Parallel 2MA 10:4

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB When they had done these things, they fell prostrate and implored the Lord that they might fall no more into such evils; but that, if they ever did sin, they might be chastened by him with forbearance, and not be delivered to blaspheming and barbarous heathen.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And when they had done these things, they besought the Lord, lying prostrate on the ground, that they might no more fall into such evils; but if they should at any time sin, that they might be chastised by him more gently, and not be delivered up to barbarians and blasphemous men.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when they had done these things, they fell prostrate and besought the Lord that they might fall no more into such evils; but that, if ever they should sin, they might be chastened by him with forbearance, and not be delivered unto blaspheming and barbarous heathen.

WBS No WBS 2MA book available

KJB When that was done, they fell flat down, and besought the Lord that they might come no more into such troubles; but if they sinned any more against him, that he himself would chasten them with mercy, and that they might not be delivered unto the blasphemous and barbarous nations.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne these thingis weren don, thei weren cast doun to erthe, and preieden the Lord, that thei schulden no more falle in siche yuelis, but thouy in ony tyme thei hadden synned, that thei schulden be chastised of hym more esili, and schulden not be bitakun to barbaries, and blasfeme men.
  (And when these things were done, they were cast down to earth, and prayedn the Lord, that they should no more fall in such evils, but though in any time they had sinned, that they should be chastised of him more esili, and should not be bitakun to barbaries, and blasfeme men.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Quibus gestis, rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius talibus malis inciderent: sed et, siquando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur, et non barbaris ac blasphemis hominibus traderentur.
  (Quibus gestis, rogabant Dominum prostrati in the_earth/land, ne amplius talibus malis inciderent: but et, siquando peccassent, as away ipso mitius corriperentur, and not/no barbaris ac blasphemis hominibus traderentur. )

BRN When that was done, they fell flat down, and besought the Lord that they might come no more into such troubles; but if they sinned any more against him, that he himself would chasten them with mercy, and that they might not be delivered unto the blasphemous and barbarous nations.

BrLXX Ταῦτα δὲ ποιήσαντες ἠξίωσαν τὸν Κύριον πεσόντες ἐπὶ κοιλίαν, μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις κακοῖς, ἀλλʼ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπʼ αὐτοῦ μετʼ ἐπιεικείας παιδεύεσθαι, καὶ μὴ βλασφήμοις καὶ βαρβάροις ἔθνεσι παραδίδοσθαι.
  (Tauta de poiaʸsantes aʸxiōsan ton Kurion pesontes epi koilian, maʸketi peripesein toioutois kakois, allʼ ean pote kai hamartōsin, hupʼ autou metʼ epieikeias paideuesthai, kai maʸ blasfaʸmois kai barbarois ethnesi paradidosthai. )