Parallel SIR 43:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 43:20 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ψυχρὸς ἄνεμος Βορέης πνεύσει, καὶ παγήσεται κρύσταλλος ἀφʼ ὕδατος· ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος καταλύσει, καὶ ὡς θώρακα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ.
(psuⱪros anemos Boreaʸs pneusei, kai pagaʸsetai krustallos afʼ hudatos; epi pasan sunagōgaʸn hudatos katalusei, kai hōs thōraka endusetai to hudōr. )

BrTr When the cold north wind bloweth, and the water is congealed into ice, it abideth upon every gathering together of water, and clotheth the water as with a breastplate.

WEBBE ⇔ The cold north wind blows
⇔ and ice freezes on the water.
⇔ It settles on every pool of water.
⇔ The water puts it on like it was a breastplate.

KJB-1611 Wheu the colde North-winde bloweth, and the water is congealed into yce, it abideth vpon euery gathering together of water, and clotheth the water as with a brestplate.
(Wheu the colde North-winde bloweth, and the water is congealed into yce, it abideth/abides upon every gathering together of water, and clotheth the water as with a brestplate.)