MIC 5:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 532676
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 372404
1. וְ,עָמַד
2. 532677,532678
3. and stand
4. -
5. 5975
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,stand
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372405
1. וְ,רָעָה
2. 532679,532680
3. and shepherd
4. -
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,shepherd
8. -
9. -
10. 372406
1. בְּ,עֹז
2. 532681,532682
3. in/on/at/with strength of
4. -
5. 5797
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,strength_of
8. -
9. -
10. 372407
1. יְהוָה
2. 532683
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 372408
1. בִּ,גְאוֹן
2. 532684,532685
3. in/on/at/with majesty of
4. -
5. 1347
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,majesty_of
8. -
9. -
10. 372409
1. שֵׁם
2. 532686
3. the name of
4. -
5. 8034
6. S-Ncmsc
7. of_the_name_of
8. -
9. -
10. 372410
1. יְהוָה
2. 532687
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 372411
1. אֱלֹהָי,ו
2. 532688,532689
3. his/its god
4. -
5. 430
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. his/its=god
8. -
9. -
10. 372412
1. וְ,יָשָׁבוּ
2. 532690,532691
3. and live
4. -
5. 3427
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,live
8. -
9. -
10. 372413
1. כִּי
2. 532692
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 372414
2. 532693
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372415
1. עַתָּה
2. 532694
3. now
4. -
5. 6258
6. S-D
7. now
8. -
9. -
10. 372416
1. יִגְדַּל
2. 532695
3. he will be great
4. -
5. 1431
6. V-Vqi3ms
7. he_will_be_great
8. -
9. -
10. 372417
1. עַד
2. 532696
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 372418
2. 532697
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372419
1. אַפְסֵי
2. 532698
3. +the ends of
4. -
6. S-Ncmpc
7. [the]_ends_of
8. -
9. -
10. 372420
2. 532699
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372421
1. אָרֶץ
2. 532700
3. +the earth
4. -
5. 776
6. S-Ncbsa
7. [the]_earth
8. -
9. -
10. 372422
2. 532701
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 372423

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Therefore

(Some words not found in UHB: and,stand and,shepherd in/on/at/with,strength_of YHWH in/on/at/with,majesty_of name_of YHWH his/its=god and,live that/for/because/then/when now great until ends_of earth )

Alternate translation: “Because what I have just said is true” or “Because this ruler will come later”

(Occurrence 0) will give them up

will abandon the people of Israel

(Occurrence 0) until the time when she who is in labor bears a child

This refers to the time when the ruler is born, a limited time.

(Occurrence 0) the rest of his brothers

“the rest of the ruler’s fellow Israelites,” who are in exile

TSN Tyndale Study Notes:

5:1-15 This section calls Israel to prepare for the vicious onslaught of Israel’s enemy, Assyria (5:5b-6). This siege of terror, death, and destruction will not annihilate Israel, for God will bring forth a ruler (5:2-5a) to lead his people back from exile. God’s preservation and purification of the remnant (5:7-14) will complete their restoration as God’s victorious people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and stand
2. -
3. 1922,5719
5. 532677,532678
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372405
1. and shepherd
2. -
3. 1922,7038
5. 532679,532680
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 372406
1. in/on/at/with strength of
2. -
3. 844,5819
5. 532681,532682
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 372407
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 532683
6. S-Np
8. -
9. -
10. 372408
1. in/on/at/with majesty of
2. -
3. 844,1457
5. 532684,532685
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 372409
1. the name of
2. -
3. 7333
5. 532686
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 372410
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 532687
6. S-Np
8. -
9. -
10. 372411
1. his/its god
2. -
3. 63
5. 532688,532689
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 372412
1. and live
2. -
3. 1922,3206
5. 532690,532691
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. -
10. 372413
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 532692
6. S-C
8. -
9. -
10. 372414
1. now
2. -
3. 5660
5. 532694
6. S-D
8. -
9. -
10. 372416
1. he will be great
2. -
3. 1471
5. 532695
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 372417
1. to
2. -
3. 5577
5. 532696
6. S-R
8. -
9. -
10. 372418
1. +the ends of
2. -
3. 423
5. 532698
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 372420
1. +the earth
2. -
3. 435
5. 532700
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 372422

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 5:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)