SIR 42:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB He has ordered the mighty works of his wisdom.
⇔ He is from everlasting to everlasting.
 ⇔ Nothing has been added to them, nor diminished from them.
⇔ He had no need of any counselor.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA He hath beautified the glorious works of his wisdom: and he Is from eternity to eternity, and to him nothing may be added,

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV The mighty works of his wisdom he hath ordered,
 ⇔ Who is from everlasting to everlasting:
 ⇔ Nothing hath been added unto them, nor diminished from them;
 ⇔ And he had no need of any counsellor.

WBS No WBS SIR book available

KJB He hath garnished the excellent works of his wisdom, and he is from everlasting to everlasting: unto him may nothing be added, neither can he be diminished, and he hath no need of any counsellor.
(He hath/has garnished the excellent works of his wisdom, and he is from everlasting to everlasting: unto him may nothing be added, neither can he be diminished, and he hath/has no need of any council/counselor. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC He made fair the grete werkis of his wisdom, which is bifore the world, and til in to the world; nether ony thing is encreessid,
(He made fair the great works of his wisdom, which is before the world, and til in to the world; neither any thing is encreessid,)

LUT No LUT SIR book available

CLV Magnalia sapientiæ suæ decoravit, qui est ante sæculum et usque in sæculum: neque adjectum est,[fn]
(Magnalia sapientiæ suæ decoravit, who it_is before sæculum and usque in sæculum: neque adyectum it_is,)

42.21 Magnalia sapientiæ. Quando prophetis scilicet et apostolis sacramentum consilii sui absconditum a sæculis et generationibus fidelibus revelavit. Ipse enim est ante omnes, et post omnes, cui nihil additur, nihil minuitur.

42.21 Magnalia sapientiæ. Quando prophetis scilicet and apostolis sacramentum consilii sui absconditum a sæculis and generationibus fidelibus revelavit. Ipse because it_is before omnes, and after omnes, cui nihil additur, nihil minuitur.

BRN He hath garnished the excellent works of his wisdom, and he is from everlasting to everlasting: unto him may nothing be added, neither can he be diminished, and he hath no need of any counsellor.

BrLXX Τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας αὐτοῦ ἐκόσμησε, καὶ ἕως ἐστὶ πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα, οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐδὲ προσεδεήθη οὐδενὸς συμβούλου.
(Ta megaleia taʸs sofias autou ekosmaʸse, kai heōs esti pro tou aiōnos kai eis ton aiōna, oute prosetethaʸ oute aʸlattōthaʸ, kai oude prosedeaʸthaʸ oudenos sumboulou. )

Parallel SIR 42:21