Parallel YHN 16:23

---

BSB § In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

BLB And in that day, you will ask of Me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you may ask the Father in My name, He will give you.

AICNT “And on that day you will not ask me anything. Truly, truly I say to you, {if} you ask the Father for anything {in my name, he will give it to you}.

OEB And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my name.

WEB “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

NET At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.

LSV and in that day you will question nothing of Me; truly, truly, I say to you, as many things as you may ask of the Father in My Name, He will give you;

FBV When that time comes you won't need to ask me for anything. I tell you the truth, the Father will give you whatever you ask in my name.

TCNT In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name he will give you.

T4T When that happens, you will not ask me any questions about anything. Listen to this carefully: After that happens, my Father will do for you anything you ask, because of his relationship with me [MTY].

LEB And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

BBE And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

DRA And in that day you shall not ask me any thing. Amen, amen I say to you: if you ask the Father any thing in my name, he will give it you.

YLT and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;

DBY And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

RV And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

WBS And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

KJB  And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
  ( And in that day ye/you_all shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye/you_all shall ask the Father in my name, he will give it you.)

BB And in that day shall ye aske me no question. Ueryly veryly I say vnto you, whatsoeuer ye shal aske the father in my name, he wyll geue it you.
  (And in that day shall ye/you_all ask me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you, whatsoever ye/you_all shall ask the father in my name, he will give it you.)

GNV And in that day shall ye aske me nothing. Verely, verely I say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the Father in my Name, he will giue it you.
  (And in that day shall ye/you_all ask me nothing. Verily/Truly, verily/truly I say unto you, whatsoever ye/you_all shall ask the Father in my Name, he will give it you.)

CB And in that daye shal ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you: Yf ye axe ye father ought in my name, he shal geue it you.
  (And in that day shall ye/you_all axe me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you: If ye/you_all axe ye/you_all father ought in my name, he shall give it you.)

TNT And in that daye shall ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you.
  (And in that day shall ye/you_all axe me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you whatsoever ye/you_all shall axe the father in my name he will give it you.)

WYC And in that day ye schulen not axe me ony thing; treuli, treuli, `Y seie to you, if ye axen the fadir ony thing in my name, he schal yyue to you.
  (And in that day ye/you_all should not axe me any thing; truly, truly, `I say to you, if ye/you_all axen the father any thing in my name, he shall give to you.)

LUT Und an demselbigen Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinen Namen, so wird er‘s euch geben.
  (And at demselbigen Tage becomet her me nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, I sage you: So her the father etwas bitten becomet in my Namen, so becomes er‘s you geben.)

CLV Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
  (And in illo die me not/no rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: when/but_if quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.)

UGNT καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα, δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου.
  (kai en ekeinaʸ taʸ haʸmera eme ouk erōtaʸsete ouden. amaʸn, amaʸn, legō humin, an ti aitaʸsaʸte ton Patera, dōsei humin en tōi onomati mou.)

SBL-GNT καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.
  (kai en ekeinaʸ taʸ haʸmera eme ouk erōtaʸsete ouden; amaʸn amaʸn legō humin, ⸂an ti⸃ aitaʸsaʸte ton patera ⸂dōsei humin en tōi onomati mou⸃.)

TC-GNT Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν.
  (Kai en ekeinaʸ taʸ haʸmera eme ouk erōtaʸsete ouden. Amaʸn amaʸn legō humin hoti hosa an aitaʸsaʸte ton patera en tōi onomati mou, dōsei humin.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).