MIC 3:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. רָאשֶׁי,הָ
2. 532181,532182
3. Leaders of her
4. -
6. S-Ncmpc,Sp3fs
7. leaders_of,her
8. S
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372058
2. 532183
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 372059
1. בְּ,שֹׁחַד
2. 532184,532185
3. in/on/at/with bribe
4. -
5. 7810
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,bribe
8. -
9. -
10. 372060
1. יִשְׁפֹּטוּ
2. 532186
3. they judge
4. -
5. 8199
6. V-Vqi3mp
7. they_judge
8. -
9. -
10. 372061
1. וְ,כֹהֲנֶי,הָ
2. 532187,532188,532189
3. and priests of her
4. -
5. 3548
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
7. and,priests_of,her
8. -
9. -
10. 372062
1. בִּ,מְחִיר
2. 532190,532191
3. in/on/at/with price
4. -
5. 4242
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,price
8. -
9. -
10. 372063
1. יוֹרוּ
2. 532192
3. they teach
4. -
6. V-Vhi3mp
7. they_teach
8. -
9. -
10. 372064
1. וּ,נְבִיאֶי,הָ
2. 532193,532194,532195
3. and prophets of her
4. -
5. 5030
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
7. and,prophets_of,her
8. -
9. -
10. 372065
1. בְּ,כֶסֶף
2. 532196,532197
3. in/on/at/with money
4. -
5. 3701
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,money
8. -
9. -
10. 372066
1. יִקְסֹמוּ
2. 532198
3. they divine
4. -
5. 7080
6. V-Vqi3mp
7. they_divine
8. -
9. -
10. 372067
1. וְ,עַל
2. 532199,532200
3. and on
4. -
6. S-C,R
7. and,on
8. -
9. -
10. 372068
2. 532201
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372069
1. יְהוָה
2. 532202
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 372070
1. יִשָּׁעֵנוּ
2. 532203
3. they depend
4. -
5. 8172
6. V-VNi3mp
7. they_depend
8. -
9. -
10. 372071
1. לֵ,אמֹר
2. 532204,532205
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 372072
1. הֲ,לוֹא
2. 532206,532207
3. am not
4. -
5. 3808
6. S-Ti,Tn
7. am=not
8. -
9. -
10. 372073
1. יְהוָה
2. 532208
3. +is YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. [is]_Yahweh
8. -
9. -
10. 372074
1. בְּ,קִרְבֵּ,נוּ
2. 532209,532210,532211
3. in/on/at/with midst of us
4. -
5. 7130
6. P-R,Ncmsc,Sp1cp
7. in/on/at/with,midst_of,us
8. -
9. -
10. 372075
1. לֹא
2. 532212
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 372076
2. 532213
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372077
1. תָבוֹא
2. 532214
3. it will come
4. -
5. 935
6. V-Vqi3fs
7. it_will_come
8. -
9. -
10. 372078
1. עָלֵי,נוּ
2. 532215,532216
3. upon us
4. -
6. S-R,Sp1cp
7. upon,us
8. -
9. -
10. 372079
1. רָעָה
2. 532217
3. calamity
4. -
6. S-Ncfsa
7. calamity
8. -
9. -
10. 372080
2. 532218
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 372081

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) Is not Yahweh with us?

(Some words not found in UHB: leaders_of,her in/on/at/with,bribe judge and,priests_of,her in/on/at/with,price teach and,prophets_of,her in/on/at/with,money practice_divination and,on YHWH lean to=say am=not YHWH in/on/at/with,midst_of,us not come upon,us disaster )

The leaders strongly believe that Yahweh is with them. If it would be helpful in your language, you could express this question as a statement. Alternate translation: “We know that Yahweh is with us!” or “We know that Yahweh will help us do what we want to do!”

(Occurrence 0) evil

See how you translated “disaster” in [Micah 1:12](../01/12.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Leaders of her
2. -
3. 7073
5. 532181,532182
6. S-Ncmpc,Sp3fs
8. S
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372058
1. in/on/at/with bribe
2. -
3. 844,7609
5. 532184,532185
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 372060
1. they judge
2. -
3. 7559
5. 532186
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 372061
1. and priests of her
2. -
3. 1922,3537
5. 532187,532188,532189
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 372062
1. in/on/at/with price
2. -
3. 844,3759
5. 532190,532191
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 372063
1. they teach
2. -
3. 3199
5. 532192
6. V-Vhi3mp
8. -
9. -
10. 372064
1. and prophets of her
2. -
3. 1922,4928
5. 532193,532194,532195
6. S-C,Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 372065
1. in/on/at/with money
2. -
3. 844,3405
5. 532196,532197
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 372066
1. they divine
2. -
3. 6689
5. 532198
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 372067
1. and on
2. -
3. 1922,5613
5. 532199,532200
6. S-C,R
8. -
9. -
10. 372068
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 532202
6. S-Np
8. -
9. -
10. 372070
1. they depend
2. -
3. 7553
5. 532203
6. V-VNi3mp
8. -
9. -
10. 372071
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 532204,532205
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 372072
1. am not
2. -
3. 1763,3696
5. 532206,532207
6. S-Ti,Tn
8. -
9. -
10. 372073
1. +is YHWH
2. -
3. 3238
5. 532208
6. S-Np
8. -
9. -
10. 372074
1. in/on/at/with midst of us
2. -
3. 844,6591
5. 532209,532210,532211
6. P-R,Ncmsc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 372075
1. not
2. -
3. 3696
5. 532212
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 372076
1. it will come
2. -
3. 1254
5. 532214
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 372078
1. upon us
2. -
3. 5613
5. 532215,532216
6. S-R,Sp1cp
8. -
9. -
10. 372079
1. calamity
2. -
3. 7038
5. 532217
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 372080

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 3:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)