PSA 130:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Yahweh has said that he would help me;
⇔ I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

BSB ⇔ I wait for the LORD; my soul does wait,
⇔ and in His word I put my hope.

OEB ⇔ I wait for the Lord,
⇔ I wait for his word,

WEBBE I wait for the LORD.
⇔ My soul waits.
⇔ I hope in his word.

WMBB (Same as above)

NET I rely on the Lord,
⇔ I rely on him with my whole being;
⇔ I wait for his assuring word.

LSV I hoped [for] YHWH—my soul has hoped,
And I have waited for His word.

FBV I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

T4T ⇔ Yahweh has said that he would help/rescue me;
⇔ I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

LEB • and I wait[fn] for his word.

?:? Or “hope,” here and v. 7, though the Hebrew uses a different verbal stem in v. 7

BBE I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Moff So I wait in hope for the Eternal,
⇔ my soul waits hoping for his promise;

JPS I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.

ASV I wait for Jehovah, my soul doth wait,
⇔ And in his word do I hope.

DRA No DRA PSA 130:5 verse available

YLT I hoped [for] Jehovah — hoped hath my soul, And for His word I have waited.

Drby I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

RV I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

Wbstr I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

KJB-1769 ⇔ I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

KJB-1611 I wait for the LORD, my soule doeth waite: and in his worde doe I hope.
(I wait for the LORD, my soul doeth waite: and in his word do I hope.)

Bshps I haue wayted for God, my soule haue wayted for hym: and I haue reposed my trust in his worde.
(I have wayted for God, my soul have wayted for him: and I have reposed my trust in his word.)

Gnva I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.
(I have waited on the Lord: my soul hath/has waited, and I have trusted in his word. )

Cvdl I loke for the LORDE, my soule doth wayte for him, and in his worde is my trust.
(I look for the LORD, my soul doth wait for him, and in his word is my trust.)

Wyc No Wyc PSA 130:5 verse available

Luth Ich harre des HErr’s; meine SeeLE harret, und ich hoffe auf sein Wort.
(I wait the LORD’s; my SeeLE harret, and I hoffe on his Wort.)

ClVg No ClVg PSA 130:5 verse available

BrTr No BrTr PSA 130:5 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 130:5 verse available

Parallel PSA 130:5