OET interlinear EZRA 2:21

◄ ← EZRA 2:21 ↓ → ► ║ ≡ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּנֵי
2. 313917
3. the descendants of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. -
10. 217550
1. בֵית
2. 313918
3. Bēyt-
4. -
6. S-Np
7. of_Beth-
8. -
9. -
10. 217551
2. 313919
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 217552
1. לָחֶם
2. 313920
3. leḩem
4. -
5. 1035
6. S-Np
7. -lehem
8. -
9. -
10. 217553
1. מֵאָה
2. 313921
3. one hundred
4. -
5. 3967
6. P-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. -
10. 217554
1. עֶשְׂרִים
2. 313922
3. twenty
4. -
5. 6242
6. P-Acbpa
7. twenty
8. -
9. -
10. 217555
1. וּ,שְׁלֹשָׁה
2. 313923,313924
3. and three
4. -
5. 7969
6. P-C,Acmsa
7. and,three
8. -
9. -
10. 217556
2. 313925
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 217557
2. 313926
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 217558

OET (OET-LV) the _descendants _of Bēyt- leḩem one _hundred twenty and_three.

OET (OET-RV) And from these towns:

•

123 from Bethlehem,

None

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה

(Some words not found in UHB: sons_of house_of -leḩem hundred twenty and,three )

The list speaks here of the sons of Bethlehem. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in that town. Alternate translation: [From the town of Bethlehem, 123 returned]

Note 2 topic: translate-names

בֵֽית־לָ֔חֶם

house_of -leḩem

Bethlehem is the name of a town.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the descendants of
2. -
3. 1043
5. 313917
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 217550
1. Bēyt-
2. -
3. 1009
5. 313918
6. S-Np
8. -
9. -
10. 217551
1. leḩem
2. -
3. 1009
5. 313920
6. S-Np
8. -
9. -
10. 217553
1. one hundred
2. -
3. 4264
5. 313921
6. P-Acbsa
8. -
9. -
10. 217554
1. twenty
2. -
3. 5785
5. 313922
6. P-Acbpa
8. -
9. -
10. 217555
1. and three
2. -
3. 1987,7830
5. 313923,313924
6. P-C,Acmsa
8. -
9. -
10. 217556

OET (OET-LV) the _descendants _of Bēyt- leḩem one _hundred twenty and_three.

OET (OET-RV) And from these towns:

•

123 from Bethlehem,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.