ISA 32:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ.
(Hoi de eusebeis suneta ebouleusanto, kai hautaʸ haʸ boulaʸ menei. )

ULT But the honorable plans noble deeds;
⇔ and he, because of noble deeds, will stand.

UST But honorable people plan to do honorable things,
⇔ and they do those honorable things, so they succeed.

BSB But a noble man makes honorable plans;
⇔ he stands up for worthy causes.

OEB But the plans of the ‘noble’ are noble,
⇔ by nobleness he will endure.

WEBBE But the noble devises noble things,
⇔ and he will continue in noble things.

WMBB (Same as above)

NET An honorable man makes honorable plans;
⇔ his honorable character gives him security.

LSV And the noble counseled noble things,
And he rises up for noble things.

FBV But noble people act unselfishly; they keep to their principles of generosity.

T4T But honorable people plan to do honorable/good things,
⇔ and they do the honorable/good things that they plan to do.

LEB • [fn] the nobleman plans noble things, and he stands upon noble things.
¶

32:? Or “And”

BBE But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

Moff No Moff ISA book available

JPS But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

ASV But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

DRA But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.

YLT And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.

Drby But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.

RV But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

Wbstr But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

KJB-1769 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.[fn]

32.8 stand: or, be established

KJB-1611 [fn]But the liberall deuiseth liberall things, and by liberall things shall hee stand.
(But the liberall deuiseth liberall things, and by liberall things shall he stand.)

32:8 Or, be established.

Bshps But the liberall person imagineth honest thynges, and commeth vp for liberalitie vnto promotion.
(But the liberall person imagineth honest things, and cometh/comes up for liberalitie unto promotion.)

Gnva But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.
(But the liberall man will devise of liberall things, and he will continue his liberalitie. )

Cvdl But the liberall person ymagineth honest thinges, and commeth vp with honesty.
(But the liberall person imagineeth honest things, and cometh/comes up with honesty.)

Wycl Forsothe a prince schal thenke tho thingis that ben worthi to a prince, and he schal stonde ouer duykis.
(Forsothe a prince shall thenke those things that been worthy to a prince, and he shall stand over duykis.)

Luth Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und drüber halten.
(But the prince(s) become fürstliche Gedanken have and drüber halten.)

ClVg Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit, et ipse super duces stabit.]
(Princeps vero ea which digna are principe cogitabit, and exactly_that/himself over duces stabit.] )

Parallel ISA 32:8