Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 19:1

 2KI 19:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 264004,264005
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    10. 182953
    1. כִּ,שְׁמֹעַ
    2. 264006,264007
    3. when heard
    4. -
    5. 8085
    6. -R,Vqc
    7. when,heard
    8. -
    9. -
    10. 182954
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 264008,264009
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 182955
    1. חִזְקִיָּהוּ
    2. 264010
    3. Ḩizqiyyāh
    4. -
    5. 2396
    6. -Np
    7. Hezekiah
    8. -
    9. Person=Hezekiah
    10. 182956
    1. וַ,יִּקְרַע
    2. 264011,264012
    3. and tore
    4. -
    5. 7167
    6. -C,Vqw3ms
    7. and,tore
    8. -
    9. -
    10. 182957
    1. אֶת
    2. 264013
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 182958
    1. 264014
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 182959
    1. בְּגָדָי,ו
    2. 264015,264016
    3. clothes his
    4. -
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. clothes,his
    7. -
    8. -
    9. 182960
    1. וַ,יִּתְכַּס
    2. 264017,264018
    3. and covered
    4. -
    5. 3680
    6. -C,Vtw3ms
    7. and,covered
    8. -
    9. -
    10. 182961
    1. בַּ,שָּׂק
    2. 264019,264020
    3. in/on/at/with sackcloth
    4. -
    5. 8242
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,sackcloth
    8. -
    9. -
    10. 182962
    1. וַ,יָּבֹא
    2. 264021,264022
    3. and went into
    4. -
    5. 935
    6. -C,Vqw3ms
    7. and,went_into
    8. -
    9. -
    10. 182963
    1. בֵּית
    2. 264023
    3. the house
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_house
    7. -
    8. -
    9. 182964
    1. יְהוָה
    2. 264024
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 182965
    1. 264025
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 182966

OET (OET-LV)And_he/it_was when_heard the_king Ḩizqiyyāh and_tore DOM clothes_his and_covered in/on/at/with_sackcloth and_went_into the_house of_YHWH.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) house of Yahweh

(Some words not found in UHB: and=he/it_was when,heard the=king Ḩizqiyyāh and,tore DOM clothes,his and,covered in/on/at/with,sackcloth and,went_into house_of YHWH )

This is another way of saying “temple of Yahweh.”

TSN Tyndale Study Notes:

19:1 Hezekiah showed his grief in the same way his representatives had (see Joel 1:13). He wisely went to the Temple, where he laid bare his soul before God in heartfelt worship and supplication (see Pss 5:7; 48:9-10; 63:1-3).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 264004,264005
    4. -C,Vqw3ms
    5. S
    6. Y-710; TReign_of_Hezekiah
    7. 182953
    1. when heard
    2. -
    3. 264006,264007
    4. -R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 182954
    1. the king
    2. -
    3. 264008,264009
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 182955
    1. Ḩizqiyyāh
    2. -
    3. 264010
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Hezekiah
    7. 182956
    1. and tore
    2. -
    3. 264011,264012
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 182957
    1. DOM
    2. -
    3. 264013
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 182958
    1. clothes his
    2. -
    3. 264015,264016
    4. -Ncmpc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 182960
    1. and covered
    2. -
    3. 264017,264018
    4. -C,Vtw3ms
    5. -
    6. -
    7. 182961
    1. in/on/at/with sackcloth
    2. -
    3. 264019,264020
    4. -Rd,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 182962
    1. and went into
    2. -
    3. 264021,264022
    4. -C,Vqw3ms
    5. -
    6. -
    7. 182963
    1. the house
    2. -
    3. 264023
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 182964
    1. of YHWH
    2. -
    3. 264024
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 182965

OET (OET-LV)And_he/it_was when_heard the_king Ḩizqiyyāh and_tore DOM clothes_his and_covered in/on/at/with_sackcloth and_went_into the_house of_YHWH.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 19:1 ©