Parallel 2MA 5:21

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB As for Antiochus, when he had carried away out of the temple one thousand eight hundred talents, he hurried away to Antioch, thinking in his arrogance that he could sail on land and walk on the sea, because his heart was lifted up.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA So when Antiochus had taken away out of the temple a thousand and eight hundred talents, he went back in all haste to Antioch, thinking through pride, that he might now make the land navigable, and the sea passable on foot: such was the haughtiness of his mind.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV As for Antiochus, when he had carried away out of the temple a thousand and eight hundred talents, he departed in all haste unto Antioch, weening in his arrogancy to make the land navigable and the sea passable by foot, because his heart was lifted up.

WBS No WBS 2MA book available

KJB So when Antiochus had carried out of the temple a thousand and eight hundred talents, he departed in all haste unto Antiochia, weening in his pride to make the land navigable, and the sea passable by foot: such was the haughtiness of his mind.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Therfor Antiok, whanne he hadde takun awei a thousynde and eiyte hundrid talentis of the temple, swiftli turnede ayen to Antiochie, and demyde hym for pride to lede the lond for to seile, the see forsothe for to make iournei, for pride of soule.
  (Therefore Antiok, when he had taken away a thousand and eiyte hundred talentis of the temple, swiftli turned ayen to Antiochie, and demyde him for pride to lead the land for to seile, the sea forsothe for to make iournei, for pride of soule.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis, velociter Antiochiam regressus est, existimans se præ superbia terram ad navigandum, pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem.
  (Igitur Antiochus mille and octingentis ablatis about templo talentis, velociter Antiochiam regressus it_is, existimans se præ superbia the_earth/land to navigandum, pelagus vero to iter agendum deducturum propter mentis elationem. )

BRN So when Antiochus had carried out of the temple a thousand and eight hundred talents, he departed in all haste unto Antiochia, weening in his pride to make the land navigable, and the sea passable by foot: such was the haughtiness of his mind.

BrLXX Ὁ γοῦν Ἀντίοχος ὀκτακόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα, θᾶττον εἰς Ἀντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὴν, καὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας.
  (Ho goun Antioⱪos oktakosia pros tois ⱪiliois apenegkamenos ek tou hierou talanta, thatton eis Antioⱪeian eⱪōristhaʸ, oiomenos apo taʸs huperaʸfanias taʸn men gaʸn plōtaʸn, kai to pelagos poreuton thesthai dia ton meteōrismon taʸs kardias. )