Parallel YHN 9:19

---

BSB and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”

BLB And they asked them, saying, "Is this your son, of whom you say that he was born blind? Then how presently does he see?"

AICNT and asked them, [saying] “Is this your son, who you say was born blind? How [then] does he now see?”

OEB ‘Is this your son,’ they asked, ‘who you say was born blind? If so, how is it that he can see now?’

WEB and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

NET They asked the parents, “Is this your son, whom you say was born blind? Then how does he now see?”

LSV and they asked them, saying, “Is [this] your son, of whom you say that he was born blind? How then does he now see?”

FBV They asked them, “Is this your son whom you say was born blind? So how is it that now he can see?”

TCNT They asked them, “Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?”

T4T When they got there, one of the Jewish leaders asked them, “Is that man your son? Do you say that he was blind when he was born? If that is true, how is he now able to see?”

LEB And they asked them, saying, “Is this man your son, whom you say was born blind? Then how does he now see?”

BBE And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

DRA And asked them, saying: Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see?

YLT and they asked them, saying, 'Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?'

DBY And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?

RV and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

WBS and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

KJB And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
  (And they asked them, saying, Is this your son, who ye/you_all say was born blind? how then doth he now see?)

BB And they asked them, saying: Is this your sonne, whom ye saye was borne blynde? Howe doeth he nowe see then?
  (And they asked them, saying: Is this your son, whom ye/you_all say was born blind? How doeth he now see then?)

GNV And they asked them, saying, Is this your sonne, whom ye say was borne blinde? How doeth he nowe see then?
  (And they asked them, saying, Is this your son, whom ye/you_all say was born blind? How doeth he now see then?)

CB and they axed them, and sayde: Is this youre sonne, whom ye saye, was borne blynde? How doth he now se then?
  (and they asked them, and said: Is this your(pl) son, whom ye/you_all say, was born blind? How doth he now see then?)

TNT And they axed the saying: Is this youre sonne whome ye saye was borne blynde? How doth he now se then?
  (And they asked the saying: Is this your(pl) son whom ye/you_all say was born blind? How doth he now see then?)

WYC And thei axiden hem, and seiden, Is this youre sone, which ye seien was borun blynd? hou thanne seeth he now?
  (And they asked them, and said, Is this your(pl) son, which ye/you_all said was born blind? how then seeth he now?)

LUT fragten sie und sprachen: Ist das euer Sohn, von welchem ihr saget, er sei blind geboren? Wie ist er denn nun sehend?
  (fragten they/she/them and said: Ist the euer son, from which_one her saget, he be blind geboren? How is he because now seed?)

CLV et interrogaverunt eos, dicentes: Hic est filius vester, quem vos dicitis quia cæcus natus est? quomodo ergo nunc videt?
  (and interrogaverunt them, dicentes: Hic it_is filius vester, which vos dicitis because cæcus natus est? quomodo ergo now videt?)

UGNT καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη? πῶς οὖν βλέπει ἄρτι?
  (kai aʸrōtaʸsan autous legontes, houtos estin ho huios humōn, hon humeis legete hoti tuflos egennaʸthaʸ? pōs oun blepei arti?)

SBL-GNT καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ⸂βλέπει ἄρτι⸃;
  (kai aʸrōtaʸsan autous legontes; Houtos estin ho huios humōn, hon humeis legete hoti tuflos egennaʸthaʸ? pōs oun ⸂blepei arti⸃?)

TC-GNT καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; Πῶς οὖν ἄρτι βλέπει;
  (kai aʸrōtaʸsan autous legontes, Houtos estin ho huios humōn, hon humeis legete hoti tuflos egennaʸthaʸ? Pōs oun arti blepei?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).