Parallel YHN 20:20

---

BSB After He had said this, He showed them His hands and His side.
§ The disciples rejoiced when they saw the Lord.

BLB And having said this, He showed them both His hands and His side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.

AICNT When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

OEB after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.

WEB When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

NET When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.

LSV and having said this, He showed them His hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the LORD.

FBV After this greeting he showed them his hands and his side. The disciples were full of joy to see the Lord.

TCNT After saying this, he showed them his hands and his side, and the disciples rejoiced when they saw the Lord.

T4T After he said that, he showed us the wounds in his hands and his side. We were very happy when we saw the Lord!

LEB And when he had said this, he showedhis hands andhis side to them. Then the disciples rejoicedwhen they saw the Lord.

BBE And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

DRA And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

YLT and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.

DBY And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.

RV And when he had said this, he shewed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

WBS And when he had said this, he shewed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

KJB And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
  (And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.)

BB And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde.
  (And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.)

GNV And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord.
  (And when he had so said, he showed unto them his hands, and his side. Then were the disciples glad when they had seen the Lord.)

CB And wha he had so sayde, he shewed the his hades & his syde. The were ye disciples glad, yt they sawe ye LORDE.
  (And wha he had so said, he showed the his hades and his side. The were ye/you_all disciples glad, it they saw ye/you_all LORD.)

TNT And when he had so sayde he shewed vnto them his hondes and his syde. Then were the disciples glad when they sawe the Lorde.
  (And when he had so said he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.)

WYC And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.
  (And when he had said this, he showed to them hands and side; therefore the disciples ioieden, for the Lord was seyn.)

LUT Und als er das sagte, zeigte er ihnen die Hände und seine Seite. Da wurden die Jünger froh, daß sie den HErrn sahen.
  (And als he the sayse, zeigte he ihnen the Hände and his Seite. So became the Yünger froh, that they/she/them the HErrn sahen.)

CLV Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt ergo discipuli, viso Domino.
  (And cum hoc dixisset, ostendit eis manus and latus. Gavisi are ergo discipuli, viso Domino.)

UGNT καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ, ἰδόντες τὸν Κύριον.
  (kai touto eipōn, edeixen tas ⱪeiras kai taʸn pleuran autois. eⱪaraʸsan oun hoi mathaʸtai, idontes ton Kurion.)

SBL-GNT καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν ⸀αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.
  (kai touto eipōn ⸀edeixen tas ⱪeiras kai taʸn pleuran ⸀autois. eⱪaraʸsan oun hoi mathaʸtai idontes ton kurion.)

TC-GNT Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. Ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.
  (Kai touto eipōn edeixen autois tas ⱪeiras kai taʸn pleuran autou. Eⱪaraʸsan oun hoi mathaʸtai idontes ton Kurion.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).