Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #514

SR GNT Mat 2:4 συναγαγών (sunagagōn) ‘and having gathered_together all the chief_priests’ Strongs=48630 Lemma=sunagō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=-4 TimeSeries=Wise_Men_Visit_Herod

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form συναγαγών (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘συναγαγών’ (V-PAA·NMS) is always and only glossed as ‘having gathered_together’.

Luke 15:13 ‘not many days having gathered_together all things the younger’ SR GNT Luke 15:13 word 7

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘sunagō’ have 23 different glosses: ‘are_being gathered_together’, ‘be gathered_together’, ‘having gathered_together’, ‘having_been gathered_together’, ‘is gathering_together’, ‘is_being gathered_together’, ‘may gather_together’, ‘to gather_together’, ‘to_be gathered_together’, ‘was gathered_together’, ‘were gathered_together’, ‘will_be gathering_together’, ‘will_be_being gathered_together’, ‘I am gathering_together’, ‘I will_be gathering_together’, ‘he gathered_together’, ‘they are gathering_together’, ‘they gathered_together’, ‘we brought_in’, ‘you_all brought_in’, ‘gather_together’, ‘gathered_together’, ‘gathering_together’.

Greek words (41) other than συναγαγών (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘gathered_together’

Have 41 other words with 2 lemmas altogether (episunagō, sunagō)

YHN 6:13 συνήγαγον (sunaʸgagon) V-IAA3··P ‘they gathered_together therefore and they filled’ SR GNT Yhn 6:13 word 1

OET-LV: 13 Therefore they _gathered _together and they _filled twelve baskets of _fragments from the five the barley loaves, which they _were _leftover to _the ones having _eaten. (JHN_6:13)

OET-RV: 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread. (JHN 6:13)

YHN 11:47 συνήγαγον (sunaʸgagon) V-IAA3··P ‘gathered_together therefore the chief_priests’ SR GNT Yhn 11:47 word 1

OET-LV: 47 Therefore the chief _priests and the Farisaios_party gathered _together the_council, and they _were _saying: What are _we _doing, because this the man is _doing many signs? (JHN_11:47)

OET-RV: 47 So the chief priests and the Pharisee party called a formal meeting and asked, “What should we do because this man is doing many miracles. (JHN 11:47)

YHN 18:2 συνήχθη (sunaʸⱪthaʸ) V-IAP3··S ‘place because often was gathered_together Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with the’ SR GNT Yhn 18:2 word 13

OET-LV: 2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him. (JHN_18:2)

OET-RV: 2 And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. (JHN 18:2)

MARK 1:33 ἐπισυνηγμένη (episunaʸgmenaʸ) V-PEP·NFS Lemma=episunagō ‘all the city having_been gathered_together at the door’ SR GNT Mark 1:33 word 7

OET-LV: 33 And all the city was having _been _gathered _together at the door. (MRK_1:33)

OET-RV: 33 It seemed like the entire town had gathered there outside the front door. (MRK 1:33)

MARK 2:2 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘and were gathered_together many so_that no_longer’ SR GNT Mark 2:2 word 3

OET-LV: 2 And many were _gathered _together so _that no _longer to _be _having _room, not even which at the door, and he _was _speaking the message to _them. (MRK_2:2)

OET-RV: 2 And so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the Scriptures to them. (MRK 2:2)

MARK 4:1 συνάγεται (sunagetai) V-IPP3··S ‘the sea and is_being gathered_together to him a crowd’ SR GNT Mark 4:1 word 11

OET-LV: 4 And again he _began to _be _teaching beside the sea. And a_ very _great _crowd is _being _gathered _together to him, so _that him having _boarded into the boat, to _be _sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK_4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the land. (MRK 4:1)

MARK 5:21 συνήχθη (sunaʸⱪthaʸ) V-IAP3··S ‘to the side across was gathered_together a crowd great to’ SR GNT Mark 5:21 word 16

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _crossed _over in the boat back to the side across, a_ great _crowd was _gathered _together to him, and he _was beside the sea. (MRK_5:21)

OET-RV: 21 When Yeshua had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. (MRK 5:21)

MARK 6:30 συνάγονται (sunagontai) V-IPP3··P ‘and are_being gathered_together the ambassadors to’ SR GNT Mark 6:30 word 2

OET-LV: 30 And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught. (MRK_6:30)

OET-RV: 30 Now the apprentices who had been sent out returned back to Yeshua and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. (MRK 6:30)

