Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182962

OSHB 2 Ki 19:1 בַּשָּׂק (ba, sāq) Strongs=b, 8242 Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’
contextual morpheme glosses=‘with, sackcloth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sackcloth’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּשָּׂק’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, sackcloth’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’’ have 2 different glosses: ‘in,sackcloth’, ‘with,sackcloth’.

Hebrew words (40) other than בַּשָּׂק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sackcloth’

Have 40 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘שַׂק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’, Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂק’, Lemmas=‘שַׂק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׂק’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂק’)

GEN 37:34 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB GEN 37:34 word 5

OET-LV: 34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_his _of_loins and_he _mourned on his/its_son days many. (GEN_37:34)

OET-RV: 34 Then Yacob ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days. (GEN 37:34)

LEV 11:32 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB LEV 11:32 word 16

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

2 SAM 3:31 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 2 SAM 3:31 word 13

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 21:10 הַשַּׂק (hassaq) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘(the), sackcloth’ morpheme glosses=‘the, sackcloth’ OSHB 2 SAM 21:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 20:31 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 1 KI 20:31 word 17

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:32 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 1 KI 20:32 word 2

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

1 KI 21:27 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 1 KI 21:27 word 10

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ DOM the_words/messages the_these and_he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on body _of_his and_he _fasted and_he _lay _down in_sackcloth and_he _went _about gentleness. (KI1_21:27)

OET-RV: 27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the sackcloth, and he walked around slowly with his head down. (KI1 21:27)

2 KI 6:30 הַשַּׂק (hassaq) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘(the), sackcloth’ morpheme glosses=‘the, sackcloth’ OSHB 2 KI 6:30 word 17

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _words/messages _of the_woman and_he _tore DOM clothes _of_his and_he was_passing _by on the_wall and_he/it _saw the_people and_see/lo/see (the)_sackcloth was_on flesh _of_his from_inside. (KI2_6:30)

OET-RV: 30 When he heard that, the king (standing up on the wall) tore his clothes, and the people could see to their astonishment that he was wearing sackcloth underneath, (KI2 6:30)

2 KI 19:2 בַּשַּׂקִּים (bassaqqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘with, sackcloth(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sackcloth’ OSHB 2 KI 19:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

1 CHR 21:16 בַּשַּׂקִּים (bassaqqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘in, sackcloth(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sackcloth’ OSHB 1 CHR 21:16 word 24

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

NEH 9:1 וּבְשַׂקִּים (ūⱱəsaqqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, in, sackcloth(s)’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sackcloth’ OSHB NEH 9:1 word 10

OET-LV: 9 and_on_day _of twenty and_four of_month the_this the _people _of they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_fasting and_in_sackcloth(s) and_earth was_on_them. (NEH_9:1)

OET-RV: 9 On the 24th of that month, the Israelis dressed in sackcloth, put dust on their heads, fasted, and gathered together. (NEH 9:1)

EST 4:1 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EST 4:1 word 12

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

EST 4:2 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EST 4:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _went to to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_king if/because there_was_not to_go into the _gate _of the_king in_clothing _of sackcloth. (EST_4:2)

OET-RV: 2 But no one was wearing mourning garb was allowed inside the king’s gate, so when Mordekai reached the gate, he had to stay just outside it. (EST 4:2)

EST 4:3 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EST 4:3 word 16

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

EST 4:4 שַׂקּוֹ (saqqō) Lemmas=‘שַׂק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sackcloth_of, his’ morpheme glosses=‘sackcloth_of, his’ OSHB EST 4:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _came the _maids _of ʼEştēr and_her _of_eunuchs and_they _told to/for_her/it and_she _agonized the_queen exceedingly and_she _sent garments to_clothe DOM Mārəddəkay and_to_remove sackcloth _of_his from_on_him and_not he _accepted_them. (EST_4:4)

OET-RV: 4 When Queen Esther’s young female attendants came with her guardians and told her what was going on outside, even the queen became very scared. She sent Mordekai some good clothes to wear instead of the sackcloth, but he wouldn’t accept them. (EST 4:4)

JOB 16:15 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JOB 16:15 word 1

OET-LV: 15 Sackcloth I _have _sewed over skin _of_my and_I _have _inserted in my. (JOB_16:15)

OET-RV: 15 I’ve dressed in sackcloth to show I’m mourning.
⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated. (JOB 16:15)

PSA 30:12 שַׂקִּי (saqqī) Lemmas=‘שַׂק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sackcloth_of, my’ morpheme glosses=‘sackcloth_of, my’ OSHB PSA 30:12 word 6

OET-LV: 12  you _turned wailing _of_my into_dancing to_me you _untie/releaseed sackcloth _of_my and_you_girded _me joy. (PSA_30:12)

OET-RV: 12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever. (PSA 30:12)

PSA 35:13 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘[was]_sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB PSA 35:13 word 4

OET-LV: 13 And_I when_they_were _sick clothing _of_my was_sackcloth I _humbled with_fasting self _of_my and_my _of_prayer to bosom _of_my it _returned. (PSA_35:13)

OET-RV: 13 When they were sick, I wore sackcloth
⇔ as I fasted for them and prayed with my head bowed on my chest. (PSA 35:13)

PSA 69:12 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB PSA 69:12 word 3

OET-LV: 12  and_I_made clothing _of_my sackcloth and_I _became to/for_them (into)_a_byword. (PSA_69:12)

OET-RV: 12 Those who sit around the community court talk about me,
⇔ and drunkards sing about me. (PSA 69:12)

ISA 3:24 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB ISA 3:24 word 16

OET-LV: 24 And_it _was in _place _of perfume rottenness it _will _be and_in _place _of a _belt a _rope and_in _place _of a _work well-set _hair baldness and_in _place _of a _robe a _girding _of sackcloth branding in _place _of beauty. (ISA_3:24)

OET-RV: 24 When that happens, there’ll be a stink instead of fragrance,
⇔ a rope instead of a nice sash,
⇔ baldness instead of a styled hairdo,
⇔ sackcloth instead of fancy clothes,
⇔ brands on the skin instead of beauty, (ISA 3:24)

ISA 15:3 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB ISA 15:3 word 3

OET-LV: 3 In_its _of_streets they _have _girded _on sackcloth on roofs _of_its and_in_its _open _of_places of _it _of_all it _is _wailing going _down in_weeping. (ISA_15:3)

OET-RV: 3 In their streets they wear sackcloth.
⇔ ≈ On their (flat) roofs and in the square, everyone wails,
⇔ → coming down in tears. (ISA 15:3)

ISA 20:2 הַשַּׂק (hassaq) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘the, sackcloth’ morpheme glosses=‘the, sackcloth’ OSHB ISA 20:2 word 12

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 22:12 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB ISA 22:12 word 11

OET-LV: 12 my_master And_he/it _called YHWH hosts in _the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_ sackcloth _girding. (ISA_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 22:12)

ISA 37:2 בַּשַּׂקִּים (bassaqqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘with, sackcloth(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sackcloth’ OSHB ISA 37:2 word 14

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

ISA 50:3 וְשַׂק (vəsaq) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, sackcloth’ morpheme glosses=‘and, sackcloth’ OSHB ISA 50:3 word 4

OET-LV: 3 I _clothe the_heavens darkness and_sackcloth I _make covering _of_their. (ISA_50:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 50:3)

ISA 58:5 וְשַׂק (vəsaq) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, sackcloth’ morpheme glosses=‘and, sackcloth’ OSHB ISA 58:5 word 12

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

JER 4:8 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 4:8 word 4

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 6:26 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 6:26 word 4

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 48:37 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 48:37 word 14

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

JER 49:3 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 49:3 word 10

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

LAM 2:10 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB LAM 2:10 word 12

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

EZE 7:18 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EZE 7:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 27:31 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EZE 27:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

DAN 9:3 וְשַׂק (vəsaq) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, sackcloth’ morpheme glosses=‘and, sackcloth’ OSHB DAN 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_I_set DOM face _of_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_supplications with_fasting and_sackcloth and_ash[es]. (DAN_9:3)

OET-RV: 3 Then I turned my focus to the Lord God, to make my requests known to him, as I fasted, wore sackcloth, and sprinkled myself with ashes. (DAN 9:3)

JOEL 1:8 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JOEL 1:8 word 4

OET-LV: 8 Wail like_a _virgin girded _of sackcloth on the _husband _of her _youth(s)_of_of. (JOL_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband. (JOL 1:8)

JOEL 1:13 בַשַּׂקִּים (ⱱassaqqīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׂק’ contextual morpheme glosses=‘in, sackcloth(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sackcloth’ OSHB JOEL 1:13 word 9

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

AMOS 8:10 שָׂק (sāq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB AMOS 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

YNA 3:5 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB YNA 3:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _believed of _Nīnəvēh in_god and_they _proclaimed a _fast and_they _wore sackcloth(s) from_their _of_great and_unto their _of_insignificant. (JNA_3:5)

OET-RV: 5 The people of Nineveh believed in God and announced a time of fasting, and from the least to the most important people, they just wore sackcloth as a sign of contrition. (JNA 3:5)

YNA 3:6 שַׂק (saq) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB YNA 3:6 word 12

OET-LV: 6 And_it _reached the_message to the _king _of of _Nīnəvēh and_he/it _rose _up from_his _of_throne and_he _took _off cloak _of_his from_on_him and_he _covered sackcloth and_he/it _sat _down//remained//lived on (the)_ash[es]. (JNA_3:6)

OET-RV: 6 The king of Nineveh also heard about it and he got down from his throne, took off his robe and put on sackcloth, then sat in a pile of ashes. (JNA 3:6)

YNA 3:8 שַׂקִּים (saqqīm) Lemma=‘שַׂק’ contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB YNA 3:8 word 2

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182962

Hebrew words (40) other than בַּשָּׂק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sackcloth’

Hebrew words (40) other than בַּשָּׂק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sackcloth’