Parallel 2MA 5:8

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB At last therefore he met with a miserable end. Having been imprisoned at the court of Aretas the prince of the Arabians, fleeing from city to city, pursued by all men, hated as an rebel against the laws, and abhorred as the executioner of his country and his fellow citizens, he was cast ashore in Egypt.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA At the last having been shut up by Aretas the king of the Arabians, in order for his destruction, flying from city to city, hated by all men, as a forsaker of the laws, and execrable, as an enemy of his country and countrymen, he was thrust out into Egypt:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV At the last therefore he met with a miserable end: having been [fn] shut up at the court of Aretas the prince of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as an apostate from the laws, and held in abomination as the butcher of his country and his fellow-citizens, he was cast forth into Egypt;

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB In the end therefore he had an unhappy return, being accused before Aretas the king of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as a forsaker of the laws, and being had in abomination as an open enemy of his country and countrymen, he was cast out into Egypt.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And at the last in to vndoyng of him, he was closid togidere of Areta, tiraunt of Arabeis, and fley fro citee in to citee, and was odious to alle men, as apostata, `ether forsakere of lawis, and abhomynable, as enemye of cuntre and citeseyns, and was cast out in to Egipt.
  (And at the last in to undoyng of him, he was closid together of Areta, tiraunt of Arabeis, and fley from city in to city, and was odious to all men, as apostata, `ether forsakere of lawis, and abhomynable, as enemye of country and citeseyns, and was cast out in to Egypt.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et execrabilis, ut patriæ et civium hostis, in Ægyptum extrusus est:
  (Ad ultimum, in exitium sui conclusus away Areta Arabum tyranno fugiens about civitate in civitatem, omnibus odiosus, as refuga the_law and execrabilis, as patriæ and civium hostis, in Ægyptum extrusus it_is: )

BRN In the end therefore he had an unhappy return, being accused before Aretas the king of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as a forsaker of the laws, and being had in abomination as an open enemy of his country and countrymen, he was cast out into Egypt.

BrLXX Πέρας οὖν κακῆς ἀναστροφῆς ἔτυχεν ἐγκλεισθεὶς πρὸς Ἀρέταν τὸν τῶν Ἀράβων τύραννον, πόλιν ἐκ πόλεως φεύγων, διωκόμενος ὑπὸ πάντων, καὶ στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης, καὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος καὶ πολιτῶν δήμιος, εἰς Αἴγυπτον συνεβράσθη.
  (Peras oun kakaʸs anastrofaʸs etuⱪen egkleistheis pros Aretan ton tōn Arabōn turannon, polin ek poleōs feugōn, diōkomenos hupo pantōn, kai stugoumenos hōs tōn nomōn apostataʸs, kai bdelussomenos hōs patridos kai politōn daʸmios, eis Aigupton sunebrasthaʸ. )