MARK 7:1 συνάγονται (sunagontai) V-IPP3··P ‘and are_being gathered_together to him the’ SR GNT Mark 7:1 word 2

OET-LV: 7 And the Farisaios_party and some of _the scribes, having _come from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), are _being _gathered _together to him, (MRK_7:1)

OET-RV: 7 Some from the Pharisee party and some of the law teachers had come from Yerushalem to observe Yeshua (MRK 7:1)

MAT 13:2 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘and were gathered_together to him crowds’ SR GNT Mat 13:2 word 2

OET-LV: 2 And great crowds were _gathered _together to him, so _that him having _boarded into a_boat to _be _sitting, and all the crowd had _stood on the shore. (MAT_13:2)

OET-RV: 2 A large crowd of people gathered around him, so he got into a boat and sat there while the crowd remained standing on the beach, (MAT 13:2)

MAT 13:47 συναγαγούσῃ (sunagagousaʸ) V-PAA·DFS ‘of every kind having gathered_together’ SR GNT Mat 13:47 word 17

OET-LV: 47 Furthermore the kingdom of _the heavens is similar to_a_dragnet having _been _throw into the sea and having _gathered _together of every kind, (MAT_13:47)

OET-RV: 47 “Also the heavenly kingdom is like a dragnet that was thrown into the lake and picked up everything from under the water. (MAT 13:47)

MAT 18:20 συνηγμένοι (sunaʸgmenoi) V-PEP·NMP ‘two or three having_been gathered_together in the my’ SR GNT Mat 18:20 word 10

OET-LV: 20 For/Because where are two or three having _been _gathered _together in the my name, there I _am in the_midst of _them. (MAT_18:20)

OET-RV: 20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I will be there right among them.” (MAT 18:20)

MAT 22:10 συνήγαγον (sunaʸgagon) V-IAA3··P ‘into the roads they gathered_together all whom they found’ SR GNT Mat 22:10 word 10

OET-LV: 10 And the those slaves having _come _out into the roads, they _gathered _together all whom they _found, both evil and good, and the wedding was _filled of _reclining ones. (MAT_22:10)

OET-RV: 10 So those slaves went out onto the roads and invited everyone they found—both evil and good people, and then the seats at the wedding reception were all full. (MAT 22:10)

MAT 22:34 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘he silenced the Saddoukaios_sect were gathered_together with the same’ SR GNT Mat 22:34 word 9

OET-LV: 34 But the Farisaios_party having _heard that he _silenced the Saddoukaios_sect, were _gathered _together with the same. (MAT_22:34)

OET-RV: 34 But when the Pharisees party heard that Yeshua had silenced the Sadducees, they decided to work together, (MAT 22:34)

MAT 22:41 συνηγμένων (sunaʸgmenōn) V-PEP·GMP ‘having_been gathered_together and the Farisaios_party’ SR GNT Mat 22:41 word 1

OET-LV: 41 And the Farisaios_party having _been _gathered _together, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) asked them (MAT_22:41)

OET-RV: 41 Since all from the Pharisees’ party were gathered together, Yeshua asked them a question, (MAT 22:41)

MAT 24:28 συναχθήσονται (sunaⱪthaʸsontai) V-IFP3··P ‘the corpse there will_be_being gathered_together the vultures’ SR GNT Mat 24:28 word 11

OET-LV: 28 Wherever if the corpse may _be, there the vultures will _be _being _gathered _together. (MAT_24:28)

OET-RV: 28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather. (MAT 24:28)

MAT 25:32 συναχθήσονται (sunaⱪthaʸsontai) V-IFP3··P ‘and will_be_being gathered_together before him all’ SR GNT Mat 25:32 word 2

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

MAT 26:3 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘then were gathered_together the chief_priests and’ SR GNT Mat 26:3 word 2

OET-LV: 3 Then the chief _priests and the elders of _the people were _gathered _together in the courtyard of _the chief _priest, who being _called Kaiafas, (MAT_26:3)

OET-RV: 3 At that time, the chief priests and the local elders were gathered together in the courtyard of Caiaphas, the chief priest, (MAT 26:3)

MAT 26:57 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘and the elders were gathered_together’ SR GNT Mat 26:57 word 24

OET-LV: 57 And the ones having _apprehended the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), led_ him _away to Kaiafas the chief _priest, where the scribes and the elders were _gathered _together. (MAT_26:57)

OET-RV: 57 Then the ones who had arrested Yeshua led him away to Caiaphas the chief priest, where the religious teachers and the local elders had gathered together. (MAT 26:57)

MAT 27:17 συνηγμένων (sunaʸgmenōn) V-PEP·GMP ‘having_been gathered_together therefore of them said’ SR GNT Mat 27:17 word 1

OET-LV: 17 Therefore of _them having _been _gathered _together, the Pilatos said to _them: Whom are _you _all _willing I _may _send _away to _you _all, Barabbas or Yaʸsous, who is being _called the_chosen _one /messiah? (MAT_27:17)

OET-RV: 17 so when all the people had gathered, Pilate shouted down to them, “Who would you all like me to release: Barabbas or Yeshua who’s also being called the messiah?” (MAT 27:17)

MAT 27:27 συνήγαγον (sunaʸgagon) V-IAA3··P ‘to the residence_of_the_governor gathered_together before him all’ SR GNT Mat 27:27 word 12

OET-LV: 27 Then the soldiers of _the governor, having _taken the Yaʸsous to the residence _of _the _governor, gathered _together all the cohort before him. (MAT_27:27)

OET-RV: 27 The governor’s soldiers took Yeshua to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit. (MAT 27:27)

MAT 27:62 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘after the preparation day were gathered_together the chief_priests and’ SR GNT Mat 27:62 word 9

OET-LV: 62 And on _the day of _next, which is after the preparation day, the chief _priests and the Farisaios_party were _gathered _together to Pilatos (MAT_27:62)

OET-RV: 62 The next day was the day after the Passover preparation day and the chief priests and the Pharisees went together to Pilate (MAT 27:62)

MAT 28:12 συναχθέντες (sunaⱪthentes) V-PAP·NMP ‘and having_been gathered_together with the elders’ SR GNT Mat 28:12 word 2

OET-LV: 12 And having _been _gathered _together with the elders, and having _taken counsel, they _gave many silver _coins to _the soldiers (MAT_28:12)

OET-RV: 12 so they met together with the elders and after some discussion, they gave a generous amount to the soldiers (MAT 28:12)

LUKE 12:1 ἐπισυναχθεισῶν (episunaⱪtheisōn) V-PAP·GFP Lemma=episunagō ‘in which things having_been gathered_together the tens_of_thousands of the’ SR GNT Luke 12:1 word 7

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

LUKE 17:37 ἐπισυναχθήσονται (episunaⱪthaʸsontai) V-IFP3··P Lemma=episunagō ‘also the vultures will_be_being gathered_together’ SR GNT Luke 17:37 word 21

OET-LV: 37 And answering they _are _saying to _him: Where, master? And he said to _them: Where the body is, there also the vultures will _be _being _gathered _together. (LUK_17:37)

OET-RV: 37 “Where will this happen, master?” they asked.
¶ “Where the body is,” he answered, “that’s where the vultures will be gathering.” (LUK 17:37)

LUKE 22:66 συνήχθη (sunaʸⱪthaʸ) V-IAP3··S ‘when it became day was gathered_together the council_of_elders of the’ SR GNT Luke 22:66 word 6

OET-LV: 66 And when it _became day, the council _of _elders of _the people, both chief _priests and scribes was _gathered _together, and they _led _away him into the council of _them (LUK_22:66)

OET-RV: 66 As the daylight came, the council of local elders including both the chief priests and the religious teachers, gathered together and Yeshua was led in to the council (LUK 22:66)

ACTs 4:5 συναχθῆναι (sunaⱪthaʸnai) V-NAP···· ‘on the day next to_be gathered_together of them the rulers’ SR GNT Acts 4:5 word 7

OET-LV: 5 And it _became on the_ next _day the rulers of _them, and the elders, and the scribes to _be _gathered _together in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (ACT_4:5)

OET-RV: 5 Then the next day, the religious leaders and the elders and the religious teachers gathered together in Yerushalem (ACT 4:5)

ACTs 4:26 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘and the rulers were gathered_together with themselves against’ SR GNT Acts 4:26 word 9

OET-LV: 26 Standing _before the kings of _the earth and the rulers were _gathered _together with the themselves against the master, and against the chosen _one /messiah of _him. (ACT_4:26)

OET-RV: 26 The earthly kings and rulers stood and worked together against Yahweh and against his messiah.’ (ACT 4:26)

ACTs 4:27 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘were gathered_together for in truth’ SR GNT Acts 4:27 word 1

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

ACTs 4:31 συνηγμένοι (sunaʸgmenoi) V-PEP·NMP ‘in which they were having_been gathered_together and were filled all’ SR GNT Acts 4:31 word 10

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

ACTs 11:26 συναχθῆναι (sunaⱪthaʸnai) V-NAP···· ‘also a year whole to_be gathered_together in the assembly’ SR GNT Acts 11:26 word 22

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

ACTs 13:44 συνήχθη (sunaʸⱪthaʸ) V-IAP3··S ‘all the city was gathered_together to hear the message’ SR GNT Acts 13:44 word 12

OET-LV: 44 And on _the coming day _of _rest, almost all the city was _gathered _together to _hear the message of_ the _god. (ACT_13:44)

OET-RV: 44 So on the following Rest Day, nearly everyone in the city had gathered there to hear the message from God. (ACT 13:44)

ACTs 14:27 συναγαγόντες (sunagagontes) V-PAA·NMP ‘having arrived and and having gathered_together the assembly they were declaring’ SR GNT Acts 14:27 word 4

OET-LV: 27 And having _arrived and having _gathered _together the assembly, they _were _declaring as _much _as the god did with them, and that he _opened _up a_door of _faith to _the pagans. (ACT_14:27)

OET-RV: 27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. (ACT 14:27)

ACTs 15:6 συνήχθησαν (sunaʸⱪthaʸsan) V-IAP3··P ‘were gathered_together and the ambassadors’ SR GNT Acts 15:6 word 1

OET-LV: 6 And the ambassadors and the elders were _gathered _together, to _see about the this matter. (ACT_15:6)

OET-RV: 6 So the missionaries and the elders met separately in order to consider the matter further. (ACT 15:6)

ACTs 15:30 συναγαγόντες (sunagagontes) V-PAA·NMP ‘to Antioⱪeia and having gathered_together the multitude they handed_out’ SR GNT Acts 15:30 word 13

OET-LV: 30 Therefore indeed they having _been _sent _away, came _down to Antioⱪeia, and having _gathered _together the multitude, they _handed _out the letter. (ACT_15:30)

OET-RV: 30 So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, (ACT 15:30)

ACTs 20:7 συνηγμένων (sunaʸgmenōn) V-PEP·GMP ‘first day of the week having_been gathered_together us to break bread’ SR GNT Acts 20:7 word 9

OET-LV: 7 And on the first day of _the week, us having _been _gathered _together to _break bread, the Paulos was _discussing with _them, going to _be _departing on _the day of _next, and was _prolonging the speech until midnight. (ACT_20:7)

OET-RV: 7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight (ACT 20:7)

ACTs 20:8 συνηγμένοι (sunaʸgmenoi) V-PEP·NMP ‘upper_room where we were having_been gathered_together’ SR GNT Acts 20:8 word 12

OET-LV: 8 And there _were many lamps in the upper _room, where we _were having _been _gathered _together. (ACT_20:8)

OET-RV: 8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered. (ACT 20:8)

1 COR 5:4 συναχθέντων (sunaⱪthentōn) V-PAP·GMP ‘master of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been gathered_together you_all and of mine’ SR GNT 1 Cor 5:4 word 9

OET-LV: 4 In the name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _gathered _together you _all and which of _mine in _spirit, with the power of _the master of _us Yaʸsous, (CO1_5:4)

OET-RV: 4 When you assemble together in the name of our master Yeshua, my spirit is there along with the master Yeshua’s power, (CO1 5:4)

REV 16:16 συνήγαγεν (sunaʸgagen) V-IAA3··S ‘and he gathered_together them to the’ SR GNT Rev 16:16 word 2

OET-LV: 16 And he _gathered _together them to the place which being _called In _Hebraios Harmagedōn/(Mount-Megiddon). (REV_16:16)

OET-RV: 16 Then the demons’ spirits gathered the rulers at the place called Harmagedon in Hebrew. (REV 16:16)

REV 19:17 συνάχθητε (sunaⱪthaʸte) V-MAP2··P ‘in midair come be gathered_together to the supper’ SR GNT Rev 19:17 word 25

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

REV 19:19 συνηγμένα (sunaʸgmena) V-PEP·ANP ‘the armies of them having_been gathered_together to make war with’ SR GNT Rev 19:19 word 16

OET-LV: 19 And I _saw the wild _animal, and the kings of _the earth, and the armies of _them, having _been _gathered _together to _make the war with the one sitting on the horse, and with the army of _him. (REV_19:19)

OET-RV: 19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army. (REV 19:19)

Key: V=verb