---

BSB  ⇔ If only You would rend the heavens and come down,
⇔ so that mountains would quake at Your presence,

OEB O that the heavens you would rend and come down,
⇔ that the mountains might quake at your presence –

WEB Oh that you would tear the heavens,
⇔ that you would come down,
⇔ that the mountains might quake at your presence—

NET If only you would tear apart the sky and come down!
 ⇔ The mountains would tremble before you!

LSV Did You not tear the heavens? You came down,
Mountains flowed from Your presence,

FBV If only you would rip the heavens apart and come down! The mountains would tremble in your presence![fn]

---

T4T “Yahweh, I wish that you would tear open the sky and come down,
⇔ and cause the mountains to shake in your presence.

LEB No LEB ISA 64:1 verse available

BBE O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you,

MOF No MOF ISA book available

JPS (63-19) Oh, that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might quake at Thy presence,

ASV Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

DRA That thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.

YLT Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,

DBY Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, — that the mountains might flow down at thy presence,

RV Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence;

WBS Oh that thou wouldst rend the heavens, that thou wouldst come down, that the mountains might flow down at thy presence,

KJB Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
  (Oh that thou/you wouldest rend the heavens, that thou/you wouldest come down, that the mountains might flow down at thy/your presence, )

BB O that thou wouldest cleaue the heauens in sunder & come downe, that the mountaines might melt away at thy presence:
  (O that thou/you wouldest cleaue the heavens in sunder and come down, that the mountains might melt away at thy/your presence:)

GNV Oh, that thou wouldest breake the heauens, and come downe, and that the mountaines might melt at thy presence!
  (Oh, that thou/you wouldest break the heavens, and come down, and that the mountains might melt at thy/your presence! )

CB O that thou woldest cleue the heauen in sonder, & come downe: that the mountaynes might melt awaye at thy presence,
  (O that thou/you would cleue the heaven in sonder, and come down: that the mountains might melt away at thy/your presence,)

WYC I wolde that thou brakist heuenes, and camest doun, that hillis fletiden awei fro thi face,
  (I would that thou/you brakist heavens, and camest down, that hillis fletiden away from thy/your face,)

LUT Ach, daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heiß Wasser vom heftigen Feuer versiedet, daß dein Name kund würde unter deinen Feinden, und die Heiden vor dir zittern müßten
  (Ach, that you the heaven zerrissest and lead herab, that the mountains/hills before/in_front_of you zerflössen, like a heiß water from_the heftigen fire versiedet, that your Name kund würde under deinen Feinden, and the Heiden before/in_front_of you zittern müßten)

CLV [Utinam dirumperes cælos, et descenderes; a facie tua montes defluerent;[fn]
  ([Utinam dirumperes cælos, and descenderes; a facie your montes defluerent;)

---

---

BRN as wax melts before the fire; and fire shall burn up the enemies, and thy name shall be manifest among the adversaries: at thy presence the nations shall be troubled,

BrLXX ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς τήκεται, καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺς ὑπεναντίους, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομά σου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις· ἀπὸ προσώπου σου ἔθνη ταραχθήσονται,
  (hōs kaʸros apo prosōpou puros taʸketai, kai katakausei pur tous hupenantious, kai faneron estai to onoma sou en tois hupenantiois; apo prosōpou sou ethnaʸ taraⱪthaʸsontai, )