Parallel YHN 16:30

---

BSB Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

BLB Now we know that You know all things, and have no need that anyone should ask You. In this we believe that You came forth from God."

AICNT Now we know that you know everything and do not need anyone to question you; in this we believe that you came from God.”

OEB Now we are sure that you know everything, and need not wait for anyone to question you. This makes us believe that you did come from God.’

WEB Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

NET Now we know that you know everything and do not need anyone to ask you anything. Because of this we believe that you have come from God.”

LSV now we have known that You have known all things, and have no need that anyone questions You; in this we believe that You came forth from God.”

FBV Now we're certain that you know everything, and that in order to know what questions people are thinking you don't need to ask them. This convinces us that you came from God.”

TCNT Now we know that yoʋ know all things and have no need for anyone to question yoʋ; because of this we believe that yoʋ came from God.”

T4T Now we understand that you know everything. You do not need anyone to ask you questions about anything, because you know what we want to ask before we ask you. That also leads us to believe that you came from God.”

LEB Now we know that you know everything and do not need for anyone to ask youquestions. By this we believe that you have come from God.”

BBE Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

DRA Now we know that thou knowest all things, and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.

YLT now we have known that thou hast known all things, and hast no need that any one do question thee; in this we believe that from God thou didst come forth.'

DBY Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come from God.

RV Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

WBS Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

KJB Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
  (Now are we sure that thou/you knowst all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou/you camest forth from God.)

BB Nowe are we sure that thou knowest all thynges, & nedest not, that any man shoulde aske thee any question: Therfore beleue we, that thou camest from God.
  (Now are we sure that thou/you knowst all things, and needst not, that any man should ask thee any question: Therfore believe we, that thou/you camest from God.)

GNV Nowe knowe wee that thou knowest all things, and needest not that any man should aske thee. By this we beleeue, that thou art come out from God.
  (Now know we that thou/you knowst all things, and needest not that any man should ask thee. By this we believe, that thou/you art come out from God.)

CB Now are we sure yt thou knowest all thinges, and nedest not that eny ma shulde axe the. Therfore beleue we, that thou camest out from God:
  (Now are we sure it thou/you knowst all things, and needst not that any man should axe them. Therfore believe we, that thou/you camest out from God:)

TNT Nowe knowe we that thou vnderstondest all thinges and nedest not that eny man shuld axe the eny question. Therfore beleve we that thou camst from god.
  (Now know we that thou/you understoodst all things and needst not that any man should axe the any question. Therfore believe we that thou/you camst from god.)

WYC Now we witen, that thou wost alle thingis; and it is not nede to thee, that ony man axe thee. In this thing we bileuen, that thou wentist out fro God.
  (Now we perceive, that thou/you wost all things; and it is not need to thee, that any man axe thee. In this thing we believen, that thou/you wentist out from God.)

LUT Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage. Darum glauben wir, daß du von GOtt ausgegangen bist.
  (Nun wissen wir, that you all Dinge weißt and bedarfst not, that you/yourself jemand frage. Therefore believe wir, that you from God ausgegangen bist.)

CLV nunc scimus quia scis omnia, et non opus est tibi ut quis te interroget: in hoc credimus quia a Deo existi.
  (nunc scimus because scis omnia, and not/no opus it_is tibi as quis te interroget: in hoc credimus because a Deo existi.)

UGNT νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν ἔχεις, ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ. ἐν τούτῳ πιστεύομεν, ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες.
  (nun oidamen hoti oidas panta, kai ou ⱪreian eⱪeis, hina tis se erōta. en toutōi pisteuomen, hoti apo Theou exaʸlthes.)

SBL-GNT νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
  (nun oidamen hoti oidas panta kai ou ⱪreian eⱪeis hina tis se erōta; en toutōi pisteuomen hoti apo theou exaʸlthes.)

TC-GNT Νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες.
  (Nun oidamen hoti oidas panta, kai ou ⱪreian eⱪeis hina tis se erōta; en toutōi pisteuomen hoti apo Theou exaʸlthes.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).