SIR 43:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Glorify the Lord and exalt him as much as you can!
⇔ For even yet, he will surpass that.
⇔ When you exalt him, summon your full strength.
⇔ Don’t be weary, because you can’t praise him enough.

BrLXX Δοξάζοντες Κύριον ὑψώσατε καθόσον ἂν δύνησθε, ὑπερέξει γὰρ καὶ ἔτι· καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε ἐν ἰσχύϊ, μὴ κοπιᾶτε, οὐ γὰρ μὴ ἐφίκησθε.
(Doxazontes Kurion hupsōsate kathoson an dunaʸsthe, huperexei gar kai eti; kai hupsountes auton plaʸthunate en isⱪui, maʸ kopiate, ou gar maʸ efikaʸsthe. )

BrTr When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; for even yet will he far exceed: and when ye exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye can never go far enough.

WEBBE Glorify the Lord and exalt him as much as you can!
⇔ For even yet, he will surpass that.
⇔ When you exalt him, summon your full strength.
⇔ Don’t be weary, because you can’t praise him enough.

DRA What shall we be able to do to glorify him? for the Almighty himself is above all his works.

RV When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can;
⇔ For even yet will he exceed:
⇔ And when ye exalt him, put forth your full strength:
⇔ Be not weary; for ye will never attain.
(When ye/you_all glorify the Lord, exalt him as much as ye/you_all can;
⇔ For even yet will he exceed:
⇔ And when ye/you_all exalt him, put forth your full strength:
⇔ Be not weary; for ye/you_all will never attain. )

KJB-1769 When ye glorify the Lord, exalt him as much as ye can; for even yet will he far exceed: and when ye exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye can never go far enough.
(When ye/you_all glorify the Lord, exalt him as much as ye/you_all can; for even yet will he far exceed: and when ye/you_all exalt him, put forth all your strength, and be not weary; for ye/you_all can never go far enough. )

KJB-1611 When you glorifie the Lord exalt him as much as you can: for euen yet wil he farre exceed, and when you exalt him, put foorth all your strength, and be not weary: for you can neuer goe farre enough.
(When you glorify the Lord exalt him as much as you can: for even yet will he far exceed, and when you exalt him, put forth all your strength, and be not weary: for you can never go far enough.)

Wycl To what thing schulen we be myyti, that han glorie in alle thingis? for he is al myyti aboue alle hise werkis.
(To what thing should we be mighti, that have glory in all things? for he is all mighty above all his works.)

Parallel SIR 43:30