Parallel 2MA 5:17

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Antiochus was lifted up in mind, not seeing that because of the sins of those who lived in the city the Sovereign Lord had been provoked to anger a little while, and therefore his eye was turned away from the place.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Thus Antiochus going astray in mind, did not consider that God was angry for a while, because of the sins of the habitants of the city: and therefore contempt had happened to the place:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And Antiochus was lifted up in mind, not seeing that because of the sins of them that dwelt in the city the Sovereign Lord had been provoked to anger a little while, and therefore his eye was then turned away from the place.

WBS No WBS 2MA book available

KJB And so haughty was Antiochus in mind, that he considered not that the Lord was angry for a while for the sins of them that dwelt in the city, and therefore his eye was not upon the place.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Antiok was so alienyd fro mynde, and bihelde not, that, for synnes of men enhabitynge, the Lord was wroth a litil to the citee; for which thing also dispisyng bifelle aboute the place.
  (Antiok was so alienyd from mind, and bihelde not, that, for sins of men enhabitynge, the Lord was wroth a little to the citee; for which thing also dispisyng bifelle about the place.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Ita alienatus mente Antiochus, non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem, modicum Deus fuerat iratus: propter quod et accidit circa locum despectio:
  (Ita alienatus mente Antiochus, not/no considerabat that propter sins habitantium civitatem, modicum God fuerat iratus: propter that and accidit circa place despectio: )

BRN And so haughty was Antiochus in mind, that he considered not that the Lord was angry for a while for the sins of them that dwelt in the city, and therefore his eye was not upon the place.

BrLXX Καὶ ἐμετεωρίζετο τὴν διάνοιαν ὁ Ἀντίοχος, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν οἰκούντων ἀπώργισται βραχέως ὁ Δεσπότης, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρόρασις.
  (Kai emeteōrizeto taʸn dianoian ho Antioⱪos, ou sunorōn hoti dia tas hamartias tōn taʸn polin oikountōn apōrgistai braⱪeōs ho Despotaʸs, dio gegone peri ton topon parorasis. )