Parallel YHN 16:27

---

BSB For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

BLB For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from God.

AICNT for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from {God}.

OEB for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.

WEB for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

NET For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

LSV for the Father Himself cherishes you, because you have cherished Me, and you have believed that I came forth from God;

FBV for the Father himself loves you—because you love me and believe that I came from God.

TCNT for the Father himself loves you, because you have loved me and have come to believe that I came from God.

T4T My Father himself loves you because you have loved me and because you have believed that I came from God my Father, so he wants you to ask him (OR, so he does not need anyone to persuade him to help you)

LEB For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

BBE For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

DRA For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.

YLT for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;

DBY for the Father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that I came out from God.

RV for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

WBS for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

KJB  For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
  ( For the Father himself loveth/loves you, because ye/you_all have loved me, and have believed that I came out from God.)

BB For the father hym selfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleued that I came out from God.
  (For the father himself loveth/loves you, because ye/you_all have loved me, and have believed that I came out from God.)

GNV For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me, and haue beleeued that I came out from God.
  (For the Father himself loveth/loves you, because ye/you_all have loved me, and have believed that I came out from God.)

CB for the father himself loueth you, because ye haue loued me, & beleued that I am come out from God.
  (for the father himself loveth/loves you, because ye/you_all have loved me, and believed that I am come out from God.)

TNT For the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that I came out from God.
  (For the father himself loveth/loves you because ye/you_all have loved me and have believed that I came out from God.)

WYC for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.
  (for the father himself loveth/loves you, for ye/you_all have loved me, and have believed, that I went out from God.)

LUT denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von GOtt ausgegangen bin.
  (denn he selbst, the Vater, has you lieb, therefore that her me liebet and glaubet, that I from God ausgegangen bin.)

CLV ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi.
  (ipse because Pater amat vos, because vos me amastis, and credidistis, because I a Deo exivi.)

UGNT αὐτὸς γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
  (autos gar ho Pataʸr filei humas, hoti humeis eme pefilaʸkate, kai pepisteukate hoti egō para tou Theou exaʸlthon.)

SBL-GNT αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ ⸀θεοῦ ἐξῆλθον.
  (autos gar ho pataʸr filei humas, hoti humeis eme pefilaʸkate kai pepisteukate hoti egō para tou ⸀theou exaʸlthon.)

TC-GNT αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.
  (autos gar ho pataʸr filei humas, hoti humeis eme pefilaʸkate, kai pepisteukate hoti egō para tou Theou exaʸlthon.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).