SIR 42:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Don’t be ashamed of these things,
⇔ and don’t sin to save face:

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Repeat not the word which thou hast heard, and disclose not the thing that is secret; so shalt thou be truly without confusion, and shall find favour before all men: be not ashamed of any of these things, and accept no person to sin thereby:

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Of these things be not ashamed,
 ⇔ And accept no man’s person to sin thereby:

WBS No WBS SIR book available

KJB Of these things be not thou ashamed, and accept no person to sin thereby:
(Of these things be not thou/you ashamed, and accept no person to sin thereby: )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Double thou not a word of heryng, of the schewyng of an hid word; and thou schalt be verily with out schame, and thou schalt fynde grace in the siyt of alle men. Be thou not schent for alle these thingis; and take thou not a persoone, that thou do trespas.
(Double thou/you not a word of hearing, of the schewyng of an hid word; and thou/you shalt be verily with out schame, and thou/you shalt find grace in the sight of all men. Be thou/you not schent for all these things; and take thou/you not a persoone, that thou/you do trespas.)

LUT No LUT SIR book available

CLV [Non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi: et eris vere sine confusione, et invenies gratiam in conspectu omnium hominum. Ne pro his omnibus confundaris, et ne accipias personam ut delinquas:[fn]
([Non duplices sermonem auditus about revelatione sermonis absconditi: and eris vere without confusione, and invenies gratiam in conspectu omnium hominum. Ne pro his omnibus confundaris, and ne accipias personam as delinquas:)

42.1 Non duplices sermonem, etc. RAB. Prohibet de occulto cordis bonum et malum simul dicere; unde: Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam?

42.1 Non duplices sermonem, etc. RAB. Prohibet about occulto cordis bonum and malum simul dicere; unde: Nunquid fons about eodem foramine emanat dulcem and amaram waterm?

BRN Of these things be not thou ashamed, and accept no person to sin thereby:

BrLXX μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον τοῦ ἁμαρτάνειν·
(maʸ peri toutōn aisⱪunthaʸs, kai maʸ labaʸs prosōpon tou hamartanein; )

Parallel SIR 42:1