MIC 5:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 532800
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 372493
1. וְ,הָיָה
2. 532801,532802
3. and it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqq3ms
7. and=it_was
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372494
1. שְׁאֵרִית
2. 532803
3. the remnant of
4. -
5. 7611
6. S-Ncfsc
7. the_remnant_of
8. -
9. -
10. 372495
1. יַעֲקֹב
2. 532804
3. Yaˊₐqoⱱ
4. -
5. 3290
6. S-Np
7. of_Jacob
8. -
9. -
10. 372496
1. בַּ,גּוֹיִם
2. 532805,532806
3. in/on/at/with nations
4. -
6. S-Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,nations
8. -
9. -
10. 372497
1. בְּ,קֶרֶב
2. 532807,532808
3. in/on/at/with midst of
4. -
5. 7130
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,midst_of
8. -
9. -
10. 372498
1. עַמִּים
2. 532809
3. peoples
4. -
6. S-Ncmpa
7. peoples
8. -
9. -
10. 372499
1. רַבִּים
2. 532810
3. many
4. -
6. S-Aampa
7. many
8. -
9. -
10. 372500
1. כְּ,אַרְיֵה
2. 532811,532812
3. like lion
4. -
6. S-R,Ncmsa
7. like,lion
8. -
9. -
10. 372501
1. בְּ,בַהֲמוֹת
2. 532813,532814
3. in/on/at/with beasts of
4. -
5. 929
6. S-R,Ncfpc
7. in/on/at/with,beasts_of
8. -
9. -
10. 372502
1. יַעַר
2. 532815
3. +the forest
4. -
6. S-Ncmsa
7. [the]_forest
8. -
9. -
10. 372503
1. כִּ,כְפִיר
2. 532816,532817
3. like young lion
4. -
6. S-R,Ncmsa
7. like,young_lion
8. -
9. -
10. 372504
1. בְּ,עֶדְרֵי
2. 532818,532819
3. in/on/at/with flocks of
4. -
5. 5739
6. S-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,flocks_of
8. -
9. -
10. 372505
2. 532820
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 372506
2. 532821
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 372507
2. 532822
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 372508
1. צֹאן
2. 532823
3. sheep
4. -
5. 6629
6. S-Ncbsa
7. sheep
8. -
9. -
10. 372509
1. אֲשֶׁר
2. 532824
3. which
4. -
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 372510
1. אִם
2. 532825
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. -
10. 372511
1. עָבַר
2. 532826
3. it has passed through
4. -
6. V-Vqp3ms
7. it_has_passed_through
8. -
9. -
10. 372512
1. וְ,רָמַס
2. 532827,532828
3. and treads down
4. -
5. 7429
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,treads_down
8. -
9. -
10. 372513
1. וְ,טָרַף
2. 532829,532830
3. and tears in pieces
4. -
5. 2963
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,tears_in_pieces
8. -
9. -
10. 372514
1. וְ,אֵין
2. 532831,532832
3. and there is none
4. -
5. 369
6. SP-C,Tn
7. and,there_is_none
8. -
9. -
10. 372515
1. מַצִּיל
2. 532833
3. a deliverer
4. -
5. 5337
6. S-Vhrmsa
7. a_deliverer
8. -
9. -
10. 372516
2. 532834
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 372517

5:7 Note: KJB: Mic.5.8

5:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) like dew from Yahweh, like showers on the grass

(Some words not found in UHB: and=it_was remnant_of Yaakob in/on/at/with,nations in/on/at/with,midst_of peoples many like,lion in/on/at/with,beasts_of forest like,young_lion in/on/at/with,flocks_of flock_of_sheep/goats which/who if passes_through and,treads_down and,tears_in_pieces and,there_is_none rescue )

Dew and rain showers refresh the land and cause things to grow. The Israelites will cause the people among whom they live to live will.

(Occurrence 0) grass, that do not wait for a man, and they do not wait for the children

“grass. It is not for a man that they wait, nor is it for the children.” It is Yahweh alone who causes dew and rain showers.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and it was
2. -
3. 1922,1872
5. 532801,532802
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372494
1. the remnant of
2. -
3. 7114
5. 532803
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 372495
1. Yaˊₐqoⱱ
2. -
3. 3057
5. 532804
6. S-Np
8. -
9. -
10. 372496
1. in/on/at/with nations
2. -
3. 844,1548
5. 532805,532806
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 372497
1. in/on/at/with midst of
2. -
3. 844,6591
5. 532807,532808
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 372498
1. peoples
2. -
3. 5620
5. 532809
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 372499
1. many
2. -
3. 6900
5. 532810
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 372500
1. like lion
2. -
3. 3285,579
5. 532811,532812
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 372501
1. in/on/at/with beasts of
2. -
3. 844,864
5. 532813,532814
6. S-R,Ncfpc
8. -
9. -
10. 372502
1. +the forest
2. -
3. 3064
5. 532815
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 372503
1. like young lion
2. -
3. 3285,3325
5. 532816,532817
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 372504
1. in/on/at/with flocks of
2. -
3. 844,5482
5. 532818,532819
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 372505
1. sheep
2. -
3. 6438
5. 532823
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 372509
1. which
2. -
3. 255
5. 532824
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 372510
1. if
2. -
3. 297
5. 532825
6. S-C
8. -
9. -
10. 372511
1. it has passed through
2. -
3. 5665
5. 532826
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 372512
1. and treads down
2. -
3. 1922,7012
5. 532827,532828
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 372513
1. and tears in pieces
2. -
3. 1922,2766
5. 532829,532830
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 372514
1. and there is none
2. -
3. 1922,511
5. 532831,532832
6. SP-C,Tn
8. -
9. -
10. 372515
1. a deliverer
2. -
3. 5021
5. 532833
6. S-Vhrmsa
8. -
9. -
10. 372516

5:7 Note: KJB: Mic.5.8

5:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 5:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)