Parallel YHN 20:23

---

BSB If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”

BLB If you might forgive the sins of any, they are forgiven them; if you might retain any, they are retained."

AICNT “If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”

OEB if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.’

WEB If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”

NET If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain anyone’s sins, they are retained.”

LSV if you may forgive the sins of any, they are forgiven them; if you may retain of any, they have been retained.”

FBV If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you hold them unforgiven, unforgiven they remain.”

TCNT If you remit the sins of any, their sins are remitted; if you retain the sins of any, their sins are retained.”

T4T If you forgive people for their having sinned, God will already have forgiven them. If you do not forgive them, God has not forgiven them.”

LEB If you forgive the sins of any, they are forgiven them. If you retain the sins of any, they are retained.”
¶ 

BBE Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

DRA Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained.

YLT if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'

DBY whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.

RV whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

WBS whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

KJB  Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
  ( Whose soever sins ye/you_all remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye/you_all retain, they are retained.)

BB Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned.
  (Whosoevers sins ye/you_all remit, they are remitted unto them: And whosoevers sins ye/you_all retayne, they are retayned.)

GNV Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.
  (Whosoevers sins ye/you_all remit, they are remitted unto them: and whosoevers sins ye/you_all reteine, they are reteined.)

CB Whose synnes soeuer ye remytte, they are remytted vnto the: and whose synnes so euer ye retayne, they are retayned.
  (Whose sins soeuer ye/you_all remytte, they are remytted unto the: and whose sins so ever ye/you_all retayne, they are retayned.)

TNT Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.
  (Whosoevers sins ye/you_all remyt they are remitted unto them. And whosoevers sins ye/you_all retayne they are retayned.)

WYC whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.
  (whos sins ye/you_all foryyuen, tho been forgiven to hem; and whos ye/you_all withholden, tho been withholdun.)

LUT Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
  (Welchen her the Sünden erlasset, denen are they/she/them erlassen, and welchen her they/she/them behaltet, denen are they/she/them behalten.)

CLV quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.
  (quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: and quorum retinueritis, retenta sunt.)

UGNT ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς; ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
  (an tinōn afaʸte tas hamartias, afeōntai autois? an tinōn krataʸte, kekrataʸntai.)

SBL-GNT ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ⸀ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.
  (an tinōn afaʸte tas hamartias ⸀afeōntai autois; an tinōn krataʸte kekrataʸntai.)

TC-GNT Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
  (An tinōn afaʸte tas hamartias, afientai autois; an tinōn krataʸte, kekrataʸntai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).