Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Mic C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Mic 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12

OET interlinear MIC 3:9

◄ ← MIC 3:9 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שִׁמְעוּ
    2. 532150
    3. hear
    4. listen
    5. 8085
    6. V-Vqv2mp
    7. hear
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372034
    2. 532151
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 372035
    1. נָא
    2. 532152
    3. please
    4. -
    5. 4994
    6. S-Te
    7. please
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372036
    1. זֹאת
    2. 532153
    3. this
    4. -
    5. 2063
    6. O-Pdxfs
    7. this
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372037
    1. רָאשֵׁי
    2. 532154
    3. Oh leaders of
    4. leaders
    6. S-Ncmpc
    7. O_leaders_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372038
    1. בֵּית
    2. 532155
    3. the house of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. of_the_house_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372039
    1. יַעֲקֹב
    2. 532156
    3. Yaˊₐqoⱱ
    4. -
    5. 3290
    6. S-Np
    7. of_Jacob
    8. -
    9. Person=Israel; Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372040
    1. וּ,קְצִינֵי
    2. 532157,532158
    3. and rulers of
    4. rulers
    5. 7101
    6. S-C,Ncmpc
    7. and,rulers_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372041
    1. בֵּית
    2. 532159
    3. the house of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. of_the_house_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372042
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 532160
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. Person=Israel; Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372043
    1. הַֽ,מֲתַעֲבִים
    2. 532161,532162
    3. the abhor
    4. -
    5. 8581
    6. SV-Td,Vprmpa
    7. the,abhor
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372044
    1. מִשְׁפָּט
    2. 532163
    3. justice
    4. justice
    5. 4941
    6. O-Ncmsa
    7. justice
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372045
    1. וְ,אֵת
    2. 532164,532165
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. SO-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372046
    1. כָּל
    2. 532166
    3. every of
    4. everything
    5. 3605
    6. O-Ncmsc
    7. every_of
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372047
    2. 532167
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 372048
    1. הַ,יְשָׁרָה
    2. 532168,532169
    3. the right
    4. right
    5. 3477
    6. O-Td,Aafsa
    7. the,right
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372049
    1. יְעַקֵּשׁוּ
    2. 532170
    3. they make crooked
    4. crooked
    5. 6140
    6. V-Vpi3mp
    7. they_make_crooked
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372050
    2. 532171
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 372051

OET (OET-LV) hear please this Oh_leaders_of the_house_of Yaˊₐqoⱱ and_rulers_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_abhor justice and_DOM every_of the_right they_make_crooked.

OET (OET-RV) Now listen to this,
 ⇔ you leaders of the house of Yakob,
 ⇔ ≈and rulers of the house of Yisra’el,
 ⇔ you all who detest justice,
 ⇔ ≈and who take everything that’s right and make it crooked.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) house of Jacob

(Some words not found in UHB: hear now this(f) rulers_of house_of Yaakob and,rulers_of house_of Yisrael the,abhor justice and=DOM all/each/any/every the,right pervert )

The word “house” is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Jacob’s descendants. Alternate translation: “descendants of Jacob”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the house of Israel

(Some words not found in UHB: hear now this(f) rulers_of house_of Yaakob and,rulers_of house_of Yisrael the,abhor justice and=DOM all/each/any/every the,right pervert )

The word “house” is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Israel’s descendants, who had become the nation of Israel. Alternate translation: “descendants of Israel”

(Occurrence 0) detest

(Some words not found in UHB: hear now this(f) rulers_of house_of Yaakob and,rulers_of house_of Yisrael the,abhor justice and=DOM all/each/any/every the,right pervert )

strongly dislike

TSN Tyndale Study Notes:

3:9-12 The leaders of Israel were building Jerusalem on a foundation of murder and corruption. Because of this, the city would be dismantled; it would be reduced to wilderness and ruins (3:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. hear
    2. listen
    3. 7540
    5. 532150
    6. V-Vqv2mp
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372034
    1. please
    2. -
    3. 4920
    5. 532152
    6. S-Te
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372036
    1. this
    2. -
    3. 2078
    5. 532153
    6. O-Pdxfs
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372037
    1. Oh leaders of
    2. leaders
    3. 7073
    5. 532154
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372038
    1. the house of
    2. -
    3. 1082
    5. 532155
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372039
    1. Yaˊₐqoⱱ
    2. -
    3. 3057
    5. 532156
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Israel; Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372040
    1. and rulers of
    2. rulers
    3. 1922,6694
    5. 532157,532158
    6. S-C,Ncmpc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372041
    1. the house of
    2. -
    3. 1082
    5. 532159
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372042
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 532160
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Israel; Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372043
    1. the abhor
    2. -
    3. 1830,8025
    5. 532161,532162
    6. SV-Td,Vprmpa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372044
    1. justice
    2. justice
    3. 4083
    5. 532163
    6. O-Ncmsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372045
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 532164,532165
    6. SO-C,To
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372046
    1. every of
    2. everything
    3. 3539
    5. 532166
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372047
    1. the right
    2. right
    3. 1830,3212
    5. 532168,532169
    6. O-Td,Aafsa
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372049
    1. they make crooked
    2. crooked
    3. 5764
    5. 532170
    6. V-Vpi3mp
    8. -
    9. Y-710; TProphecies_of_Micah
    10. 372050

OET (OET-LV) hear please this Oh_leaders_of the_house_of Yaˊₐqoⱱ and_rulers_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) the_abhor justice and_DOM every_of the_right they_make_crooked.

OET (OET-RV) Now listen to this,
 ⇔ you leaders of the house of Yakob,
 ⇔ ≈and rulers of the house of Yisra’el,
 ⇔ you all who detest justice,
 ⇔ ≈and who take everything that’s right and make it crooked.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← MIC 3:9 ↑ → ► ║ ©