Parallel 2MA 5:15

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Not content with this, he presumed to enter into the most holy temple of all the earth, having Menelaus for his guide (who had proved himself a traitor both to the laws and to his country),

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But this was not enough; he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world, Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But not content with this he presumed to enter into the most holy temple of all the earth, having Menelaus for his guide (him that had proved himself a traitor both to the laws and to his country),

WBS No WBS 2MA book available

KJB Yet was he not content with this, but presumed to go into the most holy temple of all the world; Menelaus, that traitor to the laws, and to his own country, being his guide:

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Also he was hardi for to entre in to the temple holiere than al the lond, bi Menelaus ledere, that was traitour of lawis and cuntre.
  (Also he was hardi for to enter in to the temple holiere than all the land, by Menelaus ledere, that was traitour of lawis and country.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Sed nec ista sufficiunt: ausus est etiam intrare templum universa terra sanctius, Menelao ductore, qui legum et patriæ fuit proditor:
  (But but_not ista sufficiunt: ausus it_is also intrare templum universa earth/land sanctius, Menelao ductore, who the_law and patriæ fuit proditor: )

BRN Yet was he not content with this, but presumed to go into the most holy temple of all the world; Menelaus, that traitor to the laws, and to his own country, being his guide:

BrLXX Καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶς δὲ τούτοις, κατετόλμησεν εἰς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆς πατρίδος προδότην γεγονότα.
  (Kai ouk arkestheis de toutois, katetolmaʸsen eis to pasaʸs taʸs gaʸs hagiōtaton hieron eiselthein, hodaʸgon eⱪōn ton Menelaon, ton kai tōn nomōn kai taʸs patridos prodotaʸn gegonota. )