Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266709

OSHB Psa 130:3 עֲוֺנוֹת (ˊₐvōnōt) Strongs=5771 Lemma=‘עָוֺן’
contextual word gloss=‘iniquities’ word gloss=‘iniquities’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עֲוֺנוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲוֺנוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_iniquities’, ‘iniquities’.

JOB 13:23 contextual word gloss=‘[are]_iniquities’ word gloss=‘iniquities’ OSHB JOB 13:23 word 3

OET-LV: 23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression _of_my and_my _of_sin make_known _to _me. (JOB_13:23)

OET-RV: 23 How many errors and sins do I have?
⇔ Let me know how I disobeyed and sinned. (JOB 13:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָוֺן’’ have 4 different glosses: ‘[are]_iniquities’, ‘[is]_iniquities_of’, ‘iniquities’, ‘the_iniquities_of’.

Hebrew words (46) other than עֲוֺנוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘iniquities’

LEV 16:21 עֲוֺנֹת (ˊₐvōnot) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘the_iniquities_of’ word gloss=‘iniquities_of’ OSHB LEV 16:21 word 14

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 He must place both his hands on the goat’s head, and confess all of Israel’s disobedience, rebellion, and shortcomings—symbolically placing them onto the goat’s head, and then he must choose a man that’s nearby to take it into the wilderness. (LEV 16:21)

LEV 16:22 עֲוֺנֹתָם (ˊₐvōnotām) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ OSHB LEV 16:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _will _bear the _male_goat on/upon/above_him/it DOM all _of iniquities _of_their into a _land infertile and_he _will _let _go DOM the _male_goat in_wilderness. (LEV_16:22)

OET-RV: 22 Then he’ll release the goat there in the wilderness, and the goat will carry all their sins into that barren land. (LEV 16:22)

LEV 26:39 בַּעֲוֺנֹת (baˊₐvōnot) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_iniquities_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquities_of’ OSHB LEV 26:39 word 8

OET-LV: 39 And_those_who_remain among_you(pl) they _will _rot _away in_their _of_iniquity in_the _land _of your(pl)_enemies _of_of and_also in_the _iniquities _of their _ancestors _of_of with_them they _will _rot _away. (LEV_26:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 26:39)

NUM 14:34 עֲוֺנֹתֵיכֶם (ˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sins_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:34 word 15

OET-LV: 34 By_the _number _of the_days which you(pl)_spied _out DOM the_earth/land forty day[s] a _day for_year a _day for_year you(pl)_will _bear DOM iniquities _of_your(pl) forty year[s] and_you(pl)_will _know DOM opposition _of_my. (NUM_14:34)

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

EZRA 9:6 עֲוֺנֹתֵינוּ (ˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ OSHB EZRA 9:6 word 10

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

EZRA 9:7 וּבַעֲוֺנֹתֵינוּ (ūⱱaˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, our_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, iniquities_of, our’ OSHB EZRA 9:7 word 9

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

NEH 9:2 וַעֲוֺנוֹת (vaˊₐvōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוֺן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_iniquities_of’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of’ OSHB NEH 9:2 word 11

OET-LV: 2 And_ the _offspring _of _they _separated _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sons _of foreignness and_they _stood and_they _confessed on sins _of_their and_the _iniquities _of their _ancestors _of_of. (NEH_9:2)

OET-RV: 2 Those of Jewish descent stood separately from the descendants of foreigners, and they confessed their own sins, as well as those of their ancestors. (NEH 9:2)

JOB 13:26 עֲוֺנוֹת (ˊₐvōnōt) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘the_iniquities_of’ word gloss=‘iniquities_of’ OSHB JOB 13:26 word 6

OET-LV: 26 If/because you _write on_me bitter _things and_you_cause _me _to _inherit the _iniquities _of my _youth(s)_of_of. (JOB_13:26)

OET-RV: 26 You write bitter things against me,
⇔ and even recall the errors of my youth. (JOB 13:26)

JOB 19:29 עֲוֺנוֹת (ˊₐvōnōt) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘[is]_iniquities_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB JOB 19:29 word 7

OET-LV: 29 Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement. (JOB_19:29)

OET-RV: 29 You should be afraid of the sword,
⇔ because anger brings punishment by the sword,
⇔ so that you will know that there is judgement. (JOB 19:29)

JOB 22:5 לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ (laˊₐvōnoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, iniquities’ morpheme glosses=‘to, iniquities_of, your’ OSHB JOB 22:5 word 6

