Parallel ACTs 14:23

---

AICNT And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they had believed.

OEB They also appointed elders for them in every church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.

WEBBE When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

WMBB (Same as above)

NET When they had appointed elders for them in the various churches, with prayer and fasting they entrusted them to the protection of the Lord in whom they had believed.

LSV and having appointed to them elders in every assembly by vote, having prayed with fastings, they commended them to the LORD in whom they had believed.

FBV After they had appointed elders for every church, and had prayed and fasted with them, Paul and Barnabas left them in the Lord's care, the one that they trusted in.

TCNT And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they entrusted them to the Lord in whom they had come to believe.

T4T Paul and Barnabas appointed leaders for each congregation. And before Paul and Barnabas left each town, they gathered the believers together and spent some time praying and ◄fasting/not eating any food►. Then Paul and Barnabas entrusted the leaders and other believers to the Lord Jesus, in whom they had believed, in order that he would care for them.

LEB And when they[fn] had appointed elders for them in every church, after[fn] praying with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

---

BBE And when they had made selection of some to be rulers in every church, and had given themselves to prayer and kept themselves from food, they put them into the care of the Lord in whom they had faith.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And in every Church, after prayer and fasting, they selected Elders by show of hands, and commended them to the Lord on whom their faith rested.

ASV And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

DRA And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

YLT and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed.

Drby And having chosen them elders in each assembly, having prayed with fastings, they committed them to the Lord, on whom they had believed.

RV And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Wbstr And when they had ordained for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

KJB-1769 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

KJB-1611 And when they had ordeined them Elders in euery Church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they beleeued.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when they had ordeyned them elders by election in euery Churche, and had prayed, with fastyng, they commended them to the Lorde, on whom they beleued.
   (And when they had ordained them elders by election in every Church, and had prayed, with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.)

Gnva And when they had ordeined them Elders by election in euery Church, and prayed, and fasted, they commended them to the Lord in whome they beleeued.
   (And when they had ordained them Elders by election in every Church, and prayed, and fasted, they commended them to the Lord in whom they believed. )

Cvdl And wha they had ordeyned them Elders by eleccion thorow all the congregacions, they prayed and fasted, and comended them vnto the LORDE, on whom they beleued.
   (And wha they had ordained them Elders by eleccion through all the congregations, they prayed and fasted, and comended them unto the LORD, on whom they believed.)

TNT And when they had ordened them elders by eleccion in every congregacion after they had yrayde and fasted they comended them to God on whom they beleved.
   (And when they had ordened them elders by eleccion in every congregation after they had yrayde and fasted they comended them to God on whom they believed. )

Wycl And thei passiden Persidie, and camen to Pamfilie;
   (And they passed Persidie, and came to Pamfilie;)

Luth Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HErr’s, an den sie gläubig worden waren.
   (And they/she/them ordneten to_them there and her elder in the communities, beteten and fasteten and befahlen they/she/them to_him LORD’s, at the they/she/them gläubig worden were.)

ClVg Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam,
   (Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, )

UGNT χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ’ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
   (ⱪeirotonaʸsantes de autois kat’ ekklaʸsian presbuterous, proseuxamenoi meta naʸsteiōn, parethento autous tōi Kuriōi eis hon pepisteukeisan.)

SBL-GNT χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς ⸂κατʼ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους⸃ προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.
   (ⱪeirotonaʸsantes de autois ⸂katʼ ekklaʸsian presbuterous⸃ proseuxamenoi meta naʸsteiōn parethento autous tōi kuriōi eis hon pepisteukeisan.)

TC-GNT Χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς [fn]πρεσβυτέρους κατ᾽ ἐκκλησίαν, [fn]προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν [fn]πεπιστεύκεισαν.
   (Ⱪeirotonaʸsantes de autois presbuterous kat ekklaʸsian, proseuxamenoi meta naʸsteiōn, parethento autous tōi Kuriōi eis hon pepisteukeisan. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).