Parallel 2MA 5:6

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB But Jason slaughtered his own citizens without mercy, not considering that good success against kinsmen is the greatest misfortune, but supposing himself to be setting up trophies over enemies, and not over fellow-countrymen.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But Jason slew his countrymen without mercy, not considering that prosperity against one’s own kindred is a very great evil, thinking they had been enemies, and not citizens, whom he conquered.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But Jason slaughtered his own citizens without mercy, not considering that good success against kinsmen is the greatest ill success, but supposing himself to be setting up trophies over enemies, and not over fellow-countrymen.

WBS No WBS 2MA book available

KJB But Jason slew his own citizens without mercy, not considering that to get the day of them of his own nation would be a most unhappy day for him; but thinking they had been his enemies, and not his countrymen, whom he conquered.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe Jason sparide not in sleynge his citeseyns, nether he thouyte prosperite ayens cosyns; and he demyde it for to be moost yuel, that he schulde take victories of enemyes, and not of citeseyns.
  (Forsothe Yason sparide not in sleynge his citeseyns, neither he thought prosperite against cosyns; and he demyde it for to be moost yuel, that he should take victories of enemyes, and not of citeseyns.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Jason vero non parcebat in cæde civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se trophæa capturum.
  (Yason vero not/no parcebat in cæde civibus to_his_own, but_not cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium and not/no civium se trophæa capturum. )

BRN but Jason slew his own citizens without mercy, not considering that to get the day of them of his own nation would be a most unhappy day for him; but thinking they had been his enemies, and not his countrymen, whom he conquered.

BrLXX Ὁ δὲ Ἰάσων ἐποιεῖτο σφαγὰς τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ἀφειδῶς, οὐ συννοῶν τὴν εἰς τοὺς συγγενεῖς εὐημερίαν, δυσημερίαν εἶναι τὴν μεγίστην· δοκῶν δὲ πολεμίων καὶ οὐχ ὁμοεθνῶν τρόπαια καταβάλλεσθαι,
  (Ho de Yasōn epoieito sfagas tōn politōn tōn idiōn afeidōs, ou sunnoōn taʸn eis tous sungeneis euaʸmerian, dusaʸmerian einai taʸn megistaʸn; dokōn de polemiōn kai ouⱪ homoethnōn tropaia kataballesthai, )