OET-LV: 5 Not evil _of_is_your great and_there_is_not an _end to_your(pl)_of_iniquities. (JOB_22:5)

OET-RV: 5 Your wickedness is really bad,
⇔ ≈ and there’s no end to your evil actions. (JOB 22:5)

PSA 38:5 עֲוֺנֹתַי (ˊₐvōnotay) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ OSHB PSA 38:5 word 2

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

PSA 40:13 עֲוֺנֹתַי (ˊₐvōnotay) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ OSHB PSA 40:13 word 9

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 51:11 עֲוֺנֹתַי (ˊₐvōnotay) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ morpheme glosses=‘iniquities_of, my’ OSHB PSA 51:11 word 5

OET-LV: 11  hide face _of_your from_my _of_sins and_all iniquities _of_my wipe _out. (PSA_51:11)

OET-RV: 11 Don’t drive me away from your presence,
⇔ ≈ and don’t take your holy spirit away from me. (PSA 51:11)

PSA 65:4 עֲוֺנֹת (ˊₐvōnot) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘iniquities’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PSA 65:4 word 2

OET-LV: 4  things _of iniquities they _are_too_strong for_me transgressions _of_our you you_atone _for _them. (PSA_65:4)

OET-RV: 4 Anyone you choose to bring near to you is honoured,
⇔ ≈ then they can live in your courtyards.
⇔ We’ll be satisfied with the goodness of your house—
⇔ ≈ your holy temple. (PSA 65:4)

PSA 79:8 עֲוֺנֹת (ˊₐvōnot) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘[the]_iniquities’ word gloss=‘iniquities’ OSHB PSA 79:8 word 4

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 90:8 עֲוֺנֹתֵינוּ (ˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ OSHB PSA 90:8 word 2

OET-LV: 8 You _set iniquities _of_our to_before_you our _concealed _of_sins to_the _light _of your(pl)_face _of_of. (PSA_90:8)

OET-RV: 8 You’ve placed our disobedience in front of you—
⇔ ≈ our hidden sins in the light of your presence, (PSA 90:8)

PSA 103:10 כַעֲוֺנֹתֵינוּ (kaˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, our_iniquities’ morpheme glosses=‘according_to, iniquities_of, our’ OSHB PSA 103:10 word 6

OET-LV: 10 Not according_to _of_our _sins he _has _done to/for_us and_not according_to _of_our _iniquities he _has _repaid to_us. (PSA_103:10)

OET-RV: 10 He doesn’t give us what our rebellion deserves,
⇔ ≈ or repay us according to how much we disobeyed. (PSA 103:10)

PSA 107:17 וּמֵעֲוֺנֹתֵיהֶם (ūmēˊₐvōnotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, because_of, iniquities_of, their’ OSHB PSA 107:17 word 4

OET-LV: 17 Fools from_the _way _of their _transgression _of_of and_from_their _of_iniquities they _were _afflicted. (PSA_107:17)

OET-RV: 17 They were foolish in their rebellious ways
⇔ and made to suffer because of their sins. (PSA 107:17)

PSA 130:8 עֲוֺנֹתָיו (ˊₐvōnotāyv) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, its’ morpheme glosses=‘iniquities_of, its’ OSHB PSA 130:8 word 6

OET-LV: 8 And_he he _will _redeem DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all iniquities _of_its. (PSA_130:8)

OET-RV: 8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisra’el’s sins
⇔ so we can be free. (PSA 130:8)

PROV 5:22 עַֽווֹנוֹתָיו (ˊavōnōtāyv) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, his’ morpheme glosses=‘iniquities_of, him’ OSHB PROV 5:22 word 1

OET-LV: 22 Iniquities _of_his they_will _seize _him DOM the _wicked_person and_by_the _cords _of his _sin _of_of he _will _be _held. (PRO_5:22)

OET-RV: 22 Wicked people get trapped by their own disobedience,
⇔ and they get tangled in their ropes of rebellion. (PRO 5:22)

ISA 43:24 בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ (baˊₐvōnoteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your(pl)_of, iniquities’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquities_of, your’ OSHB ISA 43:24 word 14

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)

ISA 50:1 בַּעֲוֺנֹתֵיכֶם (baˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, iniquities’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquities_of, your(pl)’ OSHB ISA 50:1 word 19

