Parallel YHN 11:33

---

BSB § When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

BLB Therefore Jesus, when He saw her weeping and the Jews having come with her weeping, was deeply moved in spirit and Himself troubled.

AICNT When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.

OEB When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping also, he groaned deeply, and was greatly distressed.

WEB When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

WMB When Yeshua therefore saw her weeping, and the Judeans weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

NET When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping, he was intensely moved in spirit and greatly distressed.

LSV Jesus, therefore, when He saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, groaned in the spirit, and troubled Himself, and He said,

FBV When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying as well, he was very troubled and upset.

TCNT When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and troubled.

T4T When Jesus saw her crying, and saw that the Jews who had come with her were also crying, he was very angry that Satan had caused Lazarus to die (OR, very troubled) and disturbed in his spirit.

LEB Then Jesus, when he saw her weeping and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit and was troubled within himself.

BBE And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

DRA Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself,

YLT Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, did groan in the spirit, and troubled himself, and he said,

DBY Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,

RV When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

WBS When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

KJB When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

BB Whe Iesus therfore sawe her weepe, and the Iewes also weepyng which came with her, he groned in the spirite, and was troubled in hym selfe.
  (Whe Yesus/Yeshua therefore saw her weepe, and the Yews also weepyng which came with her, he groned in the spirit, and was troubled in himself.)

GNV When Iesus therefore saw her weepe, and the Iewes also weepe which came with her, hee groned in the spirit, and was troubled in himselfe,
  (When Yesus/Yeshua therefore saw her weepe, and the Yews also weepe which came with her, he groned in the spirit, and was troubled in himself,)

CB Wha Iesus sawe her wepe, & the Iewes wepinge also yt came wt her, he groned in the sprete, & was sory wt in himself,
  (Wha Yesus/Yeshua saw her wepe, and the Yews wepinge also it came with her, he groned in the spirit, and was sorry with in himself,)

TNT When Iesus sawe her wepe and the Iewes also wepe which came with her he groned in the sprete and was troubled in him selfe and sayde:
  (When Yesus/Yeshua saw her weep and the Yews also weep which came with her he groned in the spirit and was troubled in himself and said:)

WYC And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,
  (And therefore when Yhesu saiy her weeping, and the Yews weepinge that were with her, he `made noise in spirit, and troblide himself,)

LUT Als JEsus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmete er im Geist und betrübte sich selbst
  (Als Yesus they/she/them saw weinen and the Yuden also weinen, the with her kamen, ergrimmete he in_the spirit and betrübte itself/yourself/themselves selbst)

CLV Jesus ergo, ut vidit eam plorantem, et Judæos, qui venerant cum ea, plorantes, infremuit spiritu, et turbavit seipsum,
  (Yesus ergo, as he_saw her plorantem, and Yudæos, who venerant cum ea, plorantes, infremuit spiritu, and turbavit seipsum,)

UGNT Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν.
  (Yaʸsous oun hōs eiden autaʸn klaiousan, kai tous sunelthontas autaʸ Youdaious klaiontas, enebrimaʸsato tōi pneumati kai etaraxen heauton.)

SBL-GNT Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,
  (Yaʸsous oun hōs eiden autaʸn klaiousan kai tous sunelthontas autaʸ Youdaious klaiontas enebrimaʸsato tōi pneumati kai etaraxen heauton,)

TC-GNT Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,
  (Yaʸsous oun hōs eiden autaʸn klaiousan, kai tous sunelthontas autaʸ Youdaious klaiontas, enebrimaʸsato tōi pneumati, kai etaraxen heauton,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).