Hebrew root (lemma) ‘כְּסוּת’ (kəşūt)

← כְּסוּת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כְּסוּת’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: כְּסוּת (3, Ncfsa), כְּסוּתָ,הּ (1, Ncfsc,Sp3fs), כְּסוּתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp), כְּסוּת (1, Ncfsc), כְּסוּתְ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms).

It is glossed in 6 different ways: ‘covering’(2), ‘covering_of,their’(1), ‘a_covering’(1), ‘[is]_a_covering_of’(1), ‘covering_of,her’(1), ‘your_covering_of,your’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּסוּת’ (kəşūt) in the Hebrew originals

GEN 20:16 כְּסוּת (kəşūt) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_a_covering_of’ word gloss=‘cover_of’ OSHB GEN 20:16 word 11

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he_said HERE I_give a_thousand silver to_brother_of_your THERE it to/for_you(fs) is_a_covering_of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN 20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

EXO 21:10 כְּסוּתָ,הּ (kəşūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘covering_of, her’ morpheme glosses=‘clothing_of, her’ OSHB EXO 21:10 word 6

OET-LV: 10 If another_woman he_will_take to_him/it food_of_her covering_of_her and_her_right_of_to_intercourse not he_will_reduce. (EXO 21:10)

OET-RV: 10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights, (EXO 21:10)

DEU 22:12 כְּסוּתְ,ךָ (kəşūtə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_covering_of, your’ morpheme glosses=‘cloak_of, your’ OSHB DEU 22:12 word 7

OET-LV: 12 Tassels you_will_make for_yourself on the_four the_corners_of your_covering_of_your which you_will_cover with_it. (DEU 22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

JOB 24:7 כְּסוּת (kəşūt) Ncfsa contextual word gloss=‘covering’ word gloss=‘covering’ OSHB JOB 24:7 word 6

OET-LV: 7 Naked they_spend_the_night from_not_of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB 24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
 ⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 26:6 כְּסוּת (kəşūt) Ncfsa contextual word gloss=‘a_covering’ word gloss=‘covering’ OSHB JOB 26:6 word 5

OET-LV: 6 Is_naked Shəʼōl before_him and_there_is_not a_covering for_ʼAⱱaddōn. (JOB 26:6)

OET-RV: 6 The grave is wide open before him,
 ⇔ ≈ and ABADDON has no covering. (JOB 26:6)

JOB 31:19 כְּסוּת (kəşūt) Ncfsa contextual word gloss=‘covering’ word gloss=‘covering’ OSHB JOB 31:19 word 7

OET-LV: 19 If I_saw one_who_was_perishing from_not_of clothing and_there_was_not covering for_person. (JOB 31:19)

OET-RV:  ⇔  19 If I ever saw someone dying from the cold due to lack of clothing,
 ⇔ or any needy person without a blanket, (JOB 31:19)

ISA 50:3 כְּסוּתָ,ם (kəşūtā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘covering_of, their’ morpheme glosses=‘covering_of, their’ OSHB ISA 50:3 word 6

OET-LV: 3 I_clothe the_heavens darkness and_sackcloth I_make covering_of_their. (ISA 50:3)

OET-RV: 3 I clothe the skies with darkness,
 ⇔ ≈ and I place sackcloth as their covering. (ISA 50:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כסות’ (kşvt)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּסֶת’ (keşet) in the Hebrew originals

EZE 13:18 כְּסָתוֹת (kəşātōt) Ncfpa contextual word gloss=‘bands’ word gloss=‘magic_bands’ OSHB EZE 13:18 word 8

OET-LV: 18 And_you_will_say thus he_says my_master YHWH woe to_women_who_sew bands on all_of the_joints_of my_hands_of_my and_women_who_make the_long_veils on the_head_of every_of stature to_hunt persons persons will_you(pl)_hunt of_people_of_my and_persons of_yourselves will_you(pl)_preserve_alive. (EZE 13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 13:20 כִּסְּתוֹתֵי,כֶנָה (kişşətōtēy, kenāh) Ncfpc,Sp2fp contextual morpheme glosses=‘bands_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘magic_bands_of, your(pl)’ OSHB EZE 13:20 word 8

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus he_says my_master YHWH HERE_I am_against bands_of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I_will_tear_away DOM_them from_under arms_of_your(pl) and_I_will_set_free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE 13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘סוּת’ (şūt) in the Hebrew originals

DEU 13:7 יְסִיתְ,ךָ (yəşītə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_entice_you’ morpheme glosses=‘entices, you’ OSHB DEU 13:7 word 2

OET-LV: 7  If/because he_will_entice_you your(ms)_brother/kindred the_son_of your_mother_of_your or son_of_your or daughter_of_your or the_wife_of your_bosom_of_your or friend_of_your who is_like_self_of_your in_secrecy to_say let_us_go and_let_us_serve gods other which not you and_ancestors_of_your you_have_known. (DEU 13:7)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

JOS 15:18 וַ,תְּסִיתֵ,הוּ (va, təşītē, hū) C,Vhw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, incited_him’ morpheme glosses=‘and, urged, him’ OSHB JOS 15:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it_was when_came_she and_she_incited_him to_ask from_with father_of_her a_field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it_said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS 15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

JDG 1:14 וַ,תְּסִיתֵ,הוּ (va, təşītē, hū) C,Vhw3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, she, incited_him’ morpheme glosses=‘and, urged, him’ OSHB JDG 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it_was when_came_she and_she_incited_him to_ask from_with father_of_her the_field and_she_went_down from_under the_donkey and_he/it_said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JDG 1:14)

OET-RV: 14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?” (JDG 1:14)

1 SAM 26:19 הֱסִיתְ,ךָ (hₑşītə, kā) Vhp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, has_incited_you’ morpheme glosses=‘incited, you’ OSHB 1 SAM 26:19 word 11

OET-LV: 19 And_now let_him_hear please my_master the_king DOM the_words/messages_of his_servant_of_his if YHWH he_has_incited_you against_me may_he_smell an_offering and_if the_sons_of the_humankind they be_cursed to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH if/because they_have_driven_me_out the_day from_having_a_share in_the_inheritance_of YHWH to_say go serve gods other. (SA1 26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

2 SAM 24:1 וַ,יָּסֶת (va, yāşet) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_incited’ morpheme glosses=‘and, incited’ OSHB 2 SAM 24:1 word 6

OET-LV: 24 And_ the_anger of_YHWH _it_repeated to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah). (SA2 24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh was angry against Yisrael again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah.” (SA2 24:1)

1 KI 21:25 הֵסַתָּה (hēşattāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_incited’ word gloss=‘incited’ OSHB 1 KI 21:25 word 12

OET-LV: 25 Certainly not anyone_was like_ʼAḩʼāⱱ who he_sold_himself for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH whom ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman she_incited DOM_him/it. (KI1 21:25)

OET-RV: 25 Surely there was never anyone else as evil as Ahav who sold his soul by doing what Yahweh was said was wrong—albeit often incited by his wife Izevel. (KI1 21:25)

2 KI 18:32 יַסִּית (yaşşīt) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_misleads’ word gloss=‘misleads’ OSHB 2 KI 18:32 word 26

OET-LV: 32 Until come_I and_I_will_take you(pl) to a_land like_your_own_of_land a_land_of grain and_new_wine a_land_of bread and_vineyards a_land_of olive_tree_of fresh_oil and_honey and_live and_not you(pl)_will_die and_do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he_misleads you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us. (KI2 18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

1 CHR 21:1 וַ,יָּסֶת (va, yāşet) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_incited’ morpheme glosses=‘and, incited’ OSHB 1 CHR 21:1 word 5

OET-LV: 21 And_ an_adversary _he_rose_up on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_incited DOM Dāvid to_count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1 21:1)

OET-RV: 21 Then a trouble-maker worked against Yisrael by encouraging David to take a census of Yisrael, (CH1 21:1)

2 CHR 18:2 וַ,יְסִיתֵ,הוּ (va, yəşītē, hū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, incited_him’ morpheme glosses=‘and, induced, him’ OSHB 2 CHR 18:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it_descended to_the_end_of years to ʼAḩʼāⱱ to_Shomrōn and_he_slaughtered to_him/it ʼAḩʼāⱱ sheep and_cattle to_increase_in_number and_for_people which with_him/it and_he_incited_him to_go_up against Rāmot Gilˊād. (CH2 18:2)

OET-RV: 2 Some years later, he went up to Ahav in Shomron (Samaria), and Ahav sacrificed lots of sheep and cattle for him and for the people who were with him, and he incited him to attack Ramot-Gilead— (CH2 18:2)

2 CHR 18:31 וַ,יְסִיתֵ,ם (va, yəşītē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, lured_them’ morpheme glosses=‘and, drew_~_away, them’ OSHB 2 CHR 18:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it_was just_ the_commanders_of the_chariotry _as_saw DOM Yəhōshāfāţ and_they they_said is_the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they_surrounded on/upon/above_him/it to_do_battle and_ Yəhōshāfāţ _he_cried_out and_YHWH he_helped_him and_he_lured_them god away_from_him. (CH2 18:31)

OET-RV: 31 However, when those chariot commanders saw King Yehoshafat, they mistook him for Yisrael’s king, and wheeled around to fight him, but Yehoshafat cried out to Yahweh for help, and he helped him—God drew them away from him, (CH2 18:31)

2 CHR 32:11 מַסִּית (maşşīt) Vhrmsa contextual word gloss=‘misleading’ word gloss=‘misleading’ OSHB 2 CHR 32:11 word 3

OET-LV: 11 Not is_Ḩizqiy^yāh misleading you(pl) to_give you(pl) to_die by_hunger and_by_thirst to_say YHWH god_of_our he_will_deliver_us from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr. (CH2 32:11)

OET-RV: 11 ⇔Hizkiyah tells you, ‘Our god Yahweh will rescue us from the Assyrian king,’ but he’s misleading you, and you’ll all die of hunger and thirst! (CH2 32:11)

2 CHR 32:15 יַסִּית (yaşşīt) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_mislead’ word gloss=‘mislead’ OSHB 2 CHR 32:15 word 7

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let_him_deceive you(pl) and_not let_him_mislead you(pl) like_this and_do_not believe to_him/it if/because not any_of god of_any_of nation and_kingdom it_has_been_able to_deliver people_of_its from_hand_of_my and_from_the_hand_of my_fathers_of_my indeed if/because gods_of_your(pl) not they_will_deliver you(pl) from_hand_of_my. (CH2 32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him, because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

JOB 2:3 וַ,תְּסִיתֵ,נִי (va, təşītē, nī) C,Vhw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, incited_me’ morpheme glosses=‘and, incited, me’ OSHB JOB 2:3 word 24

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said to the_adversary have_you_set heart_of_your to servant_of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on_the_earth a_man blameless and_upright fearing_of (of)_god and_who_turns_aside from_evil and_still_he is_keeping_hold on_integrity_of_his and_you_incited_me in_him/it to_ruin_him without_cause. (JOB 2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 36:16 הֲסִיתְ,ךָ (hₐşītə, kā) Vhp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, has_allured_you’ morpheme glosses=‘allured, you’ OSHB JOB 36:16 word 2

OET-LV: 16 And_also he_has_allured_you from_the_mouth_of distress a_broad_space not constraint in_its_place and_the_quietness_of your_table_of_your it_was_full fatness. (JOB 36:16)

OET-RV:  ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
 ⇔ to a wide place without constraints,
 ⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

JOB 36:18 יְסִיתְ,ךָ (yəşītə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, should_entice_you’ morpheme glosses=‘entice, you’ OSHB JOB 36:18 word 4

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should_entice_you in_mockery and_the_greatness_of the_ransom not let_it_turn_you_aside. (JOB 36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
 ⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

ISA 36:18 יַסִּית (yaşşīt) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_should_mislead’ word gloss=‘mislead’ OSHB ISA 36:18 word 2

OET-LV: 18 Lest Ḩizqiy^yāh he_should_mislead you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us have_ the_gods_of the_nations _they_delivered anyone DOM land_of_its from_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr. (ISA 36:18)

OET-RV: 18 “Don’t let Hizkiyah mislead you all by saying that Yahweh will rescue you. Did the gods of any other nations saved them from the Assyrian king’s power? (ISA 36:18)

JER 38:22 הִסִּיתוּ,ךָ (hişşītū, kā) Vhp3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘they, misled_you’ morpheme glosses=‘misled, you’ OSHB JER 38:22 word 16

OET-LV: 22 And_BEHOLD/LO/SEE all_of the_women who they_are_left in_house_of the_king_of Yəhūdāh/(Judah) are_about_to_be_brought_out to the_commanders_of the_king_of Bāⱱel and_they will_be_saying they_misled_you and_they_prevailed to/for_yourself(m) the_people_of your_peace_of_your they_are_sunk in_mire feet_of_your they_have_turned backwards. (JER 38:22)

OET-RV: 22 Listen king of Yehudah, all the women who are left in your palace will be taken out to the Babylonian king’s commanders. Those women will tell you,
 ⇔ ‘You were deceived by your friends—they’ve ruined you.
 ⇔ Now your feet are stuck in the mud, and your friends have turned away.’ (JER 38:22)

JER 43:3 מַסִּית (maşşīt) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_inciting’ word gloss=‘inciting’ OSHB JER 43:3 word 5

OET-LV: 3 If/because Bārūk the_son_of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so_as to_give us in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy to_put_to_death us and_to_take_into_exile us Bāⱱel. (JER 43:3)

OET-RV: 3 It’s because Neriyah’s son Baruk is inciting you against us so that we’ll stay here and get captured by the Babylonians to be either put to death or be taken as exiles to Babylon.” (JER 43:3)