OET-LV: 50 thus YHWH he _says where this is_the _document _of the _divorce _of your _mother _of_of which I_sent _her _away or who is_one_of_my _creditors whom I _sold you(pl) to_him/it here for_your(pl)_of_iniquities you(pl)_were _sold and_for_your(pl)_of_transgressions she _was _sent _away mother _of_your(pl). (ISA_50:1)

OET-RV: 50 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:1)

ISA 53:5 מֵעֲוֺנֹתֵינוּ (mēˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, iniquities’ morpheme glosses=‘for, iniquities_of, our’ OSHB ISA 53:5 word 5

OET-LV: 5 And_he was_pierced from_our _of_transgressions he_was_crushed from_our _of_iniquities the _chastening _of our _peace _of_of on/upon/above_him/it and_by_his _of_wound[s] it _was _healed to/for_us. (ISA_53:5)

OET-RV: 5 But he was pierced for our disobedience,
⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
⇔ The punishment that gave us peace was on him,
⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds. (ISA 53:5)

ISA 53:11 וַעֲוֺנֹתָם (vaˊₐvōnotām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of, their’ OSHB ISA 53:11 word 10

OET-LV: 11 From_the _labour _of his _self _of_of he _will _see he _will _be _satisfied by_his _of_knowledge he _will _justify the_righteous_one servant _of_my to_many_people and_their _of_iniquities he he _will _carry. (ISA_53:11)

OET-RV: 11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
⇔ My obedient servant will justify many,
⇔ and he will carry their disobedience. (ISA 53:11)

ISA 59:2 עֲוֺנֹתֵיכֶם (ˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB ISA 59:2 word 3

OET-LV: 2 If/because (if) iniquities _of_your(pl) they _have _been separating between_you(pl) and_between god _of_your(pl) and_your(pl)_of_sins they _have _hidden face from_you(pl) from_hearing. (ISA_59:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:2)

ISA 59:12 וַעֲוֺנֹתֵינוּ (vaˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of, our’ OSHB ISA 59:12 word 11

OET-LV: 12 If/because transgressions _of_our they _are _many before_you and_our _of_sins it _has _testified against_us if/because transgressions _of_our are_with_us and_our _of_iniquities we_know _them. (ISA_59:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:12)

ISA 64:5 וַעֲוֺנֵנוּ (vaˊₐvōnēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of, our’ OSHB ISA 64:5 word 11

OET-LV: 5  and_we _have _become like _(the)_person of _us _of_all and_are_like_a _garment _of menstruation(s) all _of righteousness(es)_of_our and_we _have _withered like_leafage of _us _of_all and_our _of_iniquities like_wind they_carry _us _off. (ISA_64:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 65:7 עֲוֺנֹתֵיכֶם (ˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB ISA 65:7 word 1

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

ISA 65:7 וַעֲוֺנֹת (vaˊₐvōnot) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוֺן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_iniquities_of’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of’ OSHB ISA 65:7 word 2

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 5:25 עֲוֺנוֹתֵיכֶם (ˊₐvōnōtēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB JER 5:25 word 1

OET-LV: 25 Iniquities _of_your(pl) they _have _turned _aside these_things and_your(pl)_of_sins they _have _withheld (the)_good from_you(pl). (JER_5:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 5:25)

JER 11:10 עֲוֺנֹת (ˊₐvōnot) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘the_iniquities_of’ word gloss=‘iniquities_of’ OSHB JER 11:10 word 3

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 14:7 עֲוֺנֵינוּ (ˊₐvōnēynū) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ OSHB JER 14:7 word 2

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

JER 33:8 עֲוֺנוֹתֵיהֶם (ˊₐvōnōtēyhem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ OSHB JER 33:8 word 9

OET-LV: 8 And_I_will _cleanse _them from_all iniquity _of_their which they _have _sinned to_me and_I _will _forgive (to)_all _of iniquities _of_their which they _have _sinned to_me and_which they _have _rebelled against_me. (JER_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 33:8)

LAM 4:13 עֲוֺנוֹת (ˊₐvōnōt) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘the_iniquities_of’ word gloss=‘iniquities_of’ OSHB LAM 4:13 word 3

OET-LV: 13 from_the _sins _of its _prophets _of_of the _iniquities _of its _priests _of_of who_shed in_its _of_midst the_blood _of righteous_people. (LAM_4:13)

OET-RV: 13 However, the sins of her prophets were even more than the disobedience of her priests.
⇔ They had poured the blood of godly people out right there in the middle of the city. (LAM 4:13)

LAM 5:7 עֲוֺנֹתֵיהֶם (ˊₐvōnotēyhem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ OSHB LAM 5:7 word 5

OET-LV: 7 Ancestors _of_our they _sinned and_they_are wwww iniquities _of_their we _have _carried. (LAM_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Our ancestors sinned but they’re gone now.
⇔ → We ourselves bear the results of their disobedience. (LAM 5:7)

EZE 24:23 בַּעֲוֺנֹתֵיכֶם (baˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, iniquities’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquities_of, your(pl)’ OSHB EZE 24:23 word 11

OET-LV: 23 And_your(pl)_of_turbans will _be_on heads _of_your(pl) and_your(pl)_of_sandals will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_your(pl)_of_iniquities and_you(pl)_will _groan each to his/its_woman. (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)

EZE 28:18 עֲוֺנֶיךָ (ˊₐvōneykā) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_iniquities_of, of’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your’ OSHB EZE 28:18 word 2

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 32:27 עֲוֺנֹתָם (ˊₐvōnotām) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘shields_of, their’ OSHB EZE 32:27 word 18

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 36:31 עֲוֺנֹתֵיכֶם (ˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:31 word 12

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _remember DOM ways _of_your(pl) (the)_evil and_your(pl)_of_deeds which not were_good and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces on iniquities _of_your(pl) and_on abominations _of_your(pl). (EZE_36:31)

OET-RV: 31 Then you’ll think about your wicked customs and your activities that weren’t good, and your faces will display your loathing of your own sins and your disgusting habits. (EZE 36:31)

EZE 36:33 עֲוֺנוֹתֵיכֶם (ˊₐvōnōtēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:33 word 9

OET-LV: 33 thus my_master he _says YHWH in/on_day I_cleanse you(pl) from_all iniquities _of_your(pl) and_I _will _cause _to _be _inhabited DOM the_cities and_they _will _be _rebuilt the _waste_places. (EZE_36:33)

OET-RV: 33 The master Yahweh says this: When I purify you from all your disobedience, I’ll enable you to inhabit the cities again and to rebuild the ruined places, (EZE 36:33)

EZE 43:10 מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶם (mēˊₐvōnōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, iniquities’ morpheme glosses=‘of, iniquities_of, their’ OSHB EZE 43:10 word 11

OET-LV: 10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_their _of_iniquities and_they _will _measure DOM a _pattern. (EZE_43:10)

OET-RV: 10 “Humanity’s child, describe that temple to the Israeli people so they’ll be ashamed of their disobedience and think about those plans. (EZE 43:10)

DAN 4:24 וַעֲוָיָתָךְ (vaˊₐvāyātāk) Lemmas=‘בְּ’, ‘צִדְקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, iniquities’ morpheme glosses=‘and, iniquities_of, your’ OSHB DAN 4:24 word 9

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 9:16 וּבַעֲוֺנוֹת (ūⱱaˊₐvōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָוֺן’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_iniquities_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, iniquities_of’ OSHB DAN 9:16 word 14

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

HOS 10:10 עינתם (ˊyntm) Lemmas=‘עָוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB HOS 10:10 word 8

OET-LV: 10 At_my _of_desire and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their. (HOS_10:10)

OET-RV: 10 When I’m ready, I’ll discipline them,
⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins. (HOS 10:10)

AMOS 3:2 עֲוֺנֹתֵיכֶֽם (ˊₐvōnotēykem) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ OSHB AMOS 3:2 word 13

OET-LV: 2 Only you(pl) I _have _known from_all the _clans _of the_soil therefore yes/correct/thus/so I _will _visit on_you(pl) DOM all _of iniquities _of_your(pl). (AMO_3:2)

OET-RV: 2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.” (AMO 3:2)

MIC 7:19 עֲוֺנֹתֵינוּ (ˊₐvōnotēynū) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ morpheme glosses=‘iniquities_of, our’ OSHB MIC 7:19 word 4

OET-LV: 19 He _will _return he_will _have _compassion _on _us he _will _subdue iniquities _of_our and_you _will _throw in_the_depths _of the_sea all _of sins _of_their. (MIC_7:19)

OET-RV: 19 You’ll have compassion on us yet again.
⇔ You’ll wipe away our disobedience.
⇔ ≈ You will throw all our sins into the deepest parts of the sea. (MIC 7:19)