Parallel YHN 9:37

---

BSB § “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”

BLB Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the One speaking with you."

AICNT [[But]] Jesus {said} to him, “You have both seen him, and it is he who is talking with you.”

OEB ‘Not only have you seen him,’ said Jesus, ‘but it is he who is now speaking to you.’

WEB Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

WMB Yeshua said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

NET Jesus told him, “You have seen him; he is the one speaking with you.”

LSV And Jesus said to him, “You have both seen Him, and He who is speaking with you is He”;

FBV “You've already seen him. He's the one speaking with you now!” Jesus told him.

TCNT Jesus said to him, “Yoʋ have seen him, and the one speaking with yoʋ is he.”

T4T Jesus said to him, “You have seen him. In fact, it is I, the one who am speaking to you.”

LEB Jesus said to him, “You have both seen him, and he is the one who is speaking with you.” 〚

BBE Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

DRA And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.

YLT And Jesus said to him, 'Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'

DBY And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.

RV Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

WBS Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

KJB And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

BB And Iesus sayde vnto hym: Thou hast both seene hym, and it is he that talketh with thee.
  (And Yesus/Yeshua said unto him: Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.)

GNV And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.
  (And Yesus/Yeshua said unto him, Both thou/you hast seen him, and he it is that talketh with thee.)

CB Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him, and he it is, that talketh with the.
  (Yesus/Yeshua said unto him: Thou hast seen him, and he it is, that talketh with them.)

TNT And Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him and he it is that talketh with the.
  (And Yesus/Yeshua said unto him: Thou hast seen him and he it is that talketh with them.)

WYC And Jhesus seide to hym, And thou hast seyn him, and he it is, that spekith with thee.
  (And Yhesus said to him, And thou/you hast seen him, and he it is, that speaks with thee.)

LUT JEsus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist‘s.
  (Yesus spoke to ihm: You hast him/it gesehen, and the with you redet, the ist‘s.)

CLV Et dixit ei Jesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est.
  (And he_said to_him Yesus: And vidisti him, and who loquitur tecum, ipse est.)

UGNT εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἑώρακας αὐτὸν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
  (eipen autōi ho Yaʸsous, kai heōrakas auton, kai ho lalōn meta sou ekeinos estin.)

SBL-GNT ⸀εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
  (⸀eipen autōi ho Yaʸsous; Kai heōrakas auton kai ho lalōn meta sou ekeinos estin.)

TC-GNT Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
  (Eipe de autōi ho Yaʸsous, Kai heōrakas auton, kai ho lalōn meta sou ekeinos estin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).