DEU 24:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ,
(kai apelthousa genaʸtai andri heterōi, )

BSB § If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

WMBB (Same as above)

NET When she has left him she may go and become someone else’s wife.

LSV when she has gone out of his house, and has gone and been another man’s,

FBV Suppose that after leaving his house, she goes marries another man,

T4T Then suppose that she goes and marries another man,

LEB and she goes from his house, and she goes out and becomes a wife for another man,[fn]

24:2 Literally “for a man other”

BBE And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

Moff No Moff DEU book available

JPS and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

ASV And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

DRA And when she is departed, and marrieth another husband,

YLT and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

Drby And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.

RV And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Wbstr And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife .

KJB-1769 And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

KJB-1611 And when shee is departed out of his house, she may goe and be another mans wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when she is departed out of his house, let her go and be another mans wyfe.
(And when she is departed out of his house, let her go and be another mans wife.)

Gnva And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

Cvdl Yf whan she is gone out of his house, she go, and be another mans wyfe,
(If when she is gone out of his house, she go, and be another mans wife,)

Wycl And whanne sche goith out, and weddith anothir hosebonde,
(And when she goeth/goes out, and weddith another husband,)

Luth Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingehet und wird eines andern Weib,
(When they/she/them dann out_of his house gegangen is and hingehet and becomes one change woman,)

ClVg Cumque egressa alterum maritum duxerit,
(And_when egressa the_other maritum duxerit, )

Parallel DEU 24:2