Parallel 2MA 5:20

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Therefore also the place itself, having shared in the calamities that happened to the nation, did afterward share in its benefits; and the place which was forsaken in the wrath of the Almighty was, at the reconciliation of the great Sovereign, restored again with all glory.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And therefore the place also itself was made partaker of the evils of the people: but afterward shall communicate in the good things thereof, and as it was forsaken in the wrath of almighty God, shall be exalted again with great glory, when the great Lord shall be reconciled.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV Wherefore also the place itself, having partaken in the calamities that befell the nation, did afterward share in its benefits; and the place which was forsaken in the wrath of the Almighty was, at the reconciliation of the great Sovereign, restored again with all glory.

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 And therefore the place itself, that was partaker with them of the adversity that happened to the nation, did afterward communicate in the benefits sent from the Lord: and as it was forsaken in the wrath of the Almighty, so again, the great Lord being reconciled, it was set up with all glory.

KJB-1611 And therefore the place it selfe that was partaker with them of the aduersities that happened to the nation, did afterward communicate in the benefits sent from the Lord: and as it was forsaken in the wrath of the Almighty, so againe the great Lord being reconciled, it was set vp with all glory.
   (And therefore the place itself that was partaker with them of the aduersities that happened to the nation, did afterward communicate in the benefits sent from the Lord: and as it was forsaken in the wrath of the Almighty, so again the great Lord being reconciled, it was set up with all glory.)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc And therfor also thilke place was maad parcener of yuelis of the puple; aftirward forsothe it schal be maad felowe also of goodis, and it, that is forsakun in wraththe of almyyti God, eftsoone in recounselyng of the greet Lord schal be enhaunsid with greet glorie.
   (And therefore also that place was made parcener of evils of the puple; afterward forsothe it shall be made fellow also of goods, and it, that is forsakun in wraththe of almyyti God, eftsoone in recounselyng of the great Lord shall be enhaunsid with great glory.)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum: postea autem fiet socius bonorum, et qui derelictus in ira Dei omnipotentis est, iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur.
   (Ideoque and himself locus particeps factus it_is of_the_people malorum: postea however fiet socius bonorum, and who derelictus in ira of_God omnipotentis it_is, again in magni Master reconciliatione when/with summa glory exaltabitur.)

BrTr And therefore the place itself, that was partaker with them of the adversity that happened to the nation, did afterward communicate in the benefits sent from the Lord: and as it was forsaken in the wrath of the Almighty, so again, the great Lord being reconciled, it was set up with all glory.

BrLXX Διόπερ καὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους δυσπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἐκοινώνησε· καὶ ὁ καταλειφθεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοκράτορος ὀργῇ, πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου Δεσπότου καταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρθώθη.
   (Dioper kai autos ho topos summetasⱪōn tōn tou ethnous duspetaʸmatōn genomenōn, husteron euergetaʸmatōn hupo tou Kuriou ekoinōnaʸse; kai ho kataleiftheis en taʸ tou pantokratoros orgaʸ, palin en taʸ tou megalou Despotou katallagaʸ meta pasaʸs doxaʸs epanōrthōthaʸ.)