Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #173557

OSHB 2 Ki 4:13 הַחֲרָדָה (ha, ḩₐrādāh) Strongs=d, 2731 Lemmas=‘הַ’, ‘חֲרָדָה’
contextual morpheme glosses=‘the, care’ morpheme glosses=‘the, showing_care’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-894 TimeSeries=Prophecies_of_Elisha

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֲרָדָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, care’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֲרָדָה’’ have only one gloss: ‘the,care’.

Hebrew words (42) other than הַחֲרָדָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘care’

Have 42 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘דָּרַשׁ’, Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘חָרַד’, Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘דָּרַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’)

EXO 23:21 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘attentive’ OSHB EXO 23:21 word 1

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

NUM 23:12 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘will_I_take_care’ word gloss=‘take_care’ OSHB NUM 23:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _answered and_he _said not DOM that_which he _will _put YHWH in_my _of_mouth DOM_him/it will _I _take _care to_speak. (NUM_23:12)

OET-RV: 12 “Shouldn’t I be careful to only say what Yahweh tells me?” Bileam answered back. (NUM 23:12)

NUM 28:2 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB NUM 28:2 word 13

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

DEU 4:6 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe_them if/because it be_your _wisdom _of_will and_your _of_understanding to_the _eyes _of the _peoples which they_will _hear DOM all _of the_regulations the_these and_they _will _say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation (the)_great (the)_this. (DEU_4:6)

OET-RV: 6 Follow them faithfully because that will lead to wisdom such that people in other countries will notice that this great nation has wisdom and understanding. (DEU 4:6)

DEU 5:1 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, carefully’ OSHB DEU 5:1 word 21

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:32 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 5:32 word 1

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 6:3 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:25 נִשְׁמֹר (nishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘we_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 6:25 word 5

OET-LV: 25 And_righteousness it _will _belong to/for_ourselves if/because we _will _take _care for_doing DOM all _of the_command (the)_this to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our just_as he_commanded _us. (DEU_6:25)

OET-RV: 25 Our god Yahweh will declare us to be innocent of wrong if we obey everything that he’s instructed us.’ (DEU 6:25)

DEU 7:12 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 7:12 word 7

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 8:1 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘careful, ’ OSHB DEU 8:1 word 7

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 11:32 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 11:32 word 1

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing DOM all _of the_regulations and_DOM the_judgements which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_11:32)

OET-RV: 32 make sure that you follow all the instructions and rules that I’m giving to you all today. (DEU 11:32)

DEU 12:1 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘careful, ’ OSHB DEU 12:1 word 5

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 12:28 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 12:28 word 1

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 13:1 תִשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 13:1 word 9

OET-LV: 13  DOM every _of (the)_message which I am_commanding you(pl) DOM_him/it you(pl)_will _take _care for_doing not you _must _add on/upon/above_him/it and_not you _must _diminish from_it. (DEU_13:1)

OET-RV: 13 If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles, (DEU 13:1)

DEU 16:12 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 17:10 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 17:10 word 14

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 23:24 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘diligently’ OSHB DEU 23:24 word 3

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

DEU 24:8 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘carefully’ OSHB DEU 24:8 word 15

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 26:16 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 26:16 word 12

OET-LV: 16 the_day the_this YHWH god _of_your is_commanding _of_you for_doing DOM the_regulations the_these and_DOM the_judgements and_you _will _take _care and_you _will _observe them in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_26:16)

OET-RV: 16 Today your god Yahweh is commanding you to follow all these instructions and regulations, so follow them sincerely and enthusiastically. (DEU 26:16)

DEU 28:58 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 28:58 word 3

OET-LV: 58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god _of_your. (DEU_28:58)

OET-RV: 58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh, (DEU 28:58)

DEU 31:12 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 31:12 word 18

OET-LV: 12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the _little_one[s] and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that they _may _hear and_so _that they _may _learn and_they _will _fear DOM YHWH god _of_your(pl) and_they _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_31:12)

OET-RV: 12 Assemble the people (men, women, children, and any foreigners that live in your country) so that they can listen and learn, and honour and respect your god Yahweh, and keep following all these instructions. (DEU 31:12)

DEU 32:10 יְבוֹנְנֵהוּ (yəⱱōnənēhū) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, took_care_of_it’ morpheme glosses=‘cared_for, him’ OSHB DEU 32:10 word 8

OET-LV: 10 He_found _it in_land wilderness and_in_a _wasteland a _howling a _desolate _place he_surrounded _it he_took _care _of _it he_guarded _it like_the _pupil _of his _eye _of_of. (DEU_32:10)

OET-RV: 10 He found him in a land that was just wilderness,
⇔ ≈ and in the barren, howling desert.
⇔ He surrounded him and looked after him—
⇔ watched over him like a precious possession. (DEU 32:10)

JOS 1:8 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_may_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JOS 1:8 word 12

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 22:5 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JOS 22:5 word 2

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JDG 13:4 הִשָּׁמְרִי (hishshāmərī) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JDG 13:4 word 2

OET-LV: 4 And_now take _care please and_do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of unclean_thing. (JDG_13:4)

OET-RV: 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, (JDG 13:4)

JDG 13:13 תִּשָּׁמֵר (tishshāmēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘she_will_take_care’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care. (JDG_13:13)

OET-RV: 13 “You wife must carefully follow everything I told her,” Yahweh’s messenger replied. (JDG 13:13)

1 SAM 19:2 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘on_guard’ OSHB 1 SAM 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Yōnātān _he _told to_Dāvid to_say Shāʼūl is_seeking father _of_my to_kill_you and_now take _care please in_morning and_you _will _remain in_place and_you _will _hide _yourself. (SA1_19:2)

OET-RV: 2 and told him, “My father Sha’ul wants to get rid of you, so please watch out in the morning. Find a hiding place and stay there. (SA1 19:2)

1 SAM 22:23 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘[are]_in_good_care’ word gloss=‘safe’ OSHB 1 SAM 22:23 word 14

OET-LV: 23 Remain with_me do _not be _afraid if/because the_one_who he _seeks DOM life _of_my he _seeks DOM life _of_your if/because are_in _good _care you with_me. (SA1_22:23)

OET-RV: 23 Stick with me—don’t be afraid, because the one who wants to kill me would kill you as well. You’ll be safe with me.” (SA1 22:23)

2 KI 4:13 חָרַדְתְּ (ḩāradtə) Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_taken_care’ word gloss=‘took_~_trouble’ OSHB 2 KI 4:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it say please to_her/it here you _have _taken _care to_us DOM all _of the_care (the)_this what for_doing to/for_you(fs) is_there to_speak to/for_you(fs) to the_king or to the _commander _of the _army and_she/it _said in _the_middle people _of_my _own I am_dwelling. (KI2_4:13)

OET-RV: 13 He told Gehazi, “Now tell her that we’ve noticed how she looks after us, and ask her what we can do for her? Can we speak to the king for her or to the captain of the army?”
¶ But she replied, “I have family and friends all around me.” (KI2 4:13)

2 KI 6:9 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘beware’ OSHB 2 KI 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _man _of _he _sent the_ʼElohīm to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say take _care from_passing _by the_place the_this if/because there ʼArām is_descending. (KI2_6:9)

OET-RV: 9 However, the man of God sent to Yisrael’s king to warn him, “Beware of passing by such and such a place, because the Aramean army will be attacking there.” (KI2 6:9)

2 KI 6:10 וְנִשְׁמַר (vənishmar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_care’ morpheme glosses=‘and, on_~_guard’ OSHB 2 KI 6:10 word 12

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_place which he _had _spoken to_him/it the _man _of the_ʼElohīm and and_he _took _care there not one_time and_not two_times. (KI2_6:10)

OET-RV: 10 So the king would send messengers to the people at that place to warn them to watch and be prepared.
¶ That happened several times (KI2 6:10)

2 KI 10:31 שָׁמַר (shāmar) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_took_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 KI 10:31 word 3

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ not he _took _care to_go in_the _law _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart _of_his not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:31)

OET-RV: 31 But Yehu didn’t take care to follow the instructions of Yisrael’s god Yahweh whole-heartedly—he didn’t reject all of Yarave’am’s evil customs which had caused Yisrael to sin. (KI2 10:31)

2 KI 17:37 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘observe, ’ OSHB 2 KI 17:37 word 10

OET-LV: 37 And_DOM the_regulations and_DOM the_judgements and_the_law and_the_command which he _wrote to/for_you(pl) you(pl)_will _take _care for_doing all _of the_days and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:37)

OET-RV: 37 Always take care to obey the statutes and customs, and the law and the instructions that he wrote for you, and you all must not honour other gods. (KI2 17:37)

2 KI 21:8 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 KI 21:8 word 13

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

1 CHR 22:13 תִּשְׁמוֹר (tishmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 1 CHR 22:13 word 4

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

2 CHR 19:7 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 CHR 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 33:8 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 CHR 33:8 word 14

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_remove DOM the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil which I _appointed for_your(pl)_of_ancestors only if they _will _take _care for_doing DOM all _of that I_commanded _them to/from_all/each/any/every the_law and_the_regulations and_the_judgements by_the _hand _of Mosheh. (CH2_33:8)

OET-RV: 8 If Yisrael will be careful to do everything that I’ve instructed them and follow all the regulations and statutes that were given to them through Mosheh, then I won’t force them to leave the land again that I gave to their ancestors.” (CH2 33:8)

NEH 10:30 וְלִשְׁמוֹר (vəlishmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_care’ morpheme glosses=‘and, to, observe’ OSHB NEH 10:30 word 17

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

JOB 3:4 יִדְרְשֵׁהוּ (yidrəshēhū) Lemmas=‘דָּרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, him_care_for_it’ morpheme glosses=‘seek, it’ OSHB JOB 3:4 word 6

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔ May God not search for it from above
⇔ and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 10:12 וּפְקֻדָּתְךָ (ūfəquddātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, care’ morpheme glosses=‘and, care_of, your’ OSHB JOB 10:12 word 5

OET-LV: 12 Life and_loyalty you _have _done with_me and_your _of_care it _has _kept my_breath/wind/spirit. (JOB_10:12)

OET-RV: 12 You have made life and genuine love for me,
⇔ and your care has kept my spirit alive. (JOB 10:12)

ISA 7:4 הִשָּׁמֵר (hishshāmēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘take_heed’ OSHB ISA 7:4 word 3

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

JER 30:14 יִדְרֹשׁוּ (yidroshū) Lemma=‘דָּרַשׁ’ contextual word gloss=‘they_care_for’ word gloss=‘care_~_for’ OSHB JER 30:14 word 6

OET-LV: 14 All _of your(pl)_of_lovers they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #173557

Hebrew words (42) other than הַחֲרָדָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘care’

Hebrew words (42) other than הַחֲרָדָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘care’