to the commandment of the king.)

Gnva Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.
(Of the sons of Asaph, Zaccur, and Yoseph, and Nethaniah, and Asharelah the sons of Asaph were under the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King. )

Cvdl Amonge the childre of Assaph was Sakur, Ioseph, Nethania, Asarela, childre of Assaph vnder Assaph which prophecyed besyde ye kynge.
(Amonge the children of Assaph was Sakur, Yoseph, Nethania, Asarela, children of Assaph under Assaph which prophecyed beside ye/you_all king.)

Wycl Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng.
(Of the sons of Asaph; Zaccur, and Yoseph, and Nathania, and Asarela; truly the sons of Asaph undir the hand of Asaph profesieden besides the king.)

Luth Unter den Kindern Assaphs war: Sakur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Assaphs, unter Assaph, der da weissagte bei dem Könige.
(Unter the Kindern Assaphs war: Sakur, Yoseph, Nethanja, Asarela, children Assaphs, under Assaph, the/of_the there weissagte at to_him kings/king.)

ClVg De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
(De childrens Asaph: Zachur, and Yoseph, and Nathania, and Asarela, children Asaph: under by_hand Asaph prophetantis next_to regem. )

UTN uW Translation Notes:

General Information:

This begins a list of leaders of the tabernacle service.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Zaccur … Joseph … Nethaniah … Asharelah

(Some words not found in UHB: of,sons ʼĀşāf Zaccur and,Joseph and,Nethaniah and,Asarelah sons_of ʼĀşāf on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction ʼĀşāf the,prophesied on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction the,king )

These are names of men.

(Occurrence 0) the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king’s supervision

Alternate translation: “these were the sons of Asaph, whom he supervised. Asaph prophesied under the king’s supervision”

(Occurrence 0) under the direction of

Alternate translation: “under the supervision of”

Parallel 1CH 25:2

General Information: