Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 43 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 43

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 43:1

OET-RV SIR 43:1

43 The pride of the heavenly heights is the clear sky,
 ⇔ the appearance of heaven, in the spectacle of its glory.

OET-LV SIR 43:1

43 prancing height, firmness ⟦καθαριότητος⟧, appearance heaven in/on/among vision glory.

Jump to OET SIR 43:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Γαυρίαμαγαυρίαμαprancingprancingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ὕψουςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3στερέωμαστερέωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfirmnessfirmnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4καθαριότητοςmissingSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5εἶδοςεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ὁράματιὅραμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNvisionvisionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 43:2

OET-RV SIR 43:2

2 The sun, when it appears, bringing tidings as it rises,
 ⇔ is a marvellous instrument, the Most High’s work.

OET-LV SIR 43:2

2 sun in/on/among vision to_proclaim in/on/among ⟦ἐξόδῳ⟧, vessel marvellous, work highest.

Jump to OET SIR 43:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ὀπτασίᾳὀπτασία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvisionvisionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4διαγγέλλωνδιαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto proclaimto proclaimform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἐξόδῳmissingSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8θαυμαστὸνθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 43:3

OET-RV SIR 43:3

3 At noon, it dries up the land.
 ⇔ Who can stand against its burning heat?

OET-LV SIR 43:3

3 in/on/among noon/south he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναξηραίνει⟧ country, and against/in_front_of ⟦καύματος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there one/which?
⟦ὑποστήσεται⟧?

Jump to OET SIR 43:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2μεσημβρίᾳμεσημβρία
OET lemma · UBS lemma
noon/southnoon/southunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀναξηραίνειmissingSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καύματοςmissingSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ὑποστήσεταιmissingSIR_43:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 43:4

OET-RV SIR 43:4

4 A man tending a furnace is in burning heat,
 ⇔ but the sun three times more, burning up the mountains,
 ⇔ breathing out fiery vapours,
 ⇔ and sending out bright beams, it blinds the eyes.

OET-LV SIR 43:4

4 furnace/oven ⟦φυσῶν⟧ in/on/among work ⟦καύματος⟧, ⟦τριπλασίως⟧ sun ⟦ἐκκαίων⟧ mountain; ⟦ἀτμίδας⟧ ⟦πυρώδεις⟧ ⟦ἐμφυσῶν⟧, and ⟦ἐκλάμπων⟧ ⟦ἀκτίνας⟧ ⟦ἀμαυροῖ⟧ eye.

Jump to OET SIR 43:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κάμινονκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2φυσῶνmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καύματοςmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6τριπλασίωςmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐκκαίωνmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἀτμίδαςmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11πυρώδειςmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12ἐμφυσῶνmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14ἐκλάμπωνmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15ἀκτίναςmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16ἀμαυροῖmissingSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17ὀφθαλμούςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 43:5

OET-RV SIR 43:5

5 Great is the master who made it.
 ⇔ At his word, he hastens on its course.

OET-LV SIR 43:5

5 great lord the/this/who to_do/make he/she/it/self, and in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέσπευσε⟧ journey.

Jump to OET SIR 43:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10κατέσπευσεmissingSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11πορείανπορεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 43:6

OET-RV SIR 43:6

 ⇔  6 The moon marks the changing seasons,
 ⇔ declares times, and is a sign for the world.

OET-LV SIR 43:6

6 and the/this/who moon in/on/among all toward time/right_time he/she/it/self, ⟦ἀνάδειξιν⟧ time, and sign an_age.

Jump to OET SIR 43:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀνάδειξινmissingSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10χρόνωνχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 43:7

OET-RV SIR 43:7

7 From the moon is the sign of feast days,
 ⇔ a light that wanes when it completes its course.

OET-LV SIR 43:7

7 away_from moon sign festival, light ⟦μειούμενος⟧ upon/to/against consummation.

Jump to OET SIR 43:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2σελήνηςσελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἑορτῆςἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5φωστὴρφωστήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6μειούμενοςmissingSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8συντελείαςσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 43:8

OET-RV SIR 43:8

8 The month is called after its name,
 ⇔ increasing wonderfully in its changing—
 ⇔ an instrument of the army on high,
 ⇔ shining in the structure of heaven,

OET-LV SIR 43:8

8 certainly/month according_to the/this/who name he/she/it/self to_be, ⟦αὐξανομένη⟧ wonderfully in/on/among ⟦ἀλλοιώσει⟧; vessel ⟦παρεμβολῶν⟧ in/on/among height, in/on/among ⟦στερεώματι⟧ heaven ⟦ἐκλάμπων⟧;

Jump to OET SIR 43:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7αὐξανομένηmissingSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8θαυμαστῶςθαυμαστῶςwonderfullywonderfullyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἀλλοιώσειmissingSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12παρεμβολῶνmissingSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14ὕψειὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16στερεώματιmissingSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18ἐκλάμπωνmissingSIR_43:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 43:9

OET-RV SIR 43:9

9 the beauty of heaven, the glory of the stars,
 ⇔ an ornament giving light in the highest places of the master.

OET-LV SIR 43:9

9 beauty heaven, glory star, world ⟦φωτίζων⟧, in/on/among highest lord.

Jump to OET SIR 43:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἄστρωνἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6φωτίζωνmissingSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ὑψίστοιςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-DPNhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 43:10

OET-RV SIR 43:10

10 At the word of the Holy One, they’ll stand in due order.
 ⇔ They won’t faint in their watches.

OET-LV SIR 43:10

10 in/on/among word holy to_stand according_to judgement, and no not to_faint in/on/among prison/watch he/she/it/self.

Jump to OET SIR 43:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4στήσονταιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἐκλυθῶσινἐκλύω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Pto faintto faintform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12φυλακαῖςφυλακή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFprison/watchprison/watchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 43:11

OET-RV SIR 43:11

11 Look at the rainbow, and praise him who made it.
 ⇔ It’s extremely beautiful in its brightness.

OET-LV SIR 43:11

11 look!
/to_perceive bow, and ⟦εὐλόγησον⟧ the/this/who ⟦ποιήσαντα⟧ he/she/it/self, very ⟦ὡραῖον⟧ in/on/among the/this/who ⟦αὐγάσματι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 43:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἴδεlook!/to perceivelook!/to perceivedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τόξοντόξον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNbowbowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4εὐλόγησονmissingSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ποιήσανταmissingSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ὡραῖονmissingSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12αὐγάσματιmissingSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 43:12

OET-RV SIR 43:12

12 It encircles the sky with its glorious circle.
 ⇔ The Most High’s hands have stretched it out.

OET-LV SIR 43:12

12 ⟦Ἐγύρωσεν⟧ heaven in/on/among ⟦κυκλώσει⟧ glory, hand highest ⟦ἐτάννυσαν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 43:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἘγύρωσενmissingSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4κυκλώσειmissingSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6χεῖρεςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἐτάννυσανmissingSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτόαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 43:13

OET-RV SIR 43:13

 ⇔  13 By his commandment, he makes the snow fall
 ⇔ and swiftly sends the lightnings of his judgement.

OET-LV SIR 43:13

13 ⟦Προστάγματι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέσπευσε⟧ snow, and ⟦ταχύνει⟧ ⟦ἀστραπὰς⟧ judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 43:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΠροστάγματιmissingSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3κατέσπευσεmissingSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4χιόναχιόναsnowsnowheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ταχύνειmissingSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἀστραπὰςmissingSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8κρίματοςκρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 43:14

OET-RV SIR 43:14

14 Therefore the storehouses are opened,
 ⇔ and clouds fly out like birds.

OET-LV SIR 43:14

14 through/because_of this/he/she/it to_open treasure, and ⟦ἐξέπτησαν⟧ cloud which/how bird.

Jump to OET SIR 43:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἠνεῴχθησανἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4θησαυροὶθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ἐξέπτησανmissingSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7νεφέλαινεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-NPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9πετεινάπετεινός
UBS lemma
N-APN | N-NPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 43:15

OET-RV SIR 43:15

15 By his mighty power, he makes the clouds strong
 ⇔ and the hailstones are broken in pieces.

OET-LV SIR 43:15

15 in/on/among ⟦μεγαλείῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there be_strong ⟦νεφέλας⟧, and ⟦διεθρύβησαν⟧ stone hail.

Jump to OET SIR 43:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2μεγαλείῳmissingSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἴσχυσεἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sbe strongbe strongmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5νεφέλαςmissingSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7διεθρύβησανmissingSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8λίθοιλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9χαλάζηςχάλαζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhailhailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 43:16

OET-RV SIR 43:16

16 At his appearing, the mountains will be shaken.
 ⇔ At his will, the south wind will blow.

OET-LV SIR 43:16

16 and in/on/among ⟦ὀπτασίαις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σαλευθήσεται⟧ mountain, in/on/among will/desire ⟦πνεύσεται⟧ (Queen_of)_the_South/south.

Jump to OET SIR 43:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ὀπτασίαιςmissingSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5σαλευθήσεταιmissingSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8θελήματιθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9πνεύσεταιmissingSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10νότος(Queen of) the South/south(Queen of) the South/southdraft-alternativesSTEPBible TBESGSIR_43:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 43:17

Combined passage: OET-LV SIR 43:17–18 (native SIR 43:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 43:17

17 The voice of his thunder rebukes the earth.
 ⇔ So does the northern storm and the whirlwind.
 ⇔ Like birds flying down, he sprinkles the snow.
 ⇔ It falls down like the lighting of locusts.

OET-RV SIR 43:18

18 The eye is dazzled at the beauty of its whiteness.
 ⇔ The heart is amazed as it falls.

OET-LV SIR 43:17

17 voice/sound thunder he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὠδίνησε⟧ earth, and a_blast ⟦Βορέου⟧ and commotion/plot spirit/breath; which/how bird ⟦καθιπτάμενα⟧ ⟦πάσσει⟧ snow, and which/how locust ⟦καταλύουσα⟧ the/this/who descent he/she/it/self.

Jump to OET SIR 43:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Φωνὴφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2βροντῆςβροντή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFthunderthunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ὠδίνησεmissingSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καταιγὶςκαταιγίςa blasta blastheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ΒορέουmissingSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10συστροφὴσυστροφή
OET lemma · UBS lemma
commotion/plotcommotion/plotheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11πνεύματοςπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13πετεινὰπετεινός
UBS lemma
N-APN | N-NPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14καθιπτάμεναmissingSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15πάσσειmissingSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16χιόναχιόναsnowsnowheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19ἀκρὶςἀκρίς
OET lemma · UBS lemma
locustlocustheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20καταλύουσαmissingSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 22κατάβασιςκατάβασις
OET lemma · UBS lemma
descentdescentheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 23αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 43:18

Combined passage: OET-LV SIR 43:17–18 (native SIR 43:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 43:17

17 The voice of his thunder rebukes the earth.
 ⇔ So does the northern storm and the whirlwind.
 ⇔ Like birds flying down, he sprinkles the snow.
 ⇔ It falls down like the lighting of locusts.

OET-RV SIR 43:18

18 The eye is dazzled at the beauty of its whiteness.
 ⇔ The heart is amazed as it falls.

OET-LV SIR 43:18

18 beauty ⟦λευκότητος⟧ he/she/it/self ⟦ἐκθαυμάσει⟧ eye, and upon/to/against of_the ⟦ὑετοῦ⟧ he/she/it/self ⟦ἐκστήσεται⟧ heart.

Jump to OET SIR 43:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2λευκότητοςmissingSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἐκθαυμάσειmissingSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ὑετοῦmissingSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ἐκστήσεταιmissingSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 43:19

OET-RV SIR 43:19

19 He also pours out frost on the earth like salt.
 ⇔ When it’s freezes, it has points like thorns.

OET-LV SIR 43:19

19 and ⟦πάχνην⟧ which/how salt upon/to/against earth ⟦χέει⟧, and ⟦παγεῖσα⟧ to_be ⟦σκολόπων⟧ Akra/tip.

Jump to OET SIR 43:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2πάχνηνmissingSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἅλαἅλας
OET lemma
N-ASNsaltsaltform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7χέειmissingSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9παγεῖσαmissingSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11σκολόπωνmissingSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ἄκραAkra/tipAkra/tipdraft-alternativesSTEPBible TBESGSIR_43:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 43:20

OET-RV SIR 43:20

 ⇔  20 The cold north wind blows
 ⇔ and ice freezes on the water.
 ⇔ It settles on every pool of water.
 ⇔ The water puts it on like it was a breastplate.

OET-LV SIR 43:20

20 cold wind ⟦Βορέης⟧ ⟦πνεύσει⟧, and ⟦παγήσεται⟧ crystal away_from water; upon/to/against all synagogue water to_destroy/lodge, and which/how breastplate ⟦ἐνδύσεται⟧ the/this/who water.

Jump to OET SIR 43:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ψυχρὸςψυχρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMcoldcoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἄνεμοςἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ΒορέηςmissingSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4πνεύσειmissingSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6παγήσεταιmissingSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7κρύσταλλοςκρύσταλλος
OET lemma · UBS lemma
crystalcrystalheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12συναγωγὴνσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14καταλύσεικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17θώρακαθώραξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreastplatebreastplateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18ἐνδύσεταιmissingSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 43:21

OET-RV SIR 43:21

21 It’ll devour the mountains, burn up the wilderness,
 ⇔ and consume the green grass like fire.

OET-LV SIR 43:21

21 to_devour mountain, and deserted ⟦ἐκκαύσει⟧, and ⟦ἀποσβέσει⟧ ⟦χλόην⟧ which/how fire.

Jump to OET SIR 43:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καταφάγεταικατεσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto devourto devourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἔρημονἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐκκαύσειmissingSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἀποσβέσειmissingSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8χλόηνmissingSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 43:22

OET-RV SIR 43:22

22 A mist coming speedily heals all things.
 ⇔ A dew coming after heat brings cheerfulness.

OET-LV SIR 43:22

22 healing all according_to diligence fog, dew ⟦ἀπαντῶσα⟧ away_from ⟦καύσωνος⟧ ⟦ἱλαρώσει⟧.

Jump to OET SIR 43:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἴασιςἴασις
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4σπουδὴνσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ὁμίχληὁμίχλη
OET lemma · UBS lemma
fogfogheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6δρόσοςδρόσοςdewdewheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ἀπαντῶσαmissingSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9καύσωνοςmissingSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἱλαρώσειmissingSIR_43:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 43:23

OET-RV SIR 43:23

 ⇔  23 By his counsel, he’s calmed the deep
 ⇔ and planted islands in it.

OET-LV SIR 43:23

23 ⟦Λογισμῷ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_abate abyss, and to_plant he/she/it/self/my/your/him-self Yaʸsous.

Jump to OET SIR 43:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ΛογισμῷmissingSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἐκόπασενκοπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto abateto abateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἄβυσσονἄβυσσος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFabyssabyssform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ἐφύτευσενφυτεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plantto plantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἸησοῦςYaʸsousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_43:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 43:24

OET-RV SIR 43:24

24 Those who sail on the sea tell of its dangers.
 ⇔ We marvel when we hear it with our ears.

OET-LV SIR 43:24

24 the/this/who ⟦πλέοντες⟧ the/this/who sea ⟦διηγοῦνται⟧ the/this/who ⟦κίνδυνον⟧ he/she/it/self, and hearing ⟦ὠτίῳν⟧ I/we ⟦θαυμάζομεν⟧.

Jump to OET SIR 43:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2πλέοντεςmissingSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4θάλασσανθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5διηγοῦνταιmissingSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7κίνδυνονmissingSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἀκοαῖςἀκοή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhearinghearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ὠτίῳνmissingSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13θαυμάζομενmissingSIR_43:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 43:25

OET-RV SIR 43:25

25 There are also those strange and wondrous works in it—
 ⇔ variety of all that has life and the huge creatures of the sea.

OET-LV SIR 43:25

25 and there the/this/who remarkable and marvellous work, embroidery all living_thing, creation ⟦κητῶν⟧.

Jump to OET SIR 43:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4παρὰδοξαπαράδοξος
OET lemma · UBS lemma
A-APNremarkableremarkableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ποικιλίαποικιλίαembroideryembroideryheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ζώουζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11κτίσιςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12κητῶνmissingSIR_43:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 43:26

OET-RV SIR 43:26

26 Because of him, his messengers succeed.
 ⇔ By his word, all things hold together.

OET-LV SIR 43:26

26 through/because_of he/she/it/self Euodia goal/tax he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σύγκειται⟧ all.

Jump to OET SIR 43:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3εὐοδίαΕὐοδία
OET lemma · UBS lemma
EuodiaEuodiaheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5αὐτοὺhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10σύγκειταιmissingSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 43:27

OET-RV SIR 43:27

 ⇔  27 We may say many things, but couldn’t say enough.
 ⇔ The summary of our words is, “He’s everything!”

OET-LV SIR 43:27

27 much to_say and no not ⟦ἐφικώμεθα⟧, and consummation word the/this/who all to_be he/she/it/self.

Jump to OET SIR 43:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ἐροῦμενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-1Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ἐφικώμεθαmissingSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8συντέλειασυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 43:28

OET-RV SIR 43:28

28 How could we have strength to glorify him?
 ⇔ Because he’s himself the greater than all his works.

OET-LV SIR 43:28

28 to_glorify where?
⟦ἰσχύσωμεν⟧?
he/she/it/self for the/this/who great from_with all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 43:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Δοξάζοντεςδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἰσχύσωμενmissingSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 43:29

OET-RV SIR 43:29

29 The master is awesome and very great!
 ⇔ His power is marvellous!

OET-LV SIR 43:29

29 fearful lord and very great, and marvellous the/this/who command he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 43:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Φοβερὸςφοβερός
OET lemma · UBS lemma
fearfulfearfulheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7θαυμαστὴθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9δυναστείαδυναστείαcommandcommandheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 43:30

OET-RV SIR 43:30

30 Glorify the master and honour him as much as you can!
 ⇔ Because even yet, he’ll surpass that.
 ⇔ When you praise him, summon your full strength.
 ⇔ Don’t be weary, because you can’t praise him enough.

OET-LV SIR 43:30

30 to_glorify lord ⟦ὑψώσατε⟧ ⟦καθόσον⟧ if ⟦δύνησθε⟧, ⟦ὑπερέξει⟧ for and still; and ⟦ὑψοῦντες⟧ he/she/it/self ⟦πληθύνατε⟧ in/on/among strength, not ⟦κοπιᾶτε⟧, no for not ⟦ἐφίκησθε⟧.

Jump to OET SIR 43:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Δοξάζοντεςδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ὑψώσατεmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4καθόσονmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6δύνησθεmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ὑπερέξειmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ὑψοῦντεςmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 14πληθύνατεmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 16ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 18κοπιᾶτεmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 20γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 22ἐφίκησθεmissingSIR_43:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 43:31

OET-RV SIR 43:31

31 Who’s seen him, that he may describe him?
 ⇔ Who can magnify him as he is?

OET-LV SIR 43:31

31 one/which?
to_see he/she/it/self and ⟦ἐκδιηγήσεται⟧?
and one/which?
to_magnify he/she/it/self as/just_as he_is?

Jump to OET SIR 43:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2ἑώρακενὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5ἐκδιηγήσεταιmissingSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8μεγαλύνειμεγαλύνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto magnifyto magnifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10καθώςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_43:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 43:32

OET-RV SIR 43:32

32 Many things greater than these are hidden,
 ⇔ for we’ve seen just a few of his works.

OET-LV SIR 43:32

32 much ⟦ἀπόκρυφά⟧ he_is great this/he/she/it, little/few for to_see the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 43:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2ἀπόκρυφάmissingSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4μείζοναμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6ὀλίγαὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-APNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8ἑωράκαμενὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_43:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 43:33

OET-RV SIR 43:33

33 Because the master made all things.
 ⇔ He gave wisdom to the godly.

OET-LV SIR 43:33

33 all for to_do/make the/this/who lord, and the/this/who ⟦εὐσεβέσιν⟧ to_give wisdom.

Jump to OET SIR 43:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8εὐσεβέσινmissingSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_43:3346-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.