2 MAC 10:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, [fn]and two of them, leading on the Jews,

10:29 Some authorities read and leading on the Jews; who also, taking.

BrLXX Γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης, ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφʼ ἵππων χρυσοχαλίνων ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς, καὶ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων οἱ δύο,
(Genomenaʸs de karteras maⱪaʸs, efanaʸsan tois hupenantiois ex ouranou efʼ hippōn ⱪrusoⱪalinōn andres pente diaprepeis, kai afaʸgoumenoi tōn Youdaiōn hoi duo, )

BrTr But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

WEBBE When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, [fn]and two of them, leading on the Jews,

10:29 Some authorities read and leading on the Jews; who also, taking.

DRA But when they were in the heat of the engagement there appeared to the enemies from heaven five men upon horses, comely with golden bridles, conducting the Jews:

RV But when the battle waxed strong, there appeared out of heaven unto their adversaries five men on horses with bridles of gold, in splendid array; [fn] and two of them, leading on the Jews,
(But when the battle waxed/grew strong, there appeared out of heaven unto their adversaries five men on horses with bridles of gold, in splendid array; and two of them, leading on the Jews, )

10:29 Some authorities read and leading on the Jews; who also, taking.

KJB-1769 But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,
(But when the battle waxed/grew strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews, )

KJB-1611 But when the battaile waxed strong, there appeared vnto the enemies from heauen, fiue comely men vpon horses, with bridles of golde, and two of them ledde the Iewes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But whanne greet fiyte was, fyue faire men, on horsis with goldun bridels, apperiden to aduersaries fro heuene, and yauen ledyng to Jewis;
(But when great fight was, five fair men, on horses with golden bridels, appeared to adversaries from heaven, and gave leding to Yews;)

Parallel 2 MAC 10:29

Parallel 2 MAC 10:29