Parallel 2MA 10:30

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB and taking Maccabaeus in the midst of them, and covering him with their own armor, guarded him from wounds, while they shot arrows and thunderbolts at the enemies. For this reason, they were blinded and thrown into confusion, and were cut to pieces, filled with bewilderment.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Two of whom took Machabeus between them, and covered him on every side with their arms, and kept him safe: but cast darts and fireballs against the enemy, so that they fell down, being both confounded with blindness, and filled with trouble.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV and taking Maccabaeus in the midst of them, and covering him with their own armour, guarded him from wounds, while on the adversaries they shot forth arrows and thunderbolts; by reason whereof they were blinded and thrown into confusion, and were cut to pieces, filled with bewilderment.

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 And took Maccabeus betwixt them, and covered him on every side weapons, and kept him safe, but shot arrows and lightnings against the enemies: so that being confounded with blindness, and full of trouble, they were killed.

KJB-1611 And tooke Maccabeus betwixt them, and couered him on euery side with their weapons, and kept him safe, but shot arrowes & lightenings against the enemies: so that being confounded with blindnesse, and full of trouble, they were killed.
   (And took Maccabeus betwixt them, and covered him on every side with their weapons, and kept him safe, but shot arrows and lightenings against the enemies: so that being confounded with blindnesse, and full of trouble, they were killed.)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc of whiche tweyne hadden Machabeus in the myddil, and set aboute with her armeris, and kepten hym sownd. Forsothe thei castiden dartis and leitis ayens aduersaries; of which thing and thei weren schent with blyndenesse, and weren fillid with perturbacioun, and fellen doun.
   (of which two had Machabeus in the middle, and set about with her armeris, and kepten him sownd. Forsothe they cast/throw dartis and leitis against aduersaries; of which thing and they were schent with blindnesse, and were filled with perturbacioun, and fellen down.)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg ex quibus duo Machabæum medium habentes, armis suis circumseptum incolumem conservabant: in adversarios autem tela et fulmina jaciebant, ex quo et cæcitate confusi et repleti perturbatione, cadebant.
   (ex to_whom two Machabæum medium habentes, armis to_his_own circumseptum incolumem conservabant: in adversarios however tela and fulmina yaciebant, from quo and cæcitate confusi and repleti perturbatione, cadebant.)

BrTr and took Maccabeus betwixt them, and covered him on every side with their weapons, and kept him safe, but shot arrows and lightnings against the enemies: so that being confounded with blindness, and full of trouble, they were killed.

BrLXX καὶ τὸν Μακκαβαῖον μέσον λαβόντες, καὶ σκεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις, ἄτρωτον διεφύλαττον· εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα καὶ κεραυνοὺς ἐξεῤῥίπτουν· διὸ συγχυθέντες ἀορασίᾳ, κατεκόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι.
   (kai ton Makkabaion meson labontes, kai skepazontes tais heautōn panopliais, atrōton diefulatton; eis de tous hupenantious toxeumata kai keraunous exeɽɽiptoun; dio sugⱪuthentes aorasia, katekoptonto taraⱪaʸs peplaʸrōmenoi.)