Parallel ACTs 2:29

---

AICNT “Men and brothers, I may say to you with confidence about the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

OEB Friends, I can speak to you the more confidently about the patriarch David, because he is dead and buried, and his tomb is here among us to this very day.

WEBBE “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

WMBB (Same as above)

NET “Brothers, I can speak confidently to you about our forefather David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

LSV Men, brothers! It is permitted to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us to this day;

FBV My brothers and sisters, let me tell you plainly that our ancestor David died and was buried, and his tomb is here with us to this day.

TCNT  ¶ “Brothers, I can say to you with confidence concerning our patriarch David that he died and was buried, and his tomb is with us to this day.

T4T Peter continued, “My fellow Jews, I can tell you confidently that our royal ancestor, King David, died, and that his body was buried {that people buried his body}. And the place where they buried his body is still here today.

LEB “Men and brothers, it is possible to speak with confidence to you about the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us until this day.

BBE My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "As to the patriarch David, I need hardly remind you, brethren, that he died and was buried, and that we still have his tomb among us.

ASV Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.

DRA Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day.

YLT 'Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day;

Drby Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day.

RV Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.

Wbstr Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.

KJB-1769 Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
   (Men and brethren/brothers, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. )

KJB-1611 [fn][fn]Men and brethren, let me freely speake vnto you of the Patriarch Dauid, that he is both dead & buried, and his sepulchre is with vs vnto this day:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Ye men and brethren, let me freely speake vnto you of the patriarke Dauid: For he is both dead and buryed, and his sepulchre remayneth with vs vnto this day.
   (Ye/You_all men and brethren/brothers, let me freely speak unto you of the patriarke David: For he is both dead and buryed, and his sepulchre remaineth/remains with us unto this day.)

Gnva Men and brethren, I may boldly speake vnto you of the Patriarke Dauid, that hee is both dead and buried, and his sepulchre remaineth with vs vnto this day.
   (Men and brethren/brothers, I may boldly speak unto you of the Patriarke David, that he is both dead and buried, and his sepulchre remaineth/remains with us unto this day. )

Cvdl Ye men and brethren, let me frely speake vnto you of the Patryarke Dauid: For he is deed and buried, and his sepulcre is with vs vnto this daye.
   (Ye/You_all men and brethren/brothers, let me frely speak unto you of the Patryarke David: For he is dead and buried, and his sepulcre is with us unto this day.)

TNT Men and brethren let me frely speake vnto you of the partriarke David: For he is both deed and buryed and his sepulcre remayneth with vs vnto this daye.
   (Men and brethren/brothers let me frely speak unto you of the partriarke David: For he is both dead and buried and his sepulcre remaineth/remains with us unto this day. )

Wycl Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.
   (Britheren, be it lawful boldli to say to you of the patriark David, for he is dead and biried, and his sepulcre is among us in to this day.)

Luth Ihr Männer, liebe Brüder, lasset mich frei reden zu euch von dem Erzvater David: Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist bei uns bis auf diesen Tag.
   (You men, liebe brothers, let me frei reden to you from to_him Erzvater David: He is gestorben and begraben, and his Grab is at us/to_us/ourselves until on this day.)

ClVg Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem.
   (Viri brothers, liceat audenter dicere to you about patriarcha David, quoniam defunctus it_is, and sepultus: and sepulchrum his it_is apud we until in hodiernum diem. )

UGNT ἄνδρες, ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυεὶδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.
   (andres, adelfoi, exon eipein meta parraʸsias pros humas peri tou patriarⱪou Daueid, hoti kai eteleutaʸsen kai etafaʸ, kai to mnaʸma autou estin en haʸmin aⱪri taʸs haʸmeras tautaʸs.)

SBL-GNT Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
   (Andres adelfoi, exon eipein meta parraʸsias pros humas peri tou patriarⱪou Dawid, hoti kai eteleutaʸsen kai etafaʸ, kai to mnaʸma autou estin en haʸmin aⱪri taʸs haʸmeras tautaʸs;)

TC-GNT  ¶ Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου [fn]Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἐστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης.
   ( ¶ Andres adelfoi, exon eipein meta parraʸsias pros humas peri tou patriarⱪou Dawid, hoti kai eteleutaʸse kai etafaʸ, kai to mnaʸma autou estin en haʸmin aⱪri taʸs haʸmeras tautaʸs. )

---

Key for above GNTs: orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).