OET interlinear EZRA 2:25

◄ ← EZRA 2:25 ↓ → ► ║ ≡ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּנֵי
2. 313948
3. the descendants of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. -
10. 217577
1. קִרְיַת
2. 313949
3. -
4. -
6. S-Np
7. of
8. -
9. -
10. 217578
1. עָרִים
2. 313950
3. Qiryat
4. -
5. 7157
6. S-Np
7. Kiriath
8. -
9. -
10. 217579
1. כְּפִירָה
2. 313951
3. Kephirah
4. Kefirah
5. 3716
6. S-Np
7. Kephirah
8. -
9. -
10. 217580
1. וּ,בְאֵרוֹת
2. 313952,313953
3. and Beeroth
4. -
5. 881
6. S-C,Np
7. and,Beeroth
8. -
9. Location=Beeroth
10. 217581
1. שְׁבַע
2. 313954
3. seven
4. -
5. 7651
6. P-Acfsa
7. seven
8. -
9. -
10. 217582
1. מֵאוֹת
2. 313955
3. hundred(s)
4. -
5. 3967
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 217583
1. וְ,אַרְבָּעִים
2. 313956,313957
3. and forty
4. -
5. 705
6. P-C,Acbpa
7. and,forty
8. -
9. -
10. 217584
1. וּ,שְׁלֹשָׁה
2. 313958,313959
3. and three
4. -
5. 7969
6. P-C,Acmsa
7. and,three
8. -
9. -
10. 217585
2. 313960
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 217586
2. 313961
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 217587

OET (OET-LV) the _descendants _of Qiryat Kephirah and_Beeroth seven hundred(s) and_forty and_three.

OET (OET-RV) • 743 from Kiryat-Arim, Kefirah, and Be’erot,

None

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת

(Some words not found in UHB: sons_of Qiryat- -arim Chephirah and,Beeroth seven hundreds and,forty and,three )

The list speaks here of the sons of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: [From the towns of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth]

Note 2 topic: translate-names

קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת

Qiryat- -arim (Some words not found in UHB: sons_of Qiryat- -arim Chephirah and,Beeroth seven hundreds and,forty and,three )

Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth are the names of towns.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the descendants of
2. -
3. 1043
5. 313948
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 217577
1. Qiryat
2. -
3. 6829
5. 313950
6. S-Np
8. -
9. -
10. 217579
1. Kephirah
2. Kefirah
3. 3462
5. 313951
6. S-Np
8. -
9. -
10. 217580
1. and Beeroth
2. -
3. 1987,857
5. 313952,313953
6. S-C,Np
8. -
9. Location=Beeroth
10. 217581
1. seven
2. -
3. 7652
5. 313954
6. P-Acfsa
8. -
9. -
10. 217582
1. hundred(s)
2. -
3. 4264
5. 313955
6. P-Acbpa
8. -
9. -
10. 217583
1. and forty
2. -
3. 1987,555
5. 313956,313957
6. P-C,Acbpa
8. -
9. -
10. 217584
1. and three
2. -
3. 1987,7830
5. 313958,313959
6. P-C,Acmsa
8. -
9. -
10. 217585

OET (OET-LV) the _descendants _of Qiryat Kephirah and_Beeroth seven hundred(s) and_forty and_three.

OET (OET-RV) • 743 from Kiryat-Arim, Kefirah, and Be’erot,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.