Parallel YHN 9:27

---

BSB § He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

BLB He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you wish to hear again? Do you wish to become His disciples also?"

AICNT He answered them, “I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you [[therefore]] also want to become his disciples?”

OEB ‘I told you just now,’ he answered, ‘and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?’

WEB He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

NET He answered, “I told you already and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You people don’t want to become his disciples too, do you?”

LSV He answered them, “I told you already, and you did not hear; why do you wish to hear [it] again? Do you also wish to become His disciples?”

FBV The man replied, “I already told you. Weren't you listening? Why do you want to hear it again? You don't want to become his disciples too, do you?”

TCNT He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?”

T4T He replied, “I told you that already, but you did not [RHQ] pay attention! Why do you want to hear me tell you again? ◄Do you also want to become his disciples?/You talk as though [IRO] you also want to become his disciples [RHQ]►.”

LEB He replied to them, “I told you already and you did not listen! Why do you want to hear it again? You do not want to become his disciples also,do you?”

BBE His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

DRA He answered them: I have told you already, and you have heard: why would you hear it again? will you also become his disciples?

YLT He answered them, 'I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'

DBY He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?

RV He answered them, I told you even now, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

WBS He answered them, I told you even now, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

KJB He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
  (He answered them, I have told you already, and ye/you_all did not hear: wherefore would ye/you_all hear it again? will ye/you_all also be his disciples?)

BB He aunswered them: I tolde you yer whyle, and ye dyd not heare. Wherfore woulde ye heare it agayne? Wyll ye also be his disciples?
  (He answered them: I tolde you yer whyle, and ye/you_all did not hear. Wherefore would ye/you_all hear it again? Wyll ye/you_all also be his disciples?)

GNV Hee answered them, I haue tolde you already, and yee haue not heard it: wherefore would yee heare it againe? will yee also be his disciples?
  (Hee answered them, I have tolde you already, and ye/you_all have not heard it: wherefore would ye/you_all hear it again? will ye/you_all also be his disciples?)

CB He answered them: I tolde you right now. Herde ye it not? What, wil ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?
  (He answered them: I tolde you right now. Herde ye/you_all it not? What, will ye/you_all hear it again? Will ye/you_all also be his disciples?)

TNT He answered them I tolde you yerwhyle and the dyd not heare. Wherfore wolde ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?
  (He answered them I tolde you yerwhyle and the did not hear. Wherefore would ye/you_all hear it again? Will ye/you_all also be his disciples?)

WYC He answerde to hem, Y seide to you now, and ye herden; what wolen ye eftsoone here? whether ye wolen be maad hise discyplis?
  (He answered to them, I said to you now, and ye/you_all heard; what wolen ye/you_all eftsoone here? whether ye/you_all wolen be made his discyplis?)

LUT Er antwortete ihnen: Ich hab‘s euch jetzt gesagt; habt ihr‘s nicht gehöret? Was wollt ihr‘s abermal hören? Wollt ihr auch seine Jünger werden?
  (Er antwortete ihnen: I hab‘s you jetzt gesagt; have ihr‘s not gehöret? Was wollt ihr‘s butmal listenn? Wollt her also his Yünger become?)

CLV Respondit eis: Dixi vobis jam, et audistis: quod iterum vultis audire? numquid et vos vultis discipuli ejus fieri?
  (Respondit eis: Dixi to_you yam, and audistis: that iterum vultis audire? numquid and vos vultis discipuli eyus fieri?)

UGNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς, εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. τί πάλιν θέλετε ἀκούειν? μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι?
  (apekrithaʸ autois, eipon humin aʸdaʸ, kai ouk aʸkousate. ti palin thelete akouein? maʸ kai humeis thelete autou mathaʸtai genesthai?)

SBL-GNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
  (apekrithaʸ autois; Eipon humin aʸdaʸ kai ouk aʸkousate; ti palin thelete akouein? maʸ kai humeis thelete autou mathaʸtai genesthai?)

TC-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. Τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
  (Apekrithaʸ autois, Eipon humin aʸdaʸ, kai ouk aʸkousate. Ti palin thelete akouein? Maʸ kai humeis thelete autou mathaʸtai genesthai?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).