Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #57518

SR GNT Luke 20:22 Ἔξεστιν (Exestin) ‘it is permitting for us to Kaisar tax’ Strongs=18260 Lemma=exeimi
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Ἔξεστιν (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘Ἔξεστιν’ (V-IPA3··S) is always and only glossed as ‘it is permitting’.

Mark 3:4 ‘and he is saying to them it is permitting on the days_of_rest to do_good’ SR GNT Mark 3:4 word 7

OET-LV: 4 And he _is _saying to _them: Is _it _permitting on _the days _of _rest to _do _good or to _do _evil, to _save life or to _kill _off? But they were _keeping _silent. (MRK_3:4)

OET-RV: 4 And he asked the leaders, “Is it allowable to do good on the rest day, or only to do evil? To save life, or to kill?” But they didn’t reply. (MRK 3:4)

Mark 10:2 ‘the Farisaios_party were asking him it is permitting for a husband a wife to send_away’ SR GNT Mark 10:2 word 17

OET-LV: 2 And the_Farisaios_party having _approached, were _asking him: - Is _it _permitting for_a_husband to _send _away a_wife? Testing him. (MRK_10:2)

OET-RV: 2 Some from the Pharisee party approached Yeshua to check him out and asked, “Does the law allow a husband to dismiss his wife?” (MRK 10:2)

Mark 12:14 ‘way of god you are teaching it is permitting to give a poll_tax to Kaisar’ SR GNT Mark 12:14 word 45

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

Mat 12:10 ‘they asked him saying it is permitting on the days_of_rest to_be healing’ SR GNT Mat 12:10 word 15

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT_12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

Mat 19:3 ‘him and saying it is permitting to send_away the wife’ SR GNT Mat 19:3 word 13

OET-LV: 3 And the_Farisaios_party approached to _him, testing him and saying: - Is _it _permitting to _send _away the wife of _him according _to any cause? (MAT_19:3)

OET-RV: 3 Some from the Pharisees’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?” (MAT 19:3)

Mat 22:17 ‘what to you it is supposing it is permitting to give poll_tax to Kaisar’ SR GNT Mat 22:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore tell to _us, what is _it _supposing to _you? Is _it _permitting to _give poll _tax to _Kaisar or not? (MAT_22:17)

OET-RV: 17 So then, tell us what you think: should we pay the poll tax to Caesar or not?” (MAT 22:17)

Luke 14:3 ‘and to the Farisaios_party saying it is permitting on the day_of_rest to heal’ SR GNT Luke 14:3 word 14

OET-LV: 3 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering spoke to the lawyers and to_the_Farisaios_party saying: Is _it _permitting on _the day _of _rest to _heal or not? (LUK_14:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded to the thoughts of the lawyers and Pharisees by asking, “Is it allowable to heal on the Rest Day or not?” (LUK 14:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exeimi’ have 6 different glosses: ‘is permitting’, ‘to_be departing’, ‘it is permitting’, ‘they were departing’, ‘departing’, ‘permitting’.

Greek words (27) other than Ἔξεστιν (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘permitting’

YHN 5:10 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘it is and not it is permitting for you to take_up the’ SR GNT Yhn 5:10 word 12

OET-LV: 10 Therefore the Youdaiōns were _saying to _the one having _been _healed: It _is the_day _of _rest, and it _is_ not _permitting for _you to _take _up the pallet of _you. (JHN_5:10)

OET-RV: 10 So the religious leaders said to the man, “Hey! It’s against the law for you to carry your bedding on the rest day!” (JHN 5:10)

YHN 18:31 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘Youdaiōns to us not is permitting to kill_off no_one’ SR GNT Yhn 18:31 word 25

OET-LV: 31 Therefore Pilatos said to _them: You _all take him, and judge according _to the law of _you _all, him. The Youdaiōns said to _him, is_ not _permitting To _us to _kill _off no _one, (JHN_18:31)

OET-RV: 31 So Pilate said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
¶ But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” (JHN 18:31)

MARK 2:24 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘days_of_rest what not it is permitting’ SR GNT Mark 2:24 word 18

OET-LV: 24 And the Farisaios_party were _saying to _him: Behold, why they _are _doing on _the days _of _rest what it _is_ not _permitting? (MRK_2:24)

OET-RV: 24 And some members of the Pharisee party said, “It’s breaking the law to harvest grain on a rest day!” (MRK 2:24)

MARK 2:26 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘ate which not it is permitting to eat except the’ SR GNT Mark 2:26 word 31

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

MARK 6:18 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘Yōannaʸs to Haʸrōdaʸs not it is permitting for you to_be having the’ SR GNT Mark 6:18 word 9

OET-LV: 18 For/Because the Yōannaʸs was _saying to_ the _Haʸrōdaʸs, that It _is_ not _permitting for _you to _be _having the wife of _the brother of _you. (MRK_6:18)

OET-RV: 18 Yohan had been telling him that it was wrong for him to marry his brother’s wife, (MRK 6:18)

MAT 12:2 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘are doing what not it is permitting to_be doing on the day_of_rest’ SR GNT Mat 12:2 word 15

OET-LV: 2 And the Farisaios_party having _seen, said to _him: Behold, the apprentices/followers of _you are _doing what it _is_ not _permitting to _be _doing on the_day _of _rest. (MAT_12:2)

OET-RV: 2 But some from the Pharisees party saw them and said, “Look, your followers are harvesting when it’s not permitted to harvest on a rest day.” (MAT 12:2)

MAT 12:4 ἐξόν (exon) V-PPA·NNS ‘they ate which not permitting it was for him to eat’ SR GNT Mat 12:4 word 21

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

MAT 12:12 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘a human a sheep so_then it is permitting on the days_of_rest good’ SR GNT Mat 12:12 word 9

OET-LV: 12 For/Because _how _much therefore a_human is _carrying _value than a_sheep? So _then it _is _permitting to _be _doing good on _the days _of _rest. (MAT_12:12)

OET-RV: 12 Now a human is worth much more than a sheep, so then it must be permissible to do good on a rest day.” (MAT 12:12)

MAT 14:4 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘to him Yōannaʸs not it is permitting for you to_be having her’ SR GNT Mat 14:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because the Yōannaʸs was _saying, to _him It _is_ not _permitting for _you to _be _having her. (MAT_14:4)

OET-RV: 4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herod to take his brother’s wife. (MAT 14:4)

MAT 20:15 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘or not it is permitting for me what I am willing’ SR GNT Mat 20:15 word 4

OET-LV: 15 Or not is _it _permitting for _me, what I _am _willing to _do with the mine? Or is the eye of _you evil, because I am good? (MAT_20:15)

OET-RV: 15 Or aren’t I permitted to do what I want with my own money? Or is your eye evil just because I am generous?’ (MAT 20:15)

MAT 27:6 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘silver_coins said not it is permitting to put them into’ SR GNT Mat 27:6 word 10

OET-LV: 6 And the chief _priests having _taken the silver _coins said: It _is_ not _permitting to _put them into the temple _treasury, because it _is the_price of _blood. (MAT_27:6)

OET-RV: 6 The chief priests took the money and decided, “We can’t legally deposit the money to the temple treasury because it’s blood money.” (MAT 27:6)

LUKE 6:2 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘you_all are doing what not is permitting on the days_of_rest’ SR GNT Luke 6:2 word 20

OET-LV: 2 But some of _the Farisaios_party said: Why you _all _are _doing what is_ not _permitting on _the days _of _rest? (LUK_6:2)

OET-RV: 2 But some from the Pharisees party asked, “Why are you doing that? It’s prohibited to harvest on a Rest Day.” (LUK 6:2)

LUKE 6:4 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘him which not is permitting to eat except only’ SR GNT Luke 6:4 word 28

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK_6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

LUKE 6:9 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘I am asking you_all whether it is permitting on the day_of_rest to do_good’ SR GNT Luke 6:9 word 15

OET-LV: 9 And the Yaʸsous said, to them: I _am _asking you _all, whether it _is _permitting on _the day _of _rest to _do _good or to _do _evil, to _save life or to _destroy? (LUK_6:9)

OET-RV: 9 “I want to ask all of you,” said Yeshua, “whether or not it’s allowable to do good on the Rest Day, or only evil—to save life or to destroy it?” (LUK 6:9)

LUKE 13:33 ἐνδέχεται (endeⱪetai) V-IPM3··S Lemma=endeχomai ‘to_be going because not it is permitting a prophet to perish outside’ SR GNT Luke 13:33 word 17

OET-LV: 33 However it _is _fitting me, to _be _going today and tomorrow and on _the day following, because it _is_ not _permitting a_prophet to _perish outside Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:33)

OET-RV: 33 Yes, I need to keep moving today and tomorrow, because it wouldn’t do for a prophet to come to his end away from Yerushalem. (LUK 13:33)

ACTs 2:29 ἐξόν (exon) V-PPA·NNS ‘men brothers it is permitting to speak with confidence’ SR GNT Acts 2:29 word 3

OET-LV: 29 Men, brothers, it _is _permitting to _speak with confidence to you _all concerning the patriarch Dawid that he_ both _died and was _buried, and the tomb of _him is among us until the this day. (ACT_2:29)

OET-RV: 29 “Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. (ACT 2:29)

ACTs 8:37 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘all your heart it is permitting answering and he said’ SR GNT Acts 8:37 word 11

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

ACTs 16:21 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘customs that not it is permitting for us to_be accepting nor’ SR GNT Acts 16:21 word 8

OET-LV: 21 and they _are _proclaiming customs that it _is_ not _permitting for _us to _be _accepting nor to _be _practicing, being Ɽōmaios. (ACT_16:21)

OET-RV: 21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” (ACT 16:21)

ACTs 21:37 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘is saying to the commander it is permitting to me to say something’ SR GNT Acts 21:37 word 15

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

ACTs 22:25 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘Ɽōmaios and uncondemned it is permitting to you_all to_be flogging’ SR GNT Acts 22:25 word 25

OET-LV: 25 But as they _stretched_ him _out with _the straps, the Paulos said to the centurion having _stood, is _it _permitting to _you _all to _be _flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned? (ACT_22:25)

OET-RV: 25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?” (ACT 22:25)

1 COR 6:12 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘all things to me is permitting but not all things’ SR GNT 1 Cor 6:12 word 3

OET-LV: 12 All things to _me is _permitting, but not all things is _benefitting. All things to _me is _permitting, but not I will _be _being _mastered by anything. (CO1_6:12)

OET-RV: 12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me. (CO1 6:12)

1 COR 6:12 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘is benefitting all things to me is permitting but not I’ SR GNT 1 Cor 6:12 word 10

OET-LV: 12 All things to _me is _permitting, but not all things is _benefitting. All things to _me is _permitting, but not I will _be _being _mastered by anything. (CO1_6:12)

1 COR 10:23 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘all things is permitting but not all things’ SR GNT 1 Cor 10:23 word 3

OET-LV: 23 All things is _permitting, but not all things is _benefitting. All things is _permitting, but not all things is _building. (CO1_10:23)

OET-RV: 23 Everything might seem to be allowable, but not everything is beneficial. Everything might seem to be allowable, but not everything builds up character. (CO1 10:23)

1 COR 10:23 ἔξεστιν (exestin) V-IPA3··S ‘all things is benefitting all things is permitting but not all things’ SR GNT 1 Cor 10:23 word 10

OET-LV: 23 All things is _permitting, but not all things is _benefitting. All things is _permitting, but not all things is _building. (CO1_10:23)

OET-RV: 23 Everything might seem to be allowable, but not everything is beneficial. Everything might seem to be allowable, but not everything builds up character. (CO1 10:23)

2 COR 12:4 ἐξόν (exon) V-PPA·NNS ‘messages which it_is not permitting to a human to speak’ SR GNT 2 Cor 12:4 word 12

OET-LV: 4 that was _snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it _is not permitting to_a_human to _speak. (CO2_12:4)

OET-RV: 4 was pulled up into paradise and heard messages which can’t be put into words (because living people aren’t allow to speak them). (CO2 12:4)

1 TIM 2:12 ἐπιτρέπω (epitrepō) V-IPA1··S Lemma=epitrepō ‘but by a women not I am permitting nor to_be domineering of a man’ SR GNT 1 Tim 2:12 word 7

OET-LV: 12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness. (TI1_2:12)

OET-RV: 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet (TI1 2:12)

HEB 6:3 ἐπιτρέπῃ (epitrepaʸ) V-SPA3··S Lemma=epitrepō ‘this we will_be doing if_indeed may_be permitting god’ SR GNT Heb 6:3 word 6

OET-LV: 3 And this we _will _be _doing, if _indeed may _be _permitting the god. (HEB_6:3)

OET-RV: 3 And we’ll be moving on from all that if God permits. (HEB 6:3)

Key: V=verb