MIC 5:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 532732
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 372445
1. וְ,רָעוּ
2. 532733,532734
3. and shepherd
4. -
6. SV-C,Vqq3cp
7. and,shepherd
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372446
1. אֶת
2. 532735
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 372447
2. 532736
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372448
1. אֶרֶץ
2. 532737
3. the land of
4. -
5. 776
6. O-Ncbsc
7. the_land_of
8. -
9. -
10. 372449
1. אַשּׁוּר
2. 532738
3. ʼAshshūr
4. -
5. 804
6. O-Np
7. of_Assyria
8. -
9. -
10. 372450
1. בַּ,חֶרֶב
2. 532739,532740
3. in/on/at/with sword
4. -
5. 2719
6. S-Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,sword
8. -
9. -
10. 372451
1. וְ,אֶת
2. 532741,532742
3. and DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 372452
2. 532743
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372453
1. אֶרֶץ
2. 532744
3. the land of
4. -
5. 776
6. O-Ncbsc
7. the_land_of
8. -
9. -
10. 372454
1. נִמְרֹד
2. 532745
3. Nimrod
4. -
5. 5248
6. O-Np
7. of_Nimrod
8. -
9. -
10. 372455
1. בִּ,פְתָחֶי,הָ
2. 532746,532747,532748
3. in/on/at/with entrances of its
4. -
5. 6607
6. S-R,Ncmpc,Sp3fs
7. in/on/at/with,entrances_of,its
8. -
9. -
10. 372456
1. וְ,הִצִּיל
2. 532749,532750
3. and rescue
4. -
5. 5337
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,rescue
8. -
9. -
10. 372457
1. מֵ,אַשּׁוּר
2. 532751,532752
3. from ʼAshshūrn
4. -
5. 804
6. S-R,Np
7. from,Assyrian
8. -
9. -
10. 372458
1. כִּי
2. 532753
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 372459
2. 532754
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 372460
1. יָבוֹא
2. 532755
3. it will come
4. -
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_will_come
8. -
9. -
10. 372461
1. בְ,אַרְצֵ,נוּ
2. 532756,532757,532758
3. in/on/at/with land of our
4. -
5. 776
6. S-R,Ncbsc,Sp1cp
7. in/on/at/with,land_of,our
8. -
9. -
10. 372462
1. וְ,כִי
2. 532759,532760
3. and because/when
4. -
6. S-C,C
7. and=because/when
8. -
9. -
10. 372463
1. יִדְרֹךְ
2. 532761
3. it will tread
4. -
5. 1869
6. V-Vqi3ms
7. it_will_tread
8. -
9. -
10. 372464
1. בִּ,גְבוּלֵ,נוּ
2. 532762,532763,532764
3. in/on/at/with border of our
4. -
5. 1366
6. S-R,Ncmsc,Sp1cp
7. in/on/at/with,border_of,our
8. -
9. -
10. 372465
2. 532765
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 372466
2. 532766
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 372467

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) seven shepherds and eight leaders over men

(Some words not found in UHB: and,shepherd DOM earth/land ʼAshshūr in/on/at/with,sword and=DOM earth/land Nimrod in/on/at/with,entrances_of,its and,rescue from,Assyrian that/for/because/then/when invades in/on/at/with,land_of,our and=because/when marches in/on/at/with,border_of,our )

Here “shepherds” is a metonym for “rulers,” another way of saying “leaders over men.” Alternate translation: “enough, even more than enough, rulers”

TSN Tyndale Study Notes:

5:5 The Assyrians destroyed northern Israel in 722 BC. Sennacherib shut up King Hezekiah of Jerusalem “like a bird in a cage” (Sennacherib’s own words) in 701 BC and devastated over forty-six cities in Judah. The hoped-for deliverer-king did not appear in those days. The Assyrians represent all of Israel’s enemies.
• seven rulers . . . eight princes: This literary expression indicates that an abundance of leaders will be supplied as needed to lead Israel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and shepherd
2. -
3. 1922,7038
5. 532733,532734
6. SV-C,Vqq3cp
8. -
9. Y-710; TProphecies_of_Micah
10. 372446
1. DOM
2. -
3. 363
5. 532735
6. O-To
8. -
9. -
10. 372447
1. the land of
2. -
3. 435
5. 532737
6. O-Ncbsc
8. -
9. -
10. 372449
1. ʼAshshūr
2. -
3. 614
5. 532738
6. O-Np
8. -
9. -
10. 372450
1. in/on/at/with sword
2. -
3. 844,2340
5. 532739,532740
6. S-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 372451
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 532741,532742
6. SO-C,To
8. -
9. -
10. 372452
1. the land of
2. -
3. 435
5. 532744
6. O-Ncbsc
8. -
9. -
10. 372454
1. Nimrod
2. -
3. 4822
5. 532745
6. O-Np
8. -
9. -
10. 372455
1. in/on/at/with entrances of its
2. -
3. 844,6044
5. 532746,532747,532748
6. S-R,Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 372456
1. and rescue
2. -
3. 1922,5021
5. 532749,532750
6. SV-C,Vhq3ms
8. -
9. -
10. 372457
1. from ʼAshshūrn
2. -
3. 3875,614
5. 532751,532752
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 372458
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 532753
6. S-C
8. -
9. -
10. 372459
1. it will come
2. -
3. 1254
5. 532755
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 372461
1. in/on/at/with land of our
2. -
3. 844,435
5. 532756,532757,532758
6. S-R,Ncbsc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 372462
1. and because/when
2. -
3. 1922,3346
5. 532759,532760
6. S-C,C
8. -
9. -
10. 372463
1. it will tread
2. -
3. 1720
5. 532761
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 372464
1. in/on/at/with border of our
2. -
3. 844,1284
5. 532762,532763,532764
6. S-R,Ncmsc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 372465

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 5:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)