Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπόλλυμι

Strong’s: G622

Associated OET lemmas: ἀπόλλυμι · ἀπολλύω

Other spellings: ἀπόλλυμαι

Notes: ἀπόλλυμι[d] may be regarded as a type of semantic reversive of εὑρίσκω[a] to find (27.27: εὑρίσκω). In other words, εὑρίσκω[a] means to learn the location of something and ἀπόλλυμι[d] would mean to come to no longer know the location of something.; It is possible that ἀπόλλυμαι in OET PE1 1:7 should be understood as to be destroyed (see ἀπόλλυμι[a] to destroy, 20.31: ἀπόλλυμι / 20.31: ἀπώλεια / 20.31: λυμαίνω), but in this context it appears to have a more generic meaning.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπόλλυμι; fut.; ἀπολέσω; ἀπολῶ; ἀπόλλυμι; aor.; ἀπώλεσα; ἀπόλλυμι; subj.3sg.; ἀπολέσῃ; ἀπόλλυμι; inf.; ἀπολέσαι; ἀπόλλυμι; pf.ptc.; ἀπολωλώς; ἀπόλλυμι; fut.midd.; ἀπολοῦμαι; ἀπόλλυμι; aor.midd.; ἀπωλόμην

Related lemmas: ὄλλυμι · ὄλεθρος

Sense 1: to ruin, to destroy, destruction

Semantic entry: 20.31

Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill (020)

Subdomains: Destroy (020003)

Definition: to destroy or to cause the destruction of persons, objects, or institutions

Notes: In a number of languages it is difficult to find a general term for ‘destruction.’ What has often happened is the extension of meaning from a more specific type of reference, for example, ‘to smash,’ to a more generic meaning of ‘to destroy,’ and whether one understands the specific or more generic meaning depends largely upon the context. Accordingly, in OET ACT 8:3 one may find a figurative usage of a term meaning ‘to smash’ (though understood in a more generic sense), for example, ‘Sha’ul (Saul) then worked in order to smash the church.’

All 38 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:13 · OET MAT 9:17 · OET MAT 10:28 · OET MAT 12:14 · OET MAT 21:41 · OET MAT 22:7 · OET MAT 27:20

MRK: OET MRK 1:24 · OET MRK 2:22 · OET MRK 3:6 · OET MRK 9:22 · OET MRK 11:18 · OET MRK 12:9

LUK: OET LUK 4:34 · OET LUK 5:37 · OET LUK 6:9 · OET LUK 11:51 · OET LUK 13:3 · OET LUK 13:33 · OET LUK 17:27 · OET LUK 17:29 · OET LUK 19:47 · OET LUK 20:16

JHN: OET JHN 6:27 · OET JHN 10:10 · OET JHN 11:50 · OET JHN 17:12

ACT: OET ACT 5:37

ROM: OET ROM 14:15

CO1: OET CO1 1:19 · OET CO1 8:11

CO2: OET CO2 4:3 · OET CO2 4:9

TH2: OET TH2 2:10

HEB: OET HEB 1:11

JAM: OET JAM 1:11 · OET JAM 4:12

JDE: OET JDE 1:5

Sense 2: to not obtain, to fail to get

Semantic entry: 57.67

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Take, Obtain, Gain, Lose (057007)

Definition: to fail to obtain a valued object

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:42

MRK: OET MRK 9:41

JHN: OET JHN 6:12

Sense 3: to lose

Semantic entry: 57.68

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Take, Obtain, Gain, Lose (057007)

Definition: to lose something which one already possesses

Notes: ἀπόλλυμι in the sense of losing what one already possesses may be analyzed basically as ‘not to have that which one has previously had.’ There is, however, no suggestion in ἀπόλλυμι[c] as to the particular type of circumstances involved in the loss, whether, for example, from neglect, by accident, or as the result of some external force.|It is also possible to interpret ἀπόλλυμι in OET LUK 15:8 as ‘to not know where something is’ (see 27.29: ἀπόλλυμι).

All 17 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:29–30 · OET MAT 10:39 · OET MAT 16:25

MRK: OET MRK 8:35

LUK: OET LUK 9:25 · OET LUK 15:4 · OET LUK 15:8–9 · OET LUK 15:24 · OET LUK 15:32 · OET LUK 17:33

JHN: OET JHN 6:39 · OET JHN 12:25 · OET JHN 18:9

ACT: OET ACT 27:34

JN2: OET JN2 1:8

Sense 4: to lose, to no longer know where something is

Semantic entry: 27.29

Semantic domains: Learn (027)

Subdomains: Learn the Location of Something (027002)

Definition: to become unaware of the location of something{N:001}

Notes: It is also possible to interpret ἀπόλλυμι in OET LUK 15:4 as meaning a loss of possession (see 57.68: ἀπόλλυμι)

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:6 · OET MAT 15:24

LUK: OET LUK 9:24 · OET LUK 15:4 · OET LUK 15:6 · OET LUK 15:8 · OET LUK 21:18

Sense 5: to experience the loss of life, to die

Semantic entry: 23.114

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: an idiom, literally: to suffer the destruction of one’s life, or: to have one’s life destroyed

Notes: In OET MAT 10:39 some scholars see in the use of ψυχή a reference not to physical life but to a particular quality of life. This is difficult to justify except in terms of the total context, and it may be that in OET MAT 10:39 there is a degree of intentional ambiguity with respect to the meaning of ψυχή.

Collocations: ἀπόλλυμι τὴν ψυχήν

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:39 · OET MAT 16:25

MRK: OET MRK 8:35

LUK: OET LUK 9:24

Sense 6: to die, to perish

Semantic entry: 23.106

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: to die, with the implication of ruin and destruction

Notes: It is possible to understand ἀπόλλυμαι in OET LUK 15:17 as involving a measure of exaggeration.

Forms: ἀπόλλυμαι

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 8:25 · OET MAT 26:52

MRK: OET MRK 4:38

LUK: OET LUK 8:24 · OET LUK 15:17

CO1: OET CO1 10:9–10

Sense 7: to cease to exist, to no longer exist, to come to an end, to disappear

Semantic entry: 13.96

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: to cease to exist, with a possible implication of violent means

Forms: ἀπόλλυμαι

All 4 recorded passages for this sense

HEB: OET HEB 1:11

PE1: OET PE1 1:7

PE2: OET PE2 3:6

REV: OET REV 18:14

Sense 8: to be lost, to perish

Semantic entry: 21.32

Semantic domains: Danger, Risk, Safe, Save (021)

Subdomains: Save in a Religious Sense (021006)

Definition: to be lost, in the religious or spiritual sense

Forms: ἀπόλλυμαι

Show passage in OET: MAT 18:14

OET-RV MAT 18:14

14 In the same way, your father in the heavens doesn’t want even one of these little ones to die.

OET-LV MAT 18:14

14 Thus is not the_will before the father of_you_all, who is in the_heavens, that may_perish one of_ the these _little ones.
Show passage in OET: LUK 13:5

OET-RV LUK 13:5

5 No, I’m telling you all that if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise.”

OET-LV LUK 13:5

5 No, I_am_saying to_you_all, but if you_all_may_ not _be_repenting, all will_be_perishing likewise.

Jump to OET MAT 18:14 section.

Jump to OET LUK 13:5 section.

All 12 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 18:14

LUK: OET LUK 13:5 · OET LUK 19:10

JHN: OET JHN 3:16 · OET JHN 10:28

ROM: OET ROM 2:12

CO1: OET CO1 1:18 · OET CO1 8:11 · OET CO1 15:18

CO2: OET CO2 2:15

PE2: OET PE2 3:9

JDE: OET JDE 1:11