Parallel YHN 16:6

---

BSB Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.

BLB But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

AICNT But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

OEB Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.

WEB But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

NET Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.

LSV But because I have said to you these things, the sorrow has filled your heart.

FBV Of course, now that I've told you, you're full of grief.

TCNT Rather, sorrow has filled your hearts because I have said these things to you.

T4T Instead, because I have told you these things, you are very sad.

LEB But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.

BBE But your hearts are full of sorrow because I have said these things.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

DRA But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

YLT but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.

DBY But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.

RV But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

WBS But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

KJB  But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
  ( But because I have said these things unto you, sorrow hath/has filled your heart.)

BB But because I haue saide such thinges vnto you, your heartes are ful of sorow.
  (But because I have said such things unto you, your hearts are full of sorow.)

GNV But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.
  (But because I have said these things unto you, your hearts are full of sorowe.)

CB but because I haue sayde these thinges vnto you, youre hert is full of sorowe.
  (but because I have said these things unto you, your(pl) heart is full of sorowe.)

TNT But because I have sayde suche thinges vnto you youre hertes are full of sorowe.
  (But because I have said such things unto you your(pl) hearts are full of sorowe.)

WYC but for Y haue spokun to you these thingis, heuynesse hath fulfillid youre herte.
  (but for I have spokun to you these things, heuynesse hath/has fulfilled your(pl) heart.)

LUT sondern dieweil ich solches zu euch geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns worden.
  (rather dieweil I solches to you geredet have, is euer Herz voll Trauerns worden.)

CLV sed quia hæc locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum.
  (sed because this locutus I_am vobis, tristitia implevit heart of_you.)

UGNT ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
  (all’ hoti tauta lelalaʸka humin, haʸ lupaʸ peplaʸrōken humōn taʸn kardian.)

SBL-GNT ἀλλʼ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
  (allʼ hoti tauta lelalaʸka humin haʸ lupaʸ peplaʸrōken humōn taʸn kardian.)

TC-GNT Ἀλλ᾽ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
  (All᾽ hoti tauta lelalaʸka humin, haʸ lupaʸ peplaʸrōken humōn taʸn kardian